*
Cơn bão đang đến.
The typhoon is coming.
Der Taifun kommt.
Se acerca el tifón.
Le typhon arrive.
Il tifone sta arrivando.
ไต้ฝุ่นกำลังมา
태풍이 오고 있습니다.
颱風來了。
台风 来 了 。 *
Bão đang thổi dữ dội.
The typhoon is blowing violently.
Der Taifun bläst sehr stark.
El tifón sopla con fuerza.
Le typhon souffle violemment.
Il tifone soffia violentemente.
พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง
태풍이 거세게 불고 있었다.
颱風刮得很猛。
台风 刮得 很 猛 。 *
Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão!
Don't go out, it's a typhoon outside!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
'밖에 나가지 마, 밖에 태풍이 불고 있어!
'別出去,外頭正颳著颱風!
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ! *
Nơi này thường xuyên bị bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
태풍의 영향을 받는 경우가 많습니다.
這裡經常受到颱風的襲擊。
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。
| SAIGONESE |
|---|
69 木: tree, wood: A tree fell down in the typhoon. 631 台風: typhoon: The typhoon's getting closer. 2223 大雨: heavy rain: We had heavy rain because of the typhoon. 2244 北西: northwest: The typhoon is advancing toward the northwest. 2313 昨夜: last night, last evening (formal): The train is late because of last night's typhoon. 2670 報道: news, report: The typhoon was reported on TV even really late at night. 3477 方面: direction: People heading in the direction of Okinawa should be careful of typhoons. 3531 接近: approach, to draw near: A typhoon is approaching. 3781 並木: row (line) of trees: I heard that the line of trees in front of the station fell over in the typhoon. 3973 半島: peninsula: The typhoon passed over the peninsula. 4120 機関: agency, facility: Transportation has stopped in the typhoon. 4349 被害: damage, harm: His house was damaged in the typhoon. 4602 停電: blackout, power failure: The typhoon caused a blackout. 4694 静まる: become quiet, calm down: The typhoon has passed, and the wind has dropped. 5113 損害: damage, harm: The town was greatly damaged in the typhoon. 5641 荒れる: be wild, get rough: The weather in the typhoon is rough both on the mountains and in the ocean. 6224 遠ざかる: become distant: The typhoon has passed. 6814 風速: wind velocity: Wind speeds of 60 meters a second were recorded in this typhoon. 8539 打撃: batting; blow: The town received a shock because of the typhoon. 8540 直撃: direct hit: The typhoon hit the island directly. 8562 全滅: annihilation; total destruction: Crops were destroyed in the typhoon. 9142 持ち堪える: hold out; survive: My house is very old but it has withstood typhoons. 9188 阻む: obstruct; prevent: We were prevented from going on our way by the typhoon. 9335 瓦: tile-roofing: The roof tiles came off because of the typhoon. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |