*
Gió đã thổi bay quả bóng bay.
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
El viento ha hecho volar el globo.
Le vent a emporté le ballon.
Il vento ha spazzato via il pallone.
ลมพัดบอลลูนออกไป
바람이 풍선을 날려 버렸습니다.
風把氣球吹走了。
风 把 气球 吹 走 了 。 *
Con đường ngoằn ngoèo phía trước.
The road ahead is winding.
Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich.
La carretera va en zigzag.
La route fait des zigzags.
La strada prosegue a zig-zag.
ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า
앞으로의 길은 험난합니다.
前方道路曲折。
前方 道路 曲折 。 *
Đóa hoa chao liệng trong gió.
The flowers sway in the wind.
Blumen wiegen sich im Wind.
Las flores se mecen con el viento.
Les fleurs se balancent au vent.
Il fiore sta ondeggiando nel vento.
ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม
꽃이 바람에 흔들리고 있습니다.
花在風中搖擺。
花 在 风中 摇摆 。 *
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
Está sentada junto a la ventana.
Elle est assise à côté de la fenêtre.
È seduta accanto alla finestra.
เธอนั่งริมหน้าต่าง
그녀는 창가에 앉아 있다.
她坐在窗邊。
她 坐在 窗边 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了，水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
바람이 너무 강해서 모자가 날아갈 뻔했습니다.
風很大，差點兒把她的帽子颳跑了。
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 *
Cửa sổ bị vỡ.
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war zerbrochen.
El cristal de la ventana estaba roto.
La vitre de la fenêtre a été cassée.
Il vetro della finestra era rotto.
บานหน้าต่างแตก
유리창이 깨졌습니다.
窗玻璃被打碎了。
窗玻璃 被 打碎 了 。 *
Đây là một con đường núi quanh co.
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
Esta es una carretera sinuosa de montaña.
C'est une route de montagne sinueuse.
Questa è una tortuosa strada di montagna.
นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว
이 산길은 매우 구부러져 있습니다.
這條山路很彎曲。
这 条 山路 很 弯曲 。 *
Cô ấy đang lau cửa sổ.
She is cleaning the window.
Sie putzt das Fenster.
Está limpiando la ventana.
Elle nettoie la fenêtre.
Sta pulendo la finestra.
เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง
그녀는 창문의 유리를 닦고 있었다.
她在擦窗上的玻璃。
她 在 擦 窗上 的 玻璃 。 *
Hôm nay trời rất gió.
It is very windy today.
Es ist heute sehr windig.
Hoy hace mucho viento.
Il y a beaucoup de vent aujourd'hui.
Oggi è molto ventoso.
วันนี้ลมแรงมาก
오늘은 바람이 분다.
今天刮大風。
今天 刮 大风 。 *
Anh ta là một kẻ lừa đảo.
He is a swindler.
Er ist ein Betrüger.
Es un estafador.
C'est un escroc.
È un truffatore.
เขาเป็นนักต้มตุ๋น
그는 사기꾼입니다.
他是個詐騙犯。
他 是 个 诈骗犯 。 *
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
그들은 차 창밖을 내다보았다.
他們扒著車窗向外看。
他们 扒 着 车窗 向外看 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E067 |  gió |  wind |  wind |
|
| E082 | gió | wind, windy | Wind, windig |
|
| E106 | cửa sổ | window | Fenster |
|
| E199 | cửa sổ | window | Fenster |
|
| E203 | cửa sổ | window | Fenster |
|
311 開ける: open, unlock (doors, windows, etc.): Please open the window. 591 販売: sale, selling: Advance tickets are sold at the ticket window. 632 風: wind: The wind is strong today. 780 強い: strong: There's a strong wind today. 781 強さ: strength: I was surprised at the strength of the wind. 936 座る: sit, sit down: I sat in a window seat. 948 移す: move, transfer: I moved the desk near the window. 1104 窓: window: Please open the window. 1383 逃げる: escape, run away: The bird flew out of the window. 1445 揺れる: shake, sway: The trees are swaying in the wind. 1666 吹く: blow, play (a wind instrument): The north wind is blowing today. 1695 折れる: break, snap: A tree branch broke in the strong wind. 1863 眺める: look out, gaze: The cat is at the window looking outside. 2151 窓口: window (ticket window), contact: Bank transfers can be made at window number 3. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2659 北風: north wind: The north wind is cold. 2951 弱まる: weaken, abate: The wind abated at night. 3533 電線: electric wire: The electric wires are swaying in the wind. 3540 真四角: square: There was a square window in his room. 3566 ぴたりと: suddenly: The wind suddenly died down. 4414 乱れる: be disordered, get messed up: Your hair got messed up in the wind. 4514 影: shadow, shade: There is a man's shadow reflected in the window. 4531 光: light: A beam of light shone through the window. 4694 静まる: become quiet, calm down: The typhoon has passed, and the wind has dropped. 4748 近付ける: bring (something) close: I brought my face close to the window. 5134 散る: scatter, fall: Cherry blossoms are scattering in the wind. 5349 騒音: noise: The car noise is coming through the window. 5442 ひび: crack: We've got a crack in the window glass. 5489 木枯らし: cold wintry wind: A cold wintry wind is blowing outside. 5664 旗: flag, banner: The flag is waving in the wind. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6316 格子: lattice; latticework: The room has one latticed window. 6328 風上: upwind; windward: It is hard work cycling against the wind. 6329 風下: downwind; leeward: We are downwind so the smoke is coming directly at us. 6330 風力: wind power: Windmills are powered by the wind. 6331 風向き: wind direction: The wind changed direction. 6332 無風: calm; windless: The yacht made no progress due to the lack of wind out at sea. 6508 強風: strong wind: The tree fell because of the strong wind. 6795 運休: suspension of service: The bullet train service has been suspended due to the strong wind. 6814 風速: wind velocity: Wind speeds of 60 meters a second were recorded in this typhoon. 7146 煙い: smoky: It is smoky; please open the window. 7221 田園: fields and gardens; rural districts: I can see a beautiful pastoral landscape from the window. 7233 窓際: by the window: I asked for a window seat. 7503 換気: ventilation: Open the window and let some air into the room. 7667 夜景: night view: The night view from the car window is romantic. 7668 月光: moonlight; moonshine: Moonlight shone in through the window. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 7921 ゆらゆら: rock: The candle flame is flickering in the wind. 8032 ころころ: changes frequently; rolls around: His ideas change with the wind. 8287 吹き込む: blow into; breathe into: I closed the window as rain was blowing in. 8333 時折: occasionally: Now and then she gazed out the window while working. 8638 詐欺: fraud; swindle: That person was swindled and went broke. 8658 風鈴: wind chimes: This wind chime has a very good sound. 8753 うねる: surge; undulate: The bus climbed the winding road. 8846 ふわりと: gently: The dandelion seeds float on the wind. 9069 水蒸気: steam; water vapor: The window clouded up with steam. 9353 雑巾: cleaning cloth; rag: I wiped the window with a dust cloth. 9445 煽る: fan; flap; stir up: The flag is fluttering in the wind. 9466 諄い: importunate; tedious: He is long-winded. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Wind {m} 
