Nam: Ủa mẹ ơi, mẹ đi Huế hồi nào vậy? | ...... Hey Mum, when did you go to Hue?
| Mẹ: À, mẹ đi Huế hồi tháng trước đó. | ...... Oh, I went to Hue last month.
|
Nam: Đẹp quá! | ...... (commenting on the photos) It’s so beautiful!
|
Mẹ: Chừng nào con đi Hà Nội? | ...... When are you going to Hanoi?
|
Nam: À… hôm nay là ngày mấy, mẹ? | ...... Uh… what’s the date today, mum?
|
Mẹ: Ngày sáu tháng tư. | ...... April 6th.
|
Nam: Vậy tuần sau con đi Hà Nội. | ...... Then I’m going to Hanoi next week.
|
Mẹ: Thứ mấy con đi? | ...... What day are you going?
|
Nam: Thứ bảy. | ...... Saturday.
|
Mẹ: Con định đi với bạn gái mới hả? | ...... Are you going with your new girlfriend?
|
Nam: Bạn gái mới? Ủa? Sao mẹ biết? | ...... New girlfriend? Huh? How did you know….?
|
Mẹ: Vì mẹ là mẹ của con mà… | ...... Because I’m your mother…
|
|