*
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân.
If you don't want to eat, don not force yourself.
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
Si no quieres comer, no te obligues.
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
먹기 싫으면 억지로 하지 마세요.
如果不想吃,就不要勉強。
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 *
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
Don't force yourself if you don not like it.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
먹기 싫으면 강요하지 마세요.
要是你不愛吃,就不要勉強了。
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。
| SAIGONESE |
|---|
447 場合: situation, case: Please ask me if you don't understand. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 1422 汚れる: become dirty: Your clothes will get dirty if you don't wear an apron. 2135 火力: fire power: You'll burn the meat if you don't turn down the heat. 2667 情けない: pathetic, pitiful: It's pitiful that you don't even know something like this. 3008 点: point (of concern), dot: You don't need to worry about that. 3717 論文: thesis, paper: You can't graduate if you don't finish your thesis. 4335 立て替える: pay for others (for the time being): If you don't have any money, I'll pay for you for the time being. 5504 謙遜: modesty, humbleness: You don't need to be so humble. 6150 見なす: presume; regard as: If you do not take the test it will be assumed that you don't want the credits. 9070 蒸発: evaporation; mysterious disappearance: It evaporates fast if you don't put the lid on the pan. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |