A: Em ơi, em chọn món đi. | ...... You choose the dishes, darling.
| B: Anh chọn đi, em sao cũng được. | ...... You choose, I don’t mind.
|
A: Vậy ăn mì xào đi… Em muốn ăn mì xào hải sản hay mì xào bò? | ...... So let’s have fried noodles. Do you want seafood or beef fried noodles?
|
B: Sao cũng được. | ...... Whatever.
|
A: Hmm… Nhưng tuần trước mình ăn mì xào rồi. Hay ăn lẩu đi! | ...... Mmm… But we had fried noodles last week. How about hot pot?
|
B: Sao cũng được. | ...... Whatever.
|
A: Vậy em thích ăn lẩu chay không? Có rau, nấm, đậu hũ… | ...... So do you like vegetarian hot pot? It has leafy vegetables, mushrooms, tofu…
|
B: Dạ sao cũng được. | ...... Whatever.
|
A: Có nghe anh nói không? | ...... Are you listening to me?
|
B: Sao cũng được mà. | ...... I said whatever.
|
A: Em ơi, lấy anh nha? | ...... Darling, will you marry me?
|
B: Sao cũng được… Hả?! | ...... Whatever… What?!
|
|