* 从 theo
* 从 từ
*
Họ đang trượt xuống đồi.
They are sliding down the slope.
Sie rutschen den Hang hinunter.
Se están deslizando por la pendiente.
Ils glissent sur la pente.
Stanno scivolando giù per il pendio.
พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด
그들은 언덕 아래로 미끄러졌다.
他們從山坡上滑下來了。
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 *
Tôi đến từ Mỹ.
I am from America.
Ich komme aus Amerika.
Soy de América.
Je viens d'Amérique.
Vengo dall'America.
ฉันมาจากอเมริกา
저는 미국에서 왔습니다.
我從美國來。
我 从 美国 来 。 *
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua.
I have stopped smoking yesterday.
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
Ayer dejé de fumar.
J'ai arrêté de fumer hier.
Ho smesso di fumare da ieri.
ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้
나는 어제 담배를 끊기 시작했다.
我從昨天開始戒煙。
我 从 昨天 开始 戒烟 。 *
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên.
Employees should obey their superior's orders.
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
직원은 상사의 지시에 따라야 합니다.
員工要聽從上司的指令。
员工 要 听从 上司 的 指令 。 *
Tôi có thể đếm từ một đến mười.
I can count from one to ten.
Ich kann von eins bis zehn zählen.
Sé contar del uno al diez.
Je sais compter de un à dix.
Posso contare da uno a dieci.
ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ
나는 하나에서 열까지 셀 수 있습니다.
我能從一數到十。
我能 从 一数 到 十 。 *
Binh lính tuân theo mệnh lệnh.
Soldiers obey orders.
Soldaten gehorchen Befehlen.
Los soldados obedecen órdenes.
Les soldats obéissent aux ordres.
I soldati obbediscono agli ordini.
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
병사들은 명령을 따랐다.
軍人服從命令。
军人 服从命令 。 *
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
우리는 기초부터 배우기 시작합니다.
我們從基礎開始學習。
我们 从 基础 开始 学习 。 *
Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ.
He takes a book off the shelf.
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
Coge un libro de la estantería.
Il prend un livre sur l'étagère.
Prende un libro dallo scaffale.
เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง
그는 선반에서 책을 꺼냈다.
他從書架上抽出一本書。
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 *
Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối.
He is very honest, and never lies.
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
Es muy honesto y nunca miente.
Il est très honnête et ne ment jamais.
È molto onesto e non mente mai.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
그는 매우 정직하고 결코 거짓말을 하지 않습니다.
他很誠實，從來不說謊。
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 *
Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại.
He works in trade.
Er arbeitet im Handel.
Trabaja en el comercio.
Il travaille dans le commerce.
Lavora nel commercio.
เขาทำงานด้านการค้า
그는 무역에서 일합니다.
他從事貿易工作。
他 从事贸易 工作 。 *
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้
그 중에서 참가자를 선발합니다.
參賽隊員將從他們當中選拔。
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 *
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ.
She follows the doctor's advice.
Sie folgt dem Rat des Arztes.
Sigue el consejo del médico.
Elle suit les conseils du médecin.
Segue il consiglio del medico.
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์
그녀는 의사의 조언을 따랐다.
她遵從醫生的忠告。
她 遵从 医生 的 忠告 。 *
Anh ấy làm nghề chăn nuôi.
He is in animal husbandry.
Er ist in der Tierzucht tätig.
Se dedica a la cría de animales.
Il est dans l'élevage d'animaux.
Si occupa di zootecnia.
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
그는 축산업에 종사하고 있습니다.
他從事畜牧業。
他 从事 畜牧业 。 *
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.
Humanity never stops exploring the universe.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
인간은 우주 탐험을 멈추지 않았습니다.
人類對宇宙從未停止探索。
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 *
Anh ấy ngã cầu thang.
He fell down the stairs.
Er ist die Treppe runter gefallen.
Se cayó por las escaleras.
Il est tombé dans les escaliers.
È caduto dalle scale.
เขาตกบันได
그는 계단에서 떨어졌다.
他從樓梯上栽倒下來。
他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 *
Mặt trời mọc ở phía đông.
The sun rises in the east.
Die Sonne geht im Osten auf.
El sol sale por el este.
Le soleil se lève à l'est.
Il Sole sorge ad est.
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
태양은 동쪽에서 떠오른다.
太陽從東方昇起。
太阳 从 东方 昇 起 。 *
Anh ta rút một khẩu súng trong túi.
He drew a gun from his pocket.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.
Sacó una pistola del bolsillo.
Il a sorti un pistolet de sa poche.
Estrasse una pistola dalla tasca.
เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา
그는 주머니에서 총을 꺼냈다.
他從口袋裡掏出一把槍。
他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
