*
Cặp đôi đang đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
La pareja está dando un paseo por el parque.
Le couple se promène dans le parc.
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
공원에서 산책 하는 커플.
一對夫妻在公園裡散步。
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 *
Có một tách cà phê trên bàn.
There is a cup of coffee on the table.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
Hay una taza de café en la mesa.
Il y a une tasse de café sur la table.
C'è una tazza di caffè sul tavolo.
มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ
테이블에 커피 한 잔이 있습니다.
桌子上有一杯咖啡。
桌子 上 有 一杯 咖啡 。 *
Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị.
My mom and I are going to the supermarket.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
Mi madre y yo vamos al supermercado.
Ma mère et moi allons au supermarché.
Io e mia madre andiamo al supermercato.
แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต
엄마와 나는 슈퍼마켓에 간다.
我和媽媽去超市。
我 和 妈妈 去 超市 。 *
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
Il est temps de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야.
起床的時間到了。
起床 的 时间 到 了 。 *
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn.
If you do not come, I am going to break up with you.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
Si no vienes, voy a romper contigo.
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
Se non vieni, ti lascerò.
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
안 오면 헤어지겠다.
要是你不來，我就跟你分手。
要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 *
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
C'est l'heure de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야!
該起床了！
该 起床 了 ！ *
Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng.
I get up at seven in the morning.
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
Me levanto a las siete de la mañana.
Je me lève à sept heures du matin.
Mi alzo alle sette del mattino.
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า
나는 7시에 일어난다.
我七點起床。
我 七点 起床 。 *
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
알람 시계가 울렸지만 그는 일어나지 않았다.
鬧鐘響了，但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 *
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
나는 매일 같은 시간에 일어납니다.
我每天定時起床。
我 每天 定时 起床 。 *
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học.
The children line up to board the school bus.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
아이들은 버스를 타기 위해 하나둘 줄을 섰다.
小朋友們依次排隊上車。
小朋友 们 依次 排队 上车 。 *
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
아들은 8시에 일어나야 합니다.
兒子必須八點起床。
儿子 必须 八点 起床 。 *
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
Se levanta tarde todos los días.
Il se lève tard tous les jours.
Si alza tardi tutti i giorni.
เขาตื่นสายทุกวัน
그는 매일 늦게 일어납니다.
他每天都起得晚。
他 每天 都 起 得 晚 。 *
Tôi phải đứng dậy.
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
Tengo que levantarme.
Il faut que je me lève.
Devo alzarmi.
ฉันต้องลุกขึ้น
일어나야 해요.
我得起床了。
我 得 起床 了 。 *
Chúng tôi đi siêu thị để mua rau.
We go to the supermarket to buy vegetables.
Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
Vamos al supermercado a comprar verduras.
Nous allons au supermarché pour acheter des légumes.
Andiamo al supermercato a comprare la verdura.
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
우리는 식료품을 사러 슈퍼마켓에 갑니다.
我們去超市買菜。
我们 去 超市 买菜 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân.
It would be great if I were superhuman.
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
Sería genial si fuera sobrehumana.
Ce serait génial si j'étais surhumaine.
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
내가 슈퍼맨이었다면 좋았을 텐데.
如果我是超人就好了。
如果 我 是 超人 就 好 了 。 *
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.
其中的高個子就是我哥哥。
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 *
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
There are many kinds of fruit in the supermarket.
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.
Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.
Ci sono molti tipi di frutta al supermercato.
มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต
슈퍼마켓에는 모든 종류의 과일이 있습니다.
超市里有各種各樣的水果。
超市 里 有 各种各样 的 水果 。 *
Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn.
The police put up a cordon.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
La policía puso un cordón.
La police a mis en place un cordon.
La polizia ha allestito un cordone.
ตำรวจตั้งวงล้อม
경찰은 경계선을 설정했다.
警察設了分界線。
警察 设 了 分界线 。 *
Bữa trưa đã được ăn hết.
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
우리는 모든 점심을 먹었다.
午餐全吃光了。
午餐 全 吃光 了 。 *
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên.
Employees should obey their superior's orders.
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
직원은 상사의 지시에 따라야 합니다.
員工要聽從上司的指令。
员工 要 听从 上司 的 指令 。 *
Anh ta bịa ra một lời nói dối.
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
Se ha inventado una mentira.
Il a inventé un mensonge.
È inventato una bugia.
เขาเป็นคนโกหก
그는 거짓말을 했다.
他編造了一個謊言。
他 编造 了 一个 谎言 。 *
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refuse to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
달리는 것이 너무 피곤했지만 많은 사람들이 포기하지 않았습니다.
雖然跑得很累，但是很多人都沒有放棄。
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 *
Tôi đã mua một tách cà phê.
I have bought a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
He comprado una taza de café.
J'ai acheté une tasse de café.
Ho comprato una tazza di caffè.
ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย
나는 커피 한 잔을 샀다.
我買了一杯咖啡。
我 买 了 一杯 咖啡 。 *
Những chiếc cốc này rất đẹp.
These cups are very beautiful.
Diese Tassen sind sehr schön.
Estas tazas son muy bonitas.
Ces tasses sont très belles.
Queste tazze sono molto belle.
ถ้วยนี้สวยมาก
이 찻잔은 매우 아름답습니다.
這幾個茶杯很漂亮。
这 几个 茶杯 很漂亮 。 *
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
슈퍼마켓의 음식은 고객이 선택할 수 있습니다.
超市裡的食品可以任顧客挑選。
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 *
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.
The American troops have occupied this place.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
미군이 이곳을 점령했다.
美軍佔領了這裡。
美军 佔领 了 这 里 。 *
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên.
The stock market is trending upwards.
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend.
La bolsa tiende a subir.
La bourse est orientée à la hausse.
Il mercato azionario è in rialzo.
ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น
주가는 상승세를 보이고 있습니다.
股票有上漲的趨勢。
股票 有 上涨 的 趋势 。 *
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
눈앞에 설산이 있다.
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 *
Hãy chụp ảnh nhóm.
Let's take a group photo.
Lasst uns ein Gruppenfoto machen.
Hagamos una foto de grupo.
Faisons une photo de groupe.
Facciamo una foto di gruppo.
มาถ่ายรูปหมู่กัน
단체사진을 찍자.
我們來合影吧。
我们 来 合影 吧 。 *
Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Please line up to board the bus.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
버스를 타기 위해 줄을 서십시오.
請排隊上車。
请 排队 上车 。 *
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này.
They are supporters of this soccer team.
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
Son seguidores de este equipo de fútbol.
Ils sont supporters de cette équipe de football.
Sono sostenitori di questa squadra di calcio.
พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้
그들은 팀의 서포터입니다.
他們是球隊的支持者。
他们 是 球队 的 支持者 。 *
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá.
She'll never give up smoking.
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
Nunca dejará de fumar.
Elle n'arrêtera jamais de fumer.
Non smetterà mai di fumare.
เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่
그녀는 담배를 끊지 못할 수도 있습니다.
她未必能夠戒煙。
她 未必 能够 戒烟 。 *
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
Up to now, I haven not been to Beijing.
Bislang war ich noch nicht in Peking.
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
지금까지 나는 베이징에 가본 적이 없다.
到目前為止，我還沒去過北京。
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 *
Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn.
Her gymnastics moves are up to the standard.
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
Sus movimientos de gimnasia están a la altura.
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
그녀의 체조는 매우 표준적입니다.
她的體操動作很標準。
她 的 体操 动作 很 标准 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Tôi đang ở trong siêu thị.
I am in the supermarket.
Ich bin im Supermarkt.
Estoy en el supermercado.
Je suis au supermarché.
Sono al supermercato.
ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต
나는 슈퍼마켓에 있어요.
我在超級市場。
我 在 超级市场 。 *
Luật pháp đề cao công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
La ley mantiene la justicia.
La loi maintient la justice.
La legge sostiene la giustizia.
กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม
법은 정의를 유지합니다.
法律維護正義。
法律 维护正义 。 *
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
Se ha disfrazado de marinero.
Il est déguisé en marin.
È vestito da marinaio.
เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
그는 선원으로 분장합니다.
他裝扮成一個水手。
他 装扮成 一个 水手 。 *
Tôi ủng hộ đội xanh.
I support the blue team.
Ich unterstütze das blaue Team.
Apoyo al equipo azul.
Je supporte l'équipe bleue.
Supporto la squadra azzurra.
ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน
블루팀을 응원합니다.
我支持藍隊。
我 支持 蓝队 。 *
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình.
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
컴퓨터 장비를 업데이트할 예정입니다.
我準備更新我的電腦設備。
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 *
Bố kiếm tiền nuôi gia đình.
Dad earns money to support the family.
Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
Papá gana dinero para mantener a la familia.
Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.
Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia.
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
아빠는 가족을 부양하기 위해 돈을 번다.
爸爸賺錢養家。
爸爸 赚钱 养家 。 *
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
몸 상태를 확인하기 위해 병원에 갔다.
我去醫院檢查身體。
我 去 医院 检查 身体 。 *
Màu lông chó con trắng như tuyết.
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
강아지의 코트는 흰색입니다.
小狗的毛色雪白。
小狗 的 毛色 雪白 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
경찰은 거리에 바리케이드를 설치했다.
警方在街上設置了路障。
警方 在 街上 设置 了 路障 。 *
Đôi vợ chồng già rất yêu nhau.
The old couple love each other very much.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
La pareja de ancianos se quiere mucho.
Le vieux couple s'aime beaucoup.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
คู่เก่ารักกันมาก
노부부는 매우 다정합니다.
這對老夫婦很恩愛。
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 *
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
빨리 앞 차를 따라잡으세요.
快追上前面那輛車。
快 追上 前面 那辆车 。 *
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato.
มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต
슈퍼마켓에는 많은 종류의 과일이 있습니다.
超市里水果的品種很豐富。
超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 *
Trái cây trong siêu thị rất tươi.
The fruit in the supermarket is very fresh.
Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
La fruta del supermercado es muy fresca.
Les fruits du supermarché sont très frais.
La frutta al supermercato è freschissima.
ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก
슈퍼마켓의 과일은 매우 신선합니다.
超市里的水果很新鮮。
超市 里 的 水果 很 新鲜 。 *
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
상사는 자신이 바보라고 생각합니다.
老板認為他很笨。
老板 认为 他 很 笨 。 *
Cô ấy đang lùi xe.
She is backing the car up.
Sie fährt den Wagen rückwärts.
Está dando marcha atrás al coche.
Elle fait reculer la voiture.
Sta facendo retromarcia con la macchina.
เธอกำลังสำรองรถ
그녀는 차를 후진하고 있습니다.
她正在倒車。
她 正在 倒车 。 *
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My parents have given me enormous support.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
Mis padres me han apoyado mucho.
Mes parents m'ont énormément soutenu.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
부모님은 저에게 큰 도움을 주셨습니다.
父母給予我極大的支持。
父母 给予 我 极大 的 支持 。 *
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。 *
Quân đội đã đàn áp bạo loạn.
The army has suppressed the riot.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
El ejército ha reprimido la revuelta.
L'armée a réprimé l'émeute.
L'esercito ha represso la rivolta.
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
군대는 폭동을 진압했다.
軍隊鎮壓了暴亂。
军队 镇压 了 暴乱 。 *
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
공무원은 국민의 감독하에 있습니다.
政府官員受人民的監督。
政府 官员 受 人民 的 监督 。 *
Anh ta cúp máy.
He hung up the phone.
Er legte auf.
Colgó el teléfono.
Il a raccroché le téléphone.
Ha riattaccato il telefono.
เขาวางหูโทรศัพท์.
그는 전화를 끊었다.
他把電話掛上了。
他 把 电话 挂 上 了 。 *
Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
앞에 작은 마을이 있다.
前面有一個小村莊。
前面 有 一个 小 村庄 。 *
Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh.
The children are growing up healthy.
Die Kinder wachsen gesund auf.
Los niños crecen sanos.
Les enfants grandissent en bonne santé.
I bambini crescono sani.
เด็กๆเติบโตแข็งแรง
아이들은 건강하게 자랍니다.
孩子們健康地成長。
孩子 们 健康 地 成长 。 *
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
El niño está inflando un globo.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.
เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง
어린 소년이 풍선을 불고 있습니다.
小男孩在吹氣球。
小男孩 在 吹 气球 。 *
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.
She and her boyfriend broke up.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
그녀는 남자 친구와 바람을 피웠다.
她跟她的男朋友吹了。
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 *
Anh xắn tay áo.
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
Se ha remangado.
Il a retroussé sa manche.
Si rimboccò la manica.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他卷起了衣袖。
他 卷起 了 衣袖 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山爆發了。
火山爆发 了 。 *
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn't give up halfway in one is studies.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
배움은 중간에 남길 수 없습니다.
學習不能半途而廢。
学习 不能 半途而废 。 *
Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
Han renunciado a sus esfuerzos.
Ils ont renoncé à leurs efforts.
Hanno rinunciato ai loro sforzi.
พวกเขาละทิ้งความพยายาม
그들은 노력을 포기했습니다.
他們放棄了努力。
他们 放弃 了 努力 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Hành lý chất thành đống dưới đất.
Luggage is piled up on the ground.
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
El equipaje está amontonado en el suelo.
Les bagages sont empilés sur le sol.
Il bagaglio è ammucchiato per terra.
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น
땅은 짐으로 가득 차 있었다.
地上堆滿了行李。
地上 堆满 了 行李 。 *
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
Ma famille m'a énormément soutenu.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
가족들은 저에게 큰 도움을 주었습니다.
家人給予我極大的支持。
家人 给予 我 极大 的 支持 。 *
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
This government official is very corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
Este funcionario es muy corrupto.
Ce fonctionnaire est très corrompu.
Questo funzionario del governo è molto corrotto.
ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก
이 정부 관리는 매우 부패했습니다.
這個政府官員很腐敗。
这个 政府 官员 很 腐败 。 *
Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma.
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
El niño se ha disfrazado de fantasma.
L'enfant est déguisé en fantôme.
Il bambino è vestito da fantasma.
เด็กแต่งตัวเป็นผี
그 아이는 유령인 척하고 있습니다.
小孩子在扮鬼。
小孩子 在 扮鬼 。 *
Anh ấy đang đóng cúc áo.
He's buttoning up.
Er macht die Knöpfe zu.
Cierra los botones.
Il ferme les boutons.
Chiude i bottoni.
เขาปิดปุ่มต่างๆ
그는 단추를 누르고 있습니다.
他在扣紐扣。
他 在 扣 纽扣 。 *
Cô ấy đang bưng một nồi súp.
She is carrying a pot of soup.
Sie trägt einen Topf mit Suppe.
Lleva una olla de sopa.
Elle porte une marmite de soupe.
Sta portando una pentola di minestra.
เธอกำลังถือหม้อซุป
그녀는 수프 냄비를 나른다.
她端著一鍋湯。
她 端 着 一 锅汤 。 *
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
모두 땅바닥에 누워 하늘을 쳐다보았다.
大家躺在地上仰望天空。
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 *
Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình.
She admires her superior very much.
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
Ella admira mucho a su superior.
Elle admire beaucoup son supérieur.
Ammira moltissimo il suo superiore.
เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก
그녀는 그의 상사를 매우 존경했습니다.
她很仰慕他的上司。
她 很 仰慕 他 的 上司 。 *
Tôi thích súp bí ngô.
I love pumpkin soup.
Ich liebe Kürbissuppe.
Me encanta la sopa de calabaza.
J'aime la soupe au potiron.
Adoro la zuppa di zucca.
ฉันชอบซุปฟักทอง
나는 호박 수프를 마시는 것을 좋아합니다.
我喜歡喝南瓜湯。
我 喜欢 喝 南瓜 汤 。 *
Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà.
The terrorists have occupied the building.
Die Terroristen haben das Gebäude besetzt.
Las terroristas han ocupado el edificio.
Les terroristes ont occupé le bâtiment.
I terroristi hanno occupato l'edificio.
ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร
테러리스트들이 이 건물에 침입했습니다.
恐怖分子侵佔了這棟樓。
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。 *
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
아버지는 충성스럽고 올바른 군인입니다.
爸爸是一個忠厚正直的軍人。
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 *
Anh ấy ăn mặc như một chú hề.
He is dressed up as a clown.
Er ist als Clown verkleidet.
Se ha disfrazado de payaso.
Il est déguisé en clown.
È vestito da clown.
เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก
그는 광대로 분장했다.
他裝扮成一個小丑。
他 装扮 成 一个 小丑 。 *
Lên bản thiết kế.
Roll up the blueprint.
Rollen Sie die Zeichnung auf.
Enrolla el plano.
Roulez le plan.
Arrotola il progetto.
ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น
그림을 말아 올리십시오.
把圖紙捲起來。
把 图纸 卷 起来 。 *
Anh ta đang vật lộn để leo lên.
He is struggling to climb up.
Er kämpft darum, aufzusteigen.
Le cuesta subir.
Il a du mal à grimper.
Sta lottando per arrampicarsi.
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
그는 올라가려고 애썼다.
他掙扎著往上爬。
他 挣扎 着 往上 爬 。 *
Núi lửa đã phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
화산이 폭발했습니다.
火山噴發了。
火山 喷发 了 。 *
Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối.
I like watching puppet shows.
Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.
Me gusta ver espectáculos de marionetas.
J'aime regarder les spectacles de marionnettes.
Mi piace guardare spettacoli di marionette.
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
나는 인형극을 보는 것을 좋아합니다.
我喜歡看木偶表演。
我 喜欢 看 木偶 表演 。 *
Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
Está montando una tienda de campaña.
Il monte une tente.
Sta montando una tenda.
เขากำลังกางเต็นท์
그는 텐트를 치고 있다.
他在搭帳篷。
他 在 搭 帐篷 。 *
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên.
The stock market is trending upwards.
Der Aktienmarkt tendiert nach oben.
El mercado de valores tiende a subir.
Le marché boursier est à la hausse.
Il mercato azionario è in rialzo.
ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น
주가는 상승세를 보이고 있습니다.
股票有上漲的趨勢。
股票 有 上涨 的 趋势 。 *
Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên.
He tossed the document up happily.
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.
Lanzó los papeles hacia arriba con alegría.
Il a jeté les papiers en l'air avec joie.
Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria.
เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข
그는 행복하게 종이를 던졌다.
他高興地把文件往上拋。
他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。 *
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.
I advised my father to give up smoking.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
나는 아버지에게 담배를 끊으라고 설득했다.
我勸爸爸戒煙。
我 劝 爸爸 戒烟 。 *
Họ lùa gia súc lên núi.
They drive the cattle up the mountain.
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
Llevaron el ganado a la montaña.
Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne.
Hanno guidato il bestiame su per la montagna.
พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา
그들은 소를 산 위로 몰고 갔다.
他們把牛群驅趕上山。
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 *
Quả bóng bay đã được thổi lên.
The balloon has been blown up.
Der Ballon ist aufgeblasen.
El globo se ha hinchado.
Le ballon a été gonflé.
Il pallone è stato fatto saltare in aria.
บอลลูนถูกเป่าขึ้น
풍선이 부풀어 올랐다.
氣球被吹脹了。
气球 被 吹胀 了 。 *
Họ đang mở ra vùng đất mới.
They are opening up new land.
Sie erschließen neues Land.
Están abriendo nuevos terrenos.
Ils ouvrent de nouvelles terres.
Stanno aprendo nuove terre.
พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่
그들은 새로운 땅을 개척하고 있습니다.
他們在開拓新土地。
他们 在 开拓 新 土地 。 *
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
Sorry to interrupt you.
Darf ich für einen Moment stören?
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
ขอโทษที่รบกวนคุณ
실례합니다.
打攪你一下。
打搅 你 一下 。 *
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.
He is angry with himself for his stupid behavior.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
그는 자신의 어리석은 행동에 화가 났습니다.
他在懊惱自己愚蠢的行為。
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 *
Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên.
He is trying hard to climb up.
Er arbeitete hart, um aufzusteigen.
Se esfuerza por subir.
Il fait des efforts pour grimper.
Sta cercando di arrampicarsi.
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
그는 열심히 올랐다.
他努力的向上攀登。
他 努力 的 向上 攀登 。 *
Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển.
He is looking up the explanations in the dictionary.
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
Está buscando las explicaciones en el diccionario.
Il cherche les explications dans le dictionnaire.
Cerca le spiegazioni nel dizionario.
เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม
그는 사전에서 메모를 찾고 있습니다.
他在查字典上的註解。
他 在 查字典 上 的 注解 。 *
Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.))
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Sie ist seelisch zerbrechlich.
Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
그녀의 감정은 매우 연약합니다.
她的感情很脆弱。
她 的 感情 很 脆弱 。 *
Cô bé nhặt đồ chơi lên.
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.
La niña está recogiendo los juguetes.
La petite fille ramasse les jouets.
La bambina sta raccogliendo i giocattoli.
สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา
어린 소녀가 장난감을 줍고 있습니다.
小女孩在拾玩具。
小女孩 在 拾 玩具 。 *
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
No puede evitar vomitar.
Il ne peut pas s'empêcher de vomir.
Non può fare a meno di vomitare.
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
그는 구토를 참을 수 없었다.
他忍不住嘔吐了。
他 忍不住 呕吐 了 。 *
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert.
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
เธอรู้สึกหดหู่มาก
그녀의 마음은 매우 우울합니다.
她的內心很壓抑。
她 的 内心 很 压抑 。 *
Cô ấy đi lên các bậc thang.
She went up the steps.
Sie ging die Stufen hinauf.
Ha subido los escalones.
Elle a monté les marches.
Salì i gradini.
เธอเดินขึ้นบันได
그녀는 계단을 올라갔다.
她邁上了臺階。
她 迈上 了 台阶 。 *
Anh ngẩng đầu nhìn lên.
He raised his head and looked up.
Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben.
Levantó la cabeza y miró hacia arriba.
Il lève la tête et regarde en l'air.
Alzò la testa e guardò in alto.
เขาเงยหน้าขึ้นมอง
그는 고개를 들어 올려다보았다.
他昂頭向上看。
他 昂头 向上 看 。 *
Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu.
The supply of energy depends on the mining of oil.
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.
El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน
에너지 공급은 석유 추출에 달려 있습니다.
能源的供給依仗石油的開採。
能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 *
Siêu thị có tất cả các loại trái cây.
The supermarket has all types of fruits.
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
El supermercado tiene todo tipo de frutas.
Le supermarché propose toutes sortes de fruits.
Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.
ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท
과일은 슈퍼마켓에서 쉽게 구할 수 있습니다.
超市的水果一應俱全。
超市 的 水果 一应俱全 。 *
Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá.
She is determined to give up smoking.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
Está decidida a dejar de fumar.
Elle est déterminée à arrêter de fumer.
È determinata a smettere di fumare.
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
그녀는 담배를 끊기로 결심합니다.
她決心戒煙。
她 决心 戒烟 。 *
Con chó con thè lưỡi.
The puppy sticks out its tongue.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
El cachorro saca la lengua.
Le chiot tire la langue.
Il cucciolo tira fuori la lingua.
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
강아지가 혀를 내밀고 있습니다.
小狗伸出舌頭。
小狗 伸出 舌头 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings have come up.
Die Setzlinge wachsen.
Las plántulas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Mẹ giục tôi dậy.
Mother urges me to get up.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi ha esortato ad alzarmi.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
어머니는 나에게 일어나라고 재촉했다.
媽媽催我起床。
妈妈 催 我 起床 。 *
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm.
These pictures call up memories.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
이 사진들은 내 기억을 되살려 주었다.
這些照片勾起了我的回憶。
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 *
Lễ cưới đã được hoàn tất.
The wedding ceremony was screwed up.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
La ceremonia de la boda fue un desastre.
La cérémonie de mariage a été gâchée.
La cerimonia del matrimonio era fallita.
พิธีแต่งงานก็พัง
결혼식이 깨졌다.
婚禮辦砸了。
婚礼 办砸了 。 *
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa.
The bride and bridegroom are a well-matched couple.
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.
Los novios son una pareja muy bien avenida.
La mariée et le marié forment un couple bien assorti.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
신랑신부가 아주 잘 어울리네요.
新郎和新娘很匹配。
新郎 和 新娘 很 匹配 。 *
Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
그들은 야생에서 텐트를 쳤습니다.
他們在野外撐起了帳篷。
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 *
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột.
The temple is supported by pillars.
Der Tempel wird von Säulen getragen.
El templo está sostenido por pilares.
Le temple est soutenu par des piliers.
Il tempio è sostenuto da pilastri.
วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา
사원은 기둥으로 지지됩니다.
神廟由柱子支撐著。
神庙 由 柱子 支撑 着 。 *
Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.
He estropeado mi trabajo.
J'ai gâché mon travail.
Ho incasinato il mio lavoro.
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
나는 내 일을 망쳤다.
我把工作弄糟了。
我 把 工作 弄糟 了 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Anh ta xắn tay áo.
He rolls up his sleeves.
Er krempelt die Ärmel hoch.
Se sube las mangas.
Il retrousse ses manches.
Si rimbocca le maniche.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他挽起袖子。
他 挽起 袖子 。 *
Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที
번개가 순식간에 하늘을 비췄다.
閃電瞬間照亮了天空。
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 *
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
여기에 쓰레기가 많이 쌓여 있습니다.
這裡堆放了很多垃圾。
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 *
Bánh kếp được phủ bằng xi-rô.
The pancakes are covered with syrup.
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
Las tortitas están cubiertas de almíbar.
Les crêpes sont couvertes de sirop.
Le frittelle sono ricoperte di sciroppo.
แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม
팬케이크에 시럽이 있습니다.
煎餅上有糖漿。
煎饼 上 有 糖浆 。 *
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
國家嚴懲貪官污吏。
国家 严惩 贪官污吏 。 *
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
의사는 침술로 나를 치료했다.
醫生針灸給我治病。
医生 针灸 给 我 治病 。 *
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
貪官禍國殃民。
贪官 祸国殃民 。 *
Con tàu đang bị lật tung trên biển động.
The ship is being tossed up and down on the rough sea.
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
El barco se agita en el mar agitado.
Le bateau est ballotté par la mer agitée.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ
배는 거친 바다에 부딪쳤다.
船在洶湧的海浪中顛簸。
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 *
Chén trà được làm từ một ống tre.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou.
La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù.
ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่
찻잔은 대나무 관으로 만들어졌습니다.
茶杯是用竹筒做的。
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 *
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
정치인들은 뇌물을 받은 혐의로 체포되는 것으로 악명이 높다.
政客因受賄被捕弄得臭名昭著。
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 *
Cô ấy đang trang điểm.
She is putting on make-up.
Sie schminke sich.
Se está maquillando.
Elle se maquille.
Si sta truccando.
เธอกำลังแต่งหน้า
그녀는 화장을 하고 있다.
她在化妝。
她 在 化妆 。 *
Cô ấy đang tẩy trang.
She is removing her make-up.
Sie zieht ihr Make-up aus.
Se está desmaquillando.
Elle se démaquille.
Si sta rimuovendo il trucco.
เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก
그녀는 메이크업을 제거하고 있습니다.
她在卸妝。
她 在 卸妆 。 *
Tách trà này rất nóng.
This cup of tea is very hot.
Diese Tasse Tee ist sehr heiß.
Esta taza de té está muy caliente.
Cette tasse de thé est très chaude.
Questa tazza di tè è molto calda.
ชาถ้วยนี้ร้อนมาก
이 찻잔은 매우 뜨겁습니다.
這杯茶很燙。
这杯 茶 很 烫 。 *
Tôi đã gọi một tách cà phê.
I have ordered a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
He pedido una taza de café.
J'ai commandé une tasse de café.
Ho ordinato una tazza di caffè.
ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว
커피 한 잔을 원합니다.
我要一杯咖啡。
我要 一杯 咖啡 。 *
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
공부하지 않으면 무지합니다.
不學習就會愚昧無知。
不 学习 就 会 愚昧无知 。 *
Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ.
She is dolled up gorgeously but coquettishly.
Sie ist prächtig, aber kokett.
Está vestida magníficamente pero con coquetería.
Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement.
È vestita in modo splendido ma civettuolo.
เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม
그녀는 매우 교묘하게 옷을 입습니다.
她打扮得很妖艷。
她 打扮 得 很 妖艳 。 *
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
의사는 그의 일에 세심합니다.
醫生做事一絲不苟。
医生 做事 一丝不苟 。 *
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
그녀는 친구를 위해 차를 따릅니다.
她給朋友斟茶。
她 给 朋友 斟茶 。 *
Cô ấy bị đánh đập.
She is been beaten up.
Sie wurde zusammengeschlagen.
Ella está siendo golpeada.
Elle est battue.
È stata picchiata.
เธอกำลังถูกทุบตี
그녀는 맞았다.
她遭到了毆打。
她 遭到 了 殴打 。 *
Tôi đang ăn súp bằng thìa.
I am eating the soup with a spoon.
Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
Estoy comiendo la sopa con una cuchara.
Je mange la soupe avec une cuillère.
Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio.
ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน
나는 수프를 숟가락으로 마신다.
我用湯匙喝湯。
我用 汤匙 喝汤 。 *
Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính].
She supports her parents [financially].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
Mantiene a sus padres [económicamente].
Elle soutient ses parents [financièrement].
Supporta i suoi genitori [finanziariamente].
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
그녀는 부모님을 지원합니다.
她贍養父母。
她 赡养父母 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B11 |  dậy |  to wake up |  aufwachen. |
|
| B11 | 6 giờ con dậy | I wake up at 6 o'clock | Ich wache um 6 Uhr auf. |
|
| E009 | ngu | stupid | dumm |
|
| E010 | lên giá | price goes up | Preis steigt |
|
| E011 | Nhanh lên! | Hurry up! | Beeile dich! |
|
| E014 | bơm | pump up | aufpumpen |
|
| E016 | nghe điện thoại | pick up the phone | den Hörer abnehmen |
|
| E018 | chia tay | break up | sich trennen |
|
| E027 | Mệt ghê | I am fed up. | Ich habe die Nase voll. |
|
| E032 | siêu thị | supermarket | Supermarkt |
|
| E080 | buồn bực | upset, unhappy | verärgert, unglücklich |
|
| E085 | dậy | wake up | aufwachen |
|
| E099 | đón | pick up | abholen |
|
| E100 | chán | bored, fed up | gelangweilt, genervt |
|
| E111 | dậy | wake up | aufwachen |
|
| E111 | kêu tui dậy | wake me up | Wecken Sie mich auf |
|
| E111 | Dậy đi! | Wake up! | Wachen Sie auf! |
|
| E129 | mở nhạc lớn lên | turn up music | Musik aufdrehen |
|
| E149 | ói | throw up | sich übergeben |
|
| E172 | nước | soup | Suppe |
|
| E182 | nhanh lên | hurry up | Beeilung |
|
| E226 | có gì không? | what's up | Was ist los? |
|
| E008 | dọn | clean, tidy up | aufräumen, aufräumen |
|
| E015 | Nhanh lên! | Hurry up! | Beeilen Sie sich! |
|
| E026 | mê tín | superstitious | abergläubisch |
|
| E054 | siêu thị | supermarket | Supermarkt |
|
| E064 | Im đi! | Shut up! | Halten Sie den Mund! |
|
| E067 | Im đi | Shut up | Halt die Klappe! |
|
| E072 | chó con | puppy | Welpe |
|
| E072 | một con chó con | a puppy | ein Welpe |
|
| E072 | hốt cứt | pick up poop | Kacke aufsammeln |
|
| E072 | hốt rác | pick up trash | Müll aufsammeln |
|
| E081 | im | shut up | den Mund halten |
|
| E082 | phơi | hang up to dry | zum Trocknen aufhängen |
|
| E082 | lụm lên | pick up | abholen |
|
| E089 | ngu | stupid | dumm |
|
| E095 | nạp tiền | top up | nachfüllen |
|
| E105 | đánh thức | wake … up | aufwachen... |
|
| E106 | đứng lên | stand up | aufstehen |
|
| E116 | dậy | get up, wake up | aufstehen, aufwachen |
|
| E116 | kêu… dậy | wake someone up | jemanden aufwecken |
|
| E123 | chia tay | break up | sich auflösen |
|
| E136 | ly | glass, cup, mug | Glas, Tasse, Becher |
|
| E145 | tuỳ em thôi | up to you | bis zu Ihnen |
|
| E153 | ủng hộ | support | Unterstützung |
|
| E154 | đẹp đôi | beautiful couple | schönes Paar |
|
| E155 | mệt | tired of, fed up with | müde, genervt von |
|
| E158 | nhanh lên | hurry up | sich beeilen |
|
| E160 | ủng hộ | support | Unterstützung |
|
| E167 | ngủ dậy | wake up | aufwachen |
|
| E174 | ngủ dậy | wake up | aufwachen |
|
| E180 | ngồi lên | sit up | sich aufsetzen |
|
| E199 | mắc ói | want to throw up | kotzen wollen |
|
| E207 | tới | up to | bis zu |
|
| E214 | ngu | stupid | dumm |
|
| E221 | lụm được | pick up, find | aufheben, finden |
|
| I011 | Nhanh lên! | Hurry up! | Beeilen Sie sich! |
|
| I027 | mém ói | almost throw up | fast kotzen |
|
| I048 | làm chuyện gì ngu | do something stupid | etwas Dummes tun |
|
| I065 | lên lầu | go upstairs | die Treppe hinaufgehen |
|
| I072 | tỉnh giấc | wake up | aufwachen |
|
| I087 | đón | pick up | abholen |
|
| I087 | liền | right up, immediately | sofort, sofort |
|
| I101 | ngủ dậy | get up | aufstehen |
|
| I104 | hỗ trợ | support | Unterstützung |
|
| I106 | đôi | couple | Paar |
|
| I112 | ủng hộ | support | Unterstützung |
|
| I113 | dễ ẹc | super easy | superleicht |
|
| I114 | dựng … lên | fold up | zusammenklappen |
|
| I114 | tóm lại (là) | to sum up | zusammenfassend |
|
| I121 | mặt khó coi | upset face | aufgebrachtes Gesicht |
|
| I130 | trưởng thành | grow up, be mature | erwachsen werden, reif sein |
|
| I135 | dọn | tidy up | aufräumen |
|
| I146 | ủng hộ | support | Unterstützung |
|
| I148 | thức khuya | stay up late | lange aufbleiben |
|
| I151 | che lại | cover up | Vertuschen |
|
| I165 | có liền | coming right up | gleich nach oben |
|
| I176 | dựng chuyện | make up stories | Geschichten erfinden |
|
| I187 | ủng hộ | support | Unterstützung |
|
| I188 | nâng lên | lift up | aufheben |
|
| I194 | mốt lớn lên | when you grow up | wenn Sie erwachsen werden |
|
| I200 | dọn | clean up | aufräumen |
|
| I224 | tự nuôi mình | support oneself | sich selbst unterstützen |
|
| I229 | đua đòi | keeping up with the Jones’s | mit den Jones's Schritt halten |
|
| I003 | xếp hàng | line up, form a queue | sich aufstellen, eine Warteschlange bilden |
|
| I004 | đón | pick up | abholen |
|
| I004 | Sao rồi? | What’s up? | Was ist los? |
|
| I006 | đón | pick up | abholen |
|
| I012 | chia tay | break up | aufbrechen |
|
| I014 | nịnh | suck up to, flatter | saugen, schmeicheln |
|
| I016 | lụm | pick up | abholen |
|
| I017 | Tưởng tượng đại đi | Just make something up | Denken Sie sich einfach etwas aus |
|
| I018 | … mắc dịch | accursed / stupid… | verflucht / dumm... |
|
| I026 | khó chịu | upset | verärgert |
|
| I029 | Mau lên! | Hurry up! | Beeilen Sie sich! |
|
| I032 | siêu | super | super |
|
| I033 | hời hợt | shallow, superficial | flach, oberflächlich |
|
| I037 | nhóm | group | Gruppe |
|
| I042 | cặp | couple | Paar |
|
| I044 | ngu ngốc | stupid | dumm |
|
| I051 | đi lên | go up | nach oben gehen |
|
| I057 | cấp trên | superior | überlegen |
|
| I057 | cắt ngang | interrupt | unterbrechen |
|
| I066 | nhốt | lock up | abschließen |
|
| I067 | lẹ lên | hurry up | sich beeilen |
|
| I069 | lụm | pick up | abholen |
|
| I076 | lớn lên | when one grows up | wenn man erwachsen wird |
|
| I080 | nén giận | suppress anger | Wut unterdrücken |
|
| I088 | nghĩ ra | come up with | kommen mit |
|
| I093 | đào lên | dig up | ausgraben |
|
| I095 | dọn dẹp | tidy up | aufräumen |
|
| I111 | đáng lẽ… phải… chứ | supposed to | soll |
|
| I125 | mọc lên như nấm | spring up like mushrooms | wie Pilze aus dem Boden schießen |
|
| I128 | chịu | put up with | ertragen |
|
| I133 | đăng kí | sign up | sich anmelden |
|
| I133 | tỉnh dậy | wake up | aufwachen |
|
| I138 | tham nhũng | corrupt | korrupt |
|
| I153 | ở trển | up there | da oben |
|
| I162 | hâm nóng lên | heat up | aufheizen |
|
| I173 | vươn lên | rise up | sich erheben |
|
| I207 | hết quen | break up | sich auflösen |
|
| I217 | siêu mẫu | supermodel | Supermodel |
|
| I222 | tỉnh | wake up | aufwachen |
|
| I222 | vốn là | supposed to be | sollen |
|
21 七: seven (Chinese origin): In total, there are seven members in the group. 90 分かれる: be divided, split off: Opinion was divided within the group. 153 上る: go up, climb: The cat's up on the roof. 154 上: up, above: Look up. 155 上がる: go up, rise (physical movement): We went up to the second floor. 157 上がる: go up, increase (in quality or quantity): My salary goes up every year. 223 足す: add (things of the same kind): My mother added water to the miso soup. 238 毎年: every year (formal): My salary goes up every year. 288 もう: another, again: Please give me another cup of coffee. 418 覚める: awake, wake up (naturally): I woke up at six o'clock this morning. 419 覚ます: awaken, wake up: The child woke up. 425 ごちそう: feast, treat: There are some delicious treats lined up on the table. 549 グループ: group: A group of students came to the shop. 568 味噌汁: miso soup: I have miso soup every day. 602 階段: steps, flight of stairs: We ran up the station steps. 605 価格: price, value: The price of gasoline keeps going up fast. 617 熱い: hot (to touch): This soup is very hot. 624 暖める: warm (something) up: I'm warming up the car now. 625 暖まる: get warm: The room hasn't warmed up yet. 871 急: urgent, steep: I went up the steep hill. 906 化粧: makeup: She's good at makeup. 942 運賃: (passenger) fare: Train fares have gone up. 976 始めに: in the beginning, first: Soup will be served first. 1044 プラスチック: plastic: This cup is plastic. 1062 四つ角: intersection: Please turn left at that crossroad up there. 1185 並ぶ: line up, be parallel: Please line up here. 1264 成績: results, grade: His grades went up. 1281 調べる: investigate, check: Let's look up the meaning of this word in a dictionary. 1314 エスカレーター: escalator: Let's take the escalator up to the third floor. 1333 組み立てる: set up, put together: I'll build and set up the bookshelf on Sunday. 1374 破れる: tear, rip open: My shirt is ripped up. 1389 拾う: pick up: I picked up a wallet on the street. 1476 ラーメン: ramen (Chinese noodles): I ate ramen for supper. 1503 早起き: getting up early: My grandfather gets up early. 1504 起きる: get up, get out of bed: I get up at six o'clock every morning. 1505 起こす: wake (someone) up: Please wake me up tomorrow at six o'clock. 1508 スーパーマーケット: supermarket: I bought carrots at the supermarket. 1539 積もる: pile up: The snow has piled up. 1553 片付ける: put in order, clean up: Hurry and clean up your room. 1598 失敗: failure, mistake: You shouldn't give up just because you've failed once. 1614 夫婦: husband and wife, married couple: That couple is getting on very well. 1656 乾杯: toast, drink (in celebration): Let's give a toast to the couple's future. 1699 カップ: cup: Please put in one cup of water. 1741 じっと: without moving, still: The pupil was listening attentively to the teacher. 1776 大勢: large numbers, a lot of (people): We went out to eat in a large group. 1795 鍋: pan: There's some soup in the pan. 1879 迎える: welcome, greet: My big sister is coming to pick me up at the airport. 1892 我慢: patience, endurance: I can't put up with his selfishness. 1916 畳む: fold, shut, close: Please fold up the futon. 1923 アイデア: idea: He came up with a good idea. 1968 諦める: abandon, give up: He hasn't given up on his dream of studying abroad. 1981 サイト: website: I signed up for a new game site. 2030 何だか: somehow, for some reason: Seeing the tea leaves floating upright, somehow I feel happy. 2066 テント: tent: We set up the tent together. 2083 上: people in authority, government: I wonder what people in authority are up to. 2091 下: under (someone's) supervision: I wrote my thesis under that professor's supervision. 2094 下: lower, bottom: Her grades are ranked at the bottom of the top group. 2163 火山: volcano: There was a volcano eruption yesterday. 2170 空ける: vacate, clear out: She gave up her seat to an elderly person. 2183 花婿: bridegroom: The bride and groom showed up side by side. 2192 男子: boy (usually over the age of 7), young man: Boys, you line up here. 2254 開ける: develop, open up: The fog has cleared up and visibility has increased. 2287 前年: the year before: Our profit went up compared to the year before. 2301 フライパン: frying pan: I made a sunny-side up egg in the frying pan. 2311 夜空: night sky: The two of us looked up at the night sky. 2327 見上げる: look up: I looked up at the sky. 2355 目覚まし: waking up: I drank coffee to wake myself up. 2384 仕上げる: finish (something) up: He finally finished up the report. 2385 仕上げ: finishing touch: He's finishing up his thesis. 2468 間近: up close, close at hand: I saw a celebrity up close. 2473 年長: seniority: He's the oldest in this group. 2478 ずらり: lining up neatly: Shoes were lined up in the doorway. 2494 本部: head office, headquarters: Immediately after the incident, the investigation headquarters were set up. 2499 土: soil, ground: I dug up the soil and planted a tree. 2516 アップ: close-up: Let's take a close-up photo. 2554 食料: food: Food supplies are in this box. 2579 作り上げる: make up, build up: It's a story that she made up. 2581 作り話: fiction, made-up story: That kid is telling a made-up story. 2620 下品: vulgar, coarse: I can't put up with her vulgar behavior. 2625 一段と: more, further: It seems that the prices are going up even further. 2631 値上がり: price rise, price increase: The price of vegetables is going up. 2637 地価: land price: The land price in Tokyo keeps going up. 2646 初夏: early summer: It feels great to be up on the high plateau in early summer. 2731 不可能: impossible: It's impossible to finish up the report in one day. 2743 短所: weak point: His weak point is that he gives up too easily. 2770 区分: division, segment: This table shows the population divided into age groups. 2779 様々: various, diverse: The city has a variety of racial groups. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2801 重ねる: put (something) on top of another, pile up: Please pile up the luggage here. 2946 強める: strengthen (something): Please turn up the heat. 2957 字引: dictionary, encyclopedia: Look up this kanji in a dictionary. 2966 引きずる: drag along, dwell on: He's still dwelling on the breakup. 3088 金利: interest, interest rate: The bank's interest rates went up a little bit recently. 3107 ボリューム: volume: Please turn up the volume on the radio. 3109 作製: manufacture, production: It takes about two days to make a duplicate key. 3123 需要: demand: The demand is so high that production can't keep up. 3170 残らず: with nothing left behind, without exception: I picked up all the garbage. 3173 年配: advanced age, elderliness: I gave up my seat to an elderly person. 3179 支持: support: He won the people's support. 3181 支える: support, sustain: Fathers have a responsibility to support their families. 3185 払い: payment, bill (to pay): I'm running up bills at the bar. 3211 申し込み: application, signing up: I signed up for a sports gym today. 3224 かぼちゃ: pumpkin: Pumpkin soup is delicious. 3231 期限: time limit, deadline: I signed up before the deadline. 3234 大急ぎ: in a great hurry: I finished up the work in a great hurry. 3246 ホット: hot: Please give me a cup of hot coffee. 3296 夜更かし: staying up late at night: Children these days stay up late at night. 3303 こしょう: pepper: I put in too much pepper, and now the soup is spicy. 3321 立ち上がる: stand up, take action: He suddenly stood up. 3324 立ち止まる: stop, halt: People stopped and looked up. 3338 ねぎ: Welsh onion, green onion: I put green onions in the miso soup. 3340 欠ける: be chipped, be missing: My favorite cup has been chipped. 3359 パイナップル: pineapple: Please cut up this pineapple. 3400 現す: show, reveal: He finally showed up. 3464 薬品: medicine, drug: She took the medicine out of the cupboard. 3511 人種: race: There are many different racial groups in this country. 3559 べたべた: stick together, sticky: That couple are inseparable. 3580 漢和: Chinese and Japanese: I looked up the meaning of a kanji in a Chinese-Japanese character dictionary. 3653 ワープロ: word processor: I typed up a report using a word processor. 3654 果たして: really: I wonder if he'll really show up. 3662 無効: invalid, expired: This coupon's already expired. 3679 信仰: faith, religious belief: Faith uplifts one's spirit. 3691 民族: race, ethnic group: I'm interested in the history of ethnic groups. 3710 議会: assembly, council: The council discussed the district plan for the upcoming year. 3734 反論: objection, counterargument: Please speak up if you have an objection. 3740 メンバー: member: There are 10 members in the group. 3764 一般に: generally, in general: In general, elderly people get up early. 3779 なさる: do (honorific): Please line up here if you're applying. 3829 必死: desperate: Students are desperately trying to catch up with the class. 3840 煙: smoke: Smoke was rising straight up from the chimney. 3899 機会: opportunity, chance: We as a family set up an opportunity to talk to each other. 3949 保育園: day-care center, nursery school: I'm going to pick up my daughter at the day-care center. 3959 飛び上がる: fly up, jump up: I jumped up in surprise at the loud noise. 3970 風船: balloon: The child is blowing up a balloon. 4009 物資: goods, supplies: We've sent supplies to the disaster area. 4036 無意識: unconsciously, unintentionally: Unintentionally, I ended up hurting him. 4046 困難: difficulty, hardship: You must not give up even if you face difficulties. 4057 リズム: rhythm: His daily routine has been disrupted lately. 4115 登校: going to school: Pupils arrive at school around 8 AM. 4135 政治家: politician: I want to become a politician when I grow up. 4166 先頭: forefront, head: People at the front, please hold up a placard. 4199 組む: pair up, partner with: I'm pairing up with him for this project. 4206 前進: advance, proceed: Please line up and proceed forward. 4217 任せる: entrust to, leave it to: I'm leaving this work up to you. 4242 わく: well up: I felt courage well up within me after my friend's encouragement. 4248 集まり: gathering, assembly: Only few people are showing up because of the rain. 4256 供給: supply, provision: His company supplies electricity. 4360 支援: support, backing: What would have happened without his support? 4414 乱れる: be disordered, get messed up: Your hair got messed up in the wind. 4415 乱す: throw (something) into disorder, corrupt (something): He's corrupting public morals. 4437 落とし物: lost property: I picked up someone's lost wallet. 4450 上流: upstream: There is a waterfall upstream. 4455 流れ: flow, stream: The river flows fast upstream. 4482 冷やかす: tease, jeer: My friend teased the couple. 4588 構える: set up, open (store etc.): He's set up his shop on that street. 4613 断水: water stoppage: The water supply was cut off for a week due to the earthquake. 4631 陸: land, shore: The sea turtles came up to the land. 4658 縦: lengthways, vertical: Please line up in two rows lengthways. 4662 渋滞: traffic jam, backup: This national highway is often backed up. 4665 熱帯: tropics: There are tropical fruits lining up in the shop. 4672 保守: conservation, keeping up: People in that village keep up traditions. 4719 くむ: collect, scoop up: I scooped up some water with a small bucket. 4744 後片付け: cleaning up: I helped to clean up after the meal. 4751 付録: appendix, supplement: The supplement gift this month is an anime DVD. 4753 追い付く: catch up with: I finally caught up with him at the station. 4791 逆さ: reverse, inversion: Try looking at the picture upside down. 4792 逆さま: upside-down, reverse: You need to turn it upside down. 4797 整列: lining-up, forming a line: Go to the gym and line up. 4799 やっつける: beat up: The hero beat up the villain. 4854 疲れ: fatigue, exhaustion: My fatigue is building up these days. 4861 苦労: difficulty, hardship: Our mother went through hardship bringing us up. 4864 貧しい: poor, impoverished: He grew up in a poor family. 4886 農村: farming village, agricultural community: I grew up in a farming village. 4892 薄める: dilute (something), water down: Shall I water down the soup a little? 4893 バカらしい: stupid, absurd: It's stupid to worry about such a small thing. 4918 抜ける: come out, leave: He left the group. 4940 ガイド: guide: I signed up for a guided tour. 4962 はしご: ladder: I went up to the roof on a ladder. 4965 ほうき: broom: I cleaned up the yard with a broom. 4988 仲人: go-between, matchmaker: That couple is our go-between. 4990 仲良く: harmoniously, getting along: That married couple is living happily together. 5065 迷信: superstition: The people in the village believe in superstitions. 5129 岩: rock: Let's swim up to that rock. 5177 上級: higher grade, advanced class: He went up to the advanced course. 5266 悲しみ: grief, sadness: Sudden grief fell upon the whole family. 5269 集団: group, mass: The terrorist group was arrested by the police. 5274 固める: make (something) firm: I've already made up my mind. 5290 百科事典: encyclopedia: I looked up a rare cat in the encyclopedia. 5294 辞典: dictionary: I looked up the word I didn't know in the dictionary. 5378 坂: slope, hill: Going up this slope is very hard. 5412 武器: weapon, arms: They took arms and stood up. 5420 攻める: make an attack, assault: He put up a good attack but couldn't win. 5448 徹夜: staying up all night: I stayed up all last night. 5465 恐らく: probably: The sky will probably clear up tomorrow. 5515 鎖: chain: I tied up the dog with a chain. 5526 沿う: live up to, go along: I'm sorry I couldn't live up to your expectation. 5529 浜辺: beach, seashore: I picked up a beautiful shell on the beach. 5541 湯飲み: teacup: We pour tea in a teacup and serve rice in a rice bowl. 5589 倒産: bankruptcy, going out of business: The company went bankrupt. 5602 履物: footwear: Please put your footwear in the shoe cupboard. 5606 戸棚: cupboard: Please put away this plate in the cupboard. 5675 筋肉: muscle: He has been building up his muscles recently. 5705 同姓: same surname: In Japan, it's common for a married couple to have the same surname. 5726 話し掛ける: speak to (someone): A stranger came up and spoke to me. 5743 抑える: suppress, bring under control: He was suppressing his anger. 5744 出迎え: meeting, picking someone up: I went to the airport to pick her up. 5745 迎え: greeting, picking (someone) up: Please come pick me up at the station. 5764 大臣: minister: The minister was arrested for corruption. 5765 総理大臣: prime minister: 60 percent of the public support the Prime Minister. 5773 噴火: eruption: There was a volcano eruption in the island. 5778 不愉快: upset, disagreeable: I got upset listening to his story. 5780 怪しむ: suspect, doubt: The police are suspicious of the group. 5784 勧める: suggest, recommend: Following a recommendation, I ended up buying something I didn't want. 5807 貝: shellfish, shell: I picked up a beautiful shell on the beach. 5844 擦る: rub, scrub: I rubbed my cold hands to warm them up. 5906 班: group, squad: There are five members in the group. 5913 縛る: bind, tie: I tied up the old newspapers with a string. 5949 誓う: vow, swear: The couple swore to be together for the rest of their life. 5964 塞がる: be closed up, be blocked: The wound has already closed up. 5992 雀: sparrow: I wake up to the sound of sparrows in the morning. 6014 分岐: divergence: The road diverges up ahead. 6023 一行: group; party: The group stayed in Rome for two nights. 6035 上がり: completion; rise: Recently, it's becoming difficult for me to go up stairs. 6045 水入らず: by themselves; with no one else: The couple went on a trip, just the two of them. 6077 火花: spark: Sparks flew up from the tire when the airplane landed. 6132 食い下がる: hang on; persist: He could not consent and held out against the superior. 6170 目覚める: come to one's senses; wake: Today I woke up at 6:30. 6179 仕入れ: purchasing; stocking: The stocking up of products is behind schedule. 6214 食い止める: check; hold back: They only just avoided bankruptcy. 6227 長: chief; head: That big monkey is the leader of the group. 6257 野蛮: barbarous; savage: She couldn't put up with his barbaric behavior. 6282 有り合わせ: available; in hand: We made do with what we could find for supper. 6321 白熱: white heat: The match is heating up. 6367 心中: double suicide; lovers' suicide: The couple's marriage was opposed by their parents, so they committed suicide together. 6377 思いとどまる: abandon; refrain from: Please give it up. 6422 都市ガス: town gas: This town is supplied with municipal gas. 6504 育ち: breeding; raised in: She was born in Japan but grew up in Hawaii. 6534 地質: geological features; nature of the soil: The research group is investigating geological features of the river. 6655 残高: balance; remainder: I looked up the balance of my savings account at the ATM. 6663 返上: return: It was busy so I gave up my days off and went to work. 6695 引っ切り無しに: incessantly: It has been raining without let up since yesterday. 6745 化ける: change oneself into; disguise oneself: Women look different in makeup. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6798 カップル: couple: They are a well-matched couple. 6817 後始末: cleaning up; settlement: It took time to finish up the job. 6836 実情: real state of affairs: It is a fact that manufacturing cannot keep up with orders. 6843 セックス: sex: The topic of sex came up between them. 6857 発育: development; growth: Children grow up quickly these days. 6895 面目: face; honor: I ended up with egg on my face over this matter. 6946 共々: in common; together: We will work hard together as a couple in the future. 6948 共稼ぎ: dual income: As a married couple we have a dual income. 6949 類型: type: The languages of the world can be classified into a number of groups. 6962 場違い: out of place; wrong place: He showed up wearing inappropriate clothes. 6965 似合い: becoming; well-matched: They are a well-matched couple. 7003 息切れ: breathlessness: I got short of breath hurrying up the stairs. 7011 結う: do up; dress: She tied up her hair as she is wearing a kimono today. 7017 自活: self-support: It is hard work supporting oneself with a part-time job. 7070 申告: report; statement: The company declared bankruptcy. 7107 自発的: spontaneous; voluntary: Children are picking up garbage voluntarily. 7151 杯: sake cup; wine cup: Cups are exchanged as a sign of friendship. 7172 不意に: suddenly; unexpectedly: She stood up unexpectedly. 7192 夜具: bedclothes; quilt: We made up the beds as we had guests coming to stay. 7218 公認: authorization; official recognition: The couple's relationship is widely acknowledged. 7282 ちょっぴり: just a little; morsel: At the moment, he's a bit uptight. 7368 自首: giving up: The criminal gave him/herself up at the police station. 7384 ファスナー: zip fastener; zipper: She did up the fastener on the skirt. 7434 汚職: bribery; corruption: Bureaucratic corruption is becoming a problem. 7453 降参: submission; surrender: I give up already, so please stop. 7456 加速: acceleration: If you drive in this lane you should speed up a little. 7512 破局: catastrophe; collapse: That couple seems to have broken up. 7513 破産: bankruptcy: That company went bankrupt last year. 7518 救援: relief; rescue: The rescue supplies were distributed to the victims. 7544 反戦: antiwar: That group is taking action against the war. 7590 堕落: corruption; degeneration: That politician is corrupt. 7624 全快: complete recovery: I slept for three days and recuperated completely from the cold. 7627 快楽: enjoyment; pleasure: I cannot keep up with a hedonist like him. 7630 適齢期: marriageable age: That family has a grown up daughter in her prime. 7647 退廃: decadence: Politics in that country are corrupt. 7662 境遇: circumstances: He grew up in very privileged circumstances. 7714 近寄せる: bring close to: She brought her face up to the baby's. 7718 寄せ集め: mixture; odds and ends: This team is made up of amateurs. 7735 待ち構える: wait eagerly for: Journalists are waiting for him to show up. 7816 復讐: revenge; vengeance: He gave up on revenge. 7842 起立: rising; standing up: Students stood up and greeted the teacher. 7864 片思い: unrequited love: His love ended up unrequited. 7891 積み立て: laying by; reserving: We started saving up to buy a house. 7920 くるり: curl: The cat curled up and went to sleep. 7981 引き締まる: be braced up; tighten: My body has firmed up from exercising. 7985 養子: foster child: The married couple adopted a son. 8031 伸び伸び: at ease: We are bringing up the child in a carefree manner. 8035 超特急: super express: He finished off the work on the super express. 8060 優等生: honor student: She was a top class student right up to university. 8076 上半身: upper part of the body: I got sunburnt just on my upper body. 8088 買い占める: buy up: They are trying to buy up the company's shares. 8089 占領: occupation: The town was occupied by the army. 8129 祝電: congratulatory telegram: A lot of congratulatory telegrams were delivered to the couple. 8131 裕福: rich; wealthy: That person grew up in an affluent family. 8179 裁つ: cut out: I cut up the dress fabric. 8231 承諾: assent; consent: The superior's approval has been obtained. 8274 素顔: face without makeup: She is beautiful even without makeup. 8313 血圧: blood pressure: My mother's blood pressure has gone up from the shock. 8342 健やか: healthy; sound: I pray that the child will grow up healthily. 8377 放れる: get free: The child grew up and became independent of his parents. 8393 正装: formal dress; full uniform: I dressed up to go to the party. 8465 奮う: rouse up: She plucked up courage and confessed. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 8510 軍拡: expansion of armaments: That group opposes the military expansion. 8524 武力: military power: The government suppressed the riot by using military power. 8529 弾圧: oppression: That ethnic group has been oppressed for a long time. 8535 丸める: make round; round: I rolled up the tissue and threw it away. 8537 衝動: impulse; urge: I managed to suppress the impulse to shout. 8616 弓: archery; bow: He sat up straight and readied the bow. 8661 鍛える: forge; train: He is building up his body. 8688 うやむや: ambiguous; vague: The issue is still up in the air. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 8715 街道: highway; thoroughfare: The souvenir shops were lined up along the highway. 8739 尻尾: tail: The puppy is wagging its tail. 8759 アベック: couple: The couple was strolling along the coast. 8786 群: crowd; group: Please take enough from the vitamin B group. 8792 貝殻: shell: I picked up a beautiful shell on the beach. 8797 胴上げ: tossing in the air: We all tossed the supervisor into the air. 8804 脇役: supporting actor: He has a supporting role in the movie. 8839 引き裂く: separate; tear off: My father broke up relations between the couple. 8843 配布: distribution: Coupons will be distributed at nine o'clock. 8850 辛抱: endurance; patience: We have to put up with it for one more week until we leave this town. 8863 着飾る: dress up: She loves to dress up. 8909 心掛け: attention; attitude: It is right to give up your seat to elderly people. 8914 拍子: beat; the moment: This song is in quadruple time. 8922 輝かしい: bright; brilliant: He built up a brilliant record. 8931 仰向け: facing upward: Lie face-up there. 8932 仰ぐ: look up; look up to: We looked up at the night sky. 8943 しゃっくり: hiccough; hiccup: The hiccups won't stop. 8973 適宜: appropriate: The homepage is updated as required. 9069 水蒸気: steam; water vapor: The window clouded up with steam. 9102 腐敗: corruption; rotting: The government in that country is corrupt. 9104 起床: arising; getting up: He gets up at seven o'clock every morning. 9155 民衆: populace; the people: The present government is losing the people's support. 9174 猫舌: sensitive to hot food: I can't eat the hot soup as I am sensitive to heat. 9231 虚無: nihility; nothingness: He felt a gnawing emptiness after he split up with her. 9235 ぴりぴり: on edge; smarting: These days, our superior is on edge. 9242 愚か: foolish; stupid: What a stupid question! 9283 扶養: maintenance; support: I am supporting a wife and child. 9292 巻き込む: involve; roll: My friend got caught up in some kind of trouble. 9304 葬る: bury; entomb: The fraud case was hushed up. 9307 執行: execution; performance: You must not disrupt the performance of official duties. 9388 嵌まる: fit; put in: Recently, I have gotten fat and can't do up the button of my jacket. 9408 洒落: pun; witticism: My father likes to tell stupid jokes. 9436 からりと: suddenly changed: The sky suddenly cleared up. 9438 椀: bowl: I piled rice up in the bowl. 9440 お椀: bowl: The miso soup was served into the bowls. 9441 杜撰: careless; slipshod: The company went bankrupt because of careless management. 9446 こしらえる: make; manufacture: I got up early today to make lunch boxes. 9510 捲る: turn up: I rolled up the leg of my pants and started work. 9539 籠もる: hide away: Father has shut himself up in the study since the morning. 9550 辻褄: consistency: The two people's stories don't add up. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
auf, munter 
