* 胖 béo
*
Anh ấy hơi mập.
He is a little fat.
Er ist ein wenig fettleibig.
Está un poco gordo.
Il est un peu gros.
È un po 'grasso.
เขาอ้วนนิดหน่อย
그는 약간 뚱뚱합니다.
他有點肥胖。
他 有点 肥胖 。 *
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
비만은 다양한 질병을 쉽게 일으킬 수 있습니다.
肥胖容易引起各種疾病。
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 *
Anh ấy quá béo.
He is too fat.
Er ist zu fett.
Está demasiado gordo.
Il est trop gros.
È troppo grasso.
เขาอ้วนเกินไป
그는 너무 뚱뚱하다.
他太胖了。
他 太胖 了 。 *
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
그는 다른 사람들이 그가 뚱뚱하다고 말할 때 매우 금기시됩니다.
他很忌諱別人說他胖。
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |