*
Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don't understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
No entiendo el chino.
Je ne comprends pas le chinois.
Non capisco il cinese.
ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน
중국어를 모릅니다.
我不懂中文。
我 不 懂 中文 。 *
Bạn hiểu không?
Do you understand?
Hast du das verstanden?
¿Lo entiendes?
Vous comprenez ?
Capisci?
คุณเข้าใจไหม?
당신은 그것을 이해합니까?
你明白了嗎？
你 明白 了 吗 ？ *
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Do you understand what I mean?
Verstehst du, was ich sagen will?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Capisci cosa intendo?
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
내 말을 이해합니까?
你們明白我的意思了嗎？
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ *
Tôi hiểu.
I understand.
Ich verstehe.
Lo entiendo.
Je comprends.
Capisco.
ฉันเข้าใจ.
이해 했어요.
我懂了。
我 懂 了 。 *
Tôi hiểu rõ về cô ấy.
I understand her well.
Ich verstehe sie gut.
La conozco/entiendo bien.
Je la connais/comprends bien.
La conosco / la capisco bene.
ฉันรู้/เข้าใจเธอดี
나는 그녀를 알고있다.
我了解她。
我 了解 她 。 *
Tôi không thể hiểu biểu tượng này.
I can not understand this symbol.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
No puedo entender este símbolo.
Je n'arrive pas à comprendre ce symbole.
Non riesco a capire questo simbolo.
ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้
이 기호를 이해할 수 없습니다.
我看不懂這個符號。
我 看不懂 这个 符号 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E080 |  hiểu nhau |  understand each other |  einander verstehen |
|
| E128 | khó hiểu | difficult to understand | schwer zu verstehen |
|
| I209 | hiểu lầm | misunderstand | missverstehen |
|
87 分かる: understand: Did you understand the meaning of the question? 252 子: child, kid: That kid doesn't understand Japanese. 447 場合: situation, case: Please ask me if you don't understand. 462 なるほど: I see, really: I see--now I understand well. 518 全く: entirely, truly: I don't understand at all. 929 立場: standpoint, position: She doesn't understand her position. 1544 誤解: misunderstanding: You misunderstand my feelings, don't you? 1673 言葉: word, language: I don't understand the meaning of this word. 2023 さっぱり: completely not: I completely don't understand what she says. 2042 今に: before long, someday: Someday you will understand it. 2347 文: sentence: I don't understand the meaning of this sentence. 2561 理解: understanding, comprehension: Thank you for your understanding. 2665 事情: circumstances, conditions: I understand your situation well. 2685 心理: mentality, psychology: It's important to understand customer mentality. 2983 本質: essence, real nature: He understands the essence of work well. 3361 行動: action, conduct: I can't understand his conduct. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3414 実は: actually: Actually, that was my misunderstanding. 3544 そのうち: before long, sooner or later: Sooner or later, she'll come to understand parental feelings. 3871 意図: intention, meaning: I fully understand what you mean. 4433 深める: deepen (understanding, knowledge, etc.): She deepened her understanding of different cultures. 4712 項目: item, topic: I arranged the topics of my thesis to make it easy to understand. 4737 翻訳: translation: His translation is easy to understand. 4807 例え: metaphor, analogy: It will be easier to understand if you give us an analogy. 5106 納得: to fully understand and accept: His explanation helped me fully understand it. 5320 講義: lecture: His lectures are very easy to understand. 5982 お詫び: apologize, apology: I apologize for the misunderstanding. 6360 悪しからず: I beg you to understand my position: We are grateful for your understanding in this matter. 6589 法規: laws and regulations: When you get your license, it is important to have a good understanding of the traffic regulations. 6808 ドキュメント: document: He always creates documents that are easy to understand. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7713 歩み寄る: compromise; step up: They have come to understand each other's feelings. 7824 大前提: major premise: An understanding of economics is an important prerequisite to working at this company. 7861 趣旨: purport; purpose: I understand the gist of the conversation well. 8159 弁える: distinguish; tell: Please understand my position. 8534 丸っきり: completely; just like: I don't understand German at all. 8813 文脈: context: Let's understand the meaning of the word from the context. 8870 凡人: ordinary person: It is difficult for the layperson to understand his work. 9415 賢明: sensible; wise: An intelligent person like you should understand the reason. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
verstehen, begreifen 
