* 责任 trách nhiệm
*
Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ.
It is the duty of children to care for their parents.
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
El deber de los hijos es cuidar de sus padres.
C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
아이들은 부모를 부양할 책임이 있습니다.
兒女有責任贍養父母。
儿女 有 责任 赡养父母 。 *
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
Each tried to shift the blame onto the other.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
그들은 서로의 책임을 회피합니다.
他們相互推諉責任。
他们 相互 推诿 责任 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |