*
Cặp đôi đang đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
La pareja está dando un paseo por el parque.
Le couple se promène dans le parc.
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
공원에서 산책 하는 커플.
一對夫妻在公園裡散步。
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 *
Con trai tôi có thể đi bộ!
My son can walk!
Mein Sohn kann gehen!
Mi hijo puede caminar.
Mon fils peut marcher !
Mio figlio può camminare!
ลูกเดินได้!
우리 아들은 걸을 수 있어요!
兒子能走路了！
儿子 能 走路 了 ！ *
Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ.
Without a car, he is forced to walk.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
Sin coche, se ve obligado a caminar.
Sans voiture, il est obligé de marcher.
Senza una macchina, è costretto a camminare.
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
차가 없으면 걸어가야 했다.
沒有車，他只好走路。
没有 车 , 他 只好 走路 。 *
Ông già đang đi dạo trong rừng.
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
El viejo está dando un paseo por el bosque.
Le vieil homme se promène dans les bois.
Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco.
ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า
할아버지는 숲 속을 걷고 있습니다.
老爺爺在樹林裡散步。
老爷爷 在 树林 里 散步 。 *
Họ đi bộ rất chậm.
They walk very slowly.
Sie gehen sehr langsam.
Caminan muy despacio.
Ils marchent très lentement.
Camminano molto lentamente.
พวกเขาเดินช้ามาก
그들은 매우 천천히 걷습니다.
他們走得很慢。
他们 走得 很慢 。 *
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.
I walk to school every day.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
Voy andando a la escuela todos los días.
Je vais à l'école à pied tous les jours.
Vado a scuola a piedi ogni giorno.
ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน
저는 매일 걸어서 학교에 갑니다.
我每天步行去學校。
我 每天 步行 去 学校 。 *
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên.
His whole family s taking a walk in the park.
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
온 가족이 공원으로 산책을 나갔습니다.
他們全家去公園散步。
他们 全家 去 公园 散步 。 *
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu.
She is on the sidewalk distributing materials.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
È sul marciapiede a distribuire materiali.
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
그녀는 거리에서 정보를 배포했습니다.
她在街邊派發資料。
她 在 街边 派发 资料 。 *
Cô ấy đi trên con đường.
She walked on along the road.
Sie geht die Straße entlang.
Ella siguió caminando por la carretera.
Elle a continué à marcher le long de la route.
Ha camminato lungo la strada.
เธอเดินไปตามถนน
그녀는 길을 따라 걸었다.
她順著路向前走。
她 顺着 路 向前走 。 *
Cô ấy đang đi bằng nạng.
She is walking with crutches.
Sie geht mit Krücken.
Camina con muletas.
Elle marche avec des béquilles.
Cammina con le stampelle.
เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ
그녀는 목발을 짚고 앞으로 걸었다.
她架著拐杖往前走。
她 架 着 拐杖 往前走 。 *
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi.
My daughter walks towards me head-on.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Ma fille a marché vers moi de front.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
딸아이가 나를 향해 걸어왔다.
女兒向我迎面走來。
女儿 向 我 迎面 走来 。 *
Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ.
To cross the street, one should use the crosswalk.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
길을 건너려면 횡단보도를 이용하세요.
過馬路要走人行橫道。
过 马路 要 走 人行横道 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
El médico está ayudando al paciente a caminar.
Le médecin aide le patient à marcher.
Il dottore aiuta il paziente a camminare.
แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน
의사는 환자가 앞으로 나아가도록 도왔습니다.
醫生扶著病人往前走。
医生 扶 着 病人 往前走 。 *
Con hổ lặng lẽ bước tới.
The tiger walks by quietly.
Der Tiger geht leise vorbei.
El tigre se acercó tranquilamente.
Le tigre s'est approché tranquillement.
La tigre si avvicinò in silenzio.
เสือเดินมาเงียบๆ
호랑이는 조용히 다가왔다.
老虎悄悄地走過來。
老虎 悄悄地 走 过来 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E010 |  đi bộ |  walk |  gehen |
|
| E068 | đi bộ | walk | gehen |
|
| E118 | đi bộ | walk | gehen |
|
| E119 | đi bộ | walk | gehen |
|
| E119 | lề đường | sidewalk | Bürgersteig |
|
| E192 | dắt chó | walk a dog | mit einem Hund spazieren gehen |
|
| E226 | đi dạo | go for a walk | einen Spaziergang machen |
|
| E022 | đi bộ | walk | gehen |
|
| E072 | đi bộ | walk | gehen |
|
| E072 | dắt chó đi bộ | take a dog for a walk | mit einem Hund spazieren gehen |
|
| E097 | lề đường | pavement, sidewalk | Bürgersteig, Gehsteig |
|
| I045 | đi dạo | go for a walk | einen Spaziergang machen |
|
| I109 | vỉa hè | sidewalk | Bürgersteig |
|
| I178 | vỉa hè | sidewalk | Bürgersteig |
|
| I180 | dắt bộ | walk a bike | Fahrrad fahren |
|
172 左右: right and left: Look left and right before crossing the crosswalk. 232 海岸: seashore, coast: Let's take a walk along the coast. 234 毎日: every day: We go for a walk every day. 244 森: forest: I like to walk in the forest. 480 歩道: sidewalk, pavement: Let's walk on the pavement. 481 歩く: walk, go on foot: Let's walk to the station. 482 散歩: walk, stroll: Do you want to take a walk in the park? 486 渡る: cross, go across: We walked over the bridge. 1471 横断歩道: pedestrian crossing, crosswalk: There's a crosswalk over there. 1520 右側: right side: She always walks on my right. 1522 外側: exterior, outside: Please don't walk outside the white line. 1935 お祖父さん: grandfather: My grandfather takes a walk every day. 2686 用心: care, caution: Be careful when walking at night. 3496 くたくた: exhausted: I am exhausted because I walked so much today. 3517 人類: humankind: Humans walk on two feet. 3631 歩行者: pedestrian: Pedestrians must walk on the right side of the road. 3656 日課: daily routine: Walking the dog is my daily routine. 3839 禁じる: prohibit, ban: The city has banned smoking while walking since last year. 4304 実感: true sense, realization: I got a real sense of my kid's growth when he started walking. 4598 距離: distance: They kept walking a long distance. 4726 心細い: uneasy, lonely: Walking alone at night makes one feel uneasy. 4820 くたびれる: get tired, be worn out: I'm worn out from walking so much. 5315 副詞: adverb: Slowly in "walk slowly" is an adverb. 5525 沿う: follow along: I walked along the river. 5824 老人: old person, elderly: A child was holding an old person's hand as they walked. 5943 ガード: guardrail: They built a new guardrail on the sidewalk. 6101 霧雨: drizzle; misting rain: I walked without opening the umbrella even though it was drizzling. 6153 見窄らしい: poor-looking; shabby: He looked down at heel as he walked. 6217 歩む: proceed; walk on: We walked slowly on the mountain path. 6246 黒人: black person: A tall black person walked along. 6455 勾配: gradient; slope: We walked on a mountain path with a steep incline. 8310 空腹: empty stomach; hunger: I cannot walk as I am hungry. 8324 背負う: carry on one's back; shoulder: I carried the child on my back and walked around the town. 8680 潜る: crawl in: Please walk through the gateway. 8879 へとへと: exhausted; tired: I have been walking all day and I'm exhausted. 8991 暗闇: in darkness: I walked in the dark, feeling my way as I went. 9343 熊: bear: Watch out for bears when you walk in the mountains. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Weg {m} 
