*
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương.
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
Estos dos perritos son muy bonitos.
Ces deux petits chiens sont très mignons.
Questi due cagnolini sono davvero carini.
หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
이 두 강아지는 너무 귀엽습니다.
這兩隻小狗真可愛。
这 两只 小狗 真 可爱 。 *
Tôi cắt quả cam thành hai nửa.
I cut the orange into two halves.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
He cortado la naranja en dos mitades.
J'ai coupé l'orange en deux.
Ho tagliato l'arancia in due metà.
ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
나는 오렌지를 반으로 나눴다.
我把桔子分成兩半。
我 把 桔子 分成 两半 。 *
Họ có hai con.
They have two children.
Sie haben zwei Kinder.
Tienen dos hijos.
Ils ont deux enfants.
Loro hanno due bambini.
พวกเขามีลูกสองคน.
그들에게는 두 명의 자녀가 있습니다.
他們有兩個孩子。
他们 有 两个 孩子 。 *
Một cộng một bằng hai.
One plus one equals two.
Eins plus eins ist zwei.
Uno más uno es igual a dos.
Un plus un égale deux.
Uno più uno fa due.
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
1 더하기 1은 2와 같습니다.
一加一等於二。
一加 一 等于 二 。 *
Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
Los dos chicos se están peleando.
Les deux garçons se battent.
I due ragazzi stanno litigando.
เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
두 소년이 싸우고 있습니다.
兩個男孩在打架。
两个 男孩 在 打架 。 *
Tôi có hai vé.
I have got two tickets.
Ich habe zwei Karten.
Tengo dos billetes.
J'ai deux billets.
Ho due biglietti.
ฉันได้ตั๋วสองใบ
두 장의 티켓이 있습니다.
我有兩張門票。
我 有 两张 门票 。 *
Có hai con ngựa trên đồng cỏ.
There are two horses in the meadow.
Auf der Wiese sind zwei Pferde.
Hay dos caballos en el prado.
Il y a deux chevaux dans le pré.
Ci sono due cavalli nel prato.
มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
잔디에 두 마리의 말이 있습니다.
草地上有兩匹馬。
草地 上 有 两匹马 。 *
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
이 강은 국가의 국경입니다.
這條河是國境線。
这条 河 是 国境线 。 *
Có hai chiếc đũa ở đây.
There are two chopsticks here.
Hier sind zwei Essstäbchen.
Aquí hay dos palillos.
Il y a deux baguettes ici.
Ci sono due bacchette qui.
มีตะเกียบสองอันที่นี่
여기에 두 개의 젓가락이 있습니다.
這裡有兩根筷子。
这 里 有 两根 筷子 。 *
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
He comprado un conjunto de obras de arte.
J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art.
Ho comprato una serie di opere d'arte.
ฉันซื้อชุดงานศิลปะ
미술품 세트를 샀다.
我買了一套藝術品。
我 买 了 一套 艺术品 。 *
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다.
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 *
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
그들은 거의 똑같이 보입니다.
她們幾乎長得一模一樣。
她们 几乎 长得 一模一样 。 *
Có hai con tem được dán trên phong bì.
There are two stamps pasted on the envelope.
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
Hay dos sellos pegados en el sobre.
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.
Ci sono due francobolli incollati sulla busta.
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย
봉투에는 두 개의 우표가 있습니다.
信封上貼著兩張郵票。
信封 上 贴着 两张 邮票 。 *
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Deux traces de roues restent sur la route.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
도로에는 두 개의 바퀴 자국이 남았습니다.
路上留下了兩條車輪印。
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 *
Hai lần hai là bốn.
Two times two is four.
Zwei mal zwei ist vier.
Dos por dos son cuatro.
Deux fois deux font quatre.
Due per due fa quattro.
สองคูณสองเป็นสี่
두 번 두 번은 네 번입니다.
二的兩倍是四。
二 的 两倍 是 四 。 *
Cô có hai em gái.
She has two younger sisters.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.
Tiene dos hermanas pequeñas.
Elle a deux petites sœurs.
Ha due sorelle più giovani.
เธอมีน้องสาวสองคน
그녀에게는 두 명의 여동생이 있습니다.
她有兩個妹妹。
她 有 两个 妹妹 。 *
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây.
The two small rivers converge here.
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
Les deux petites rivières convergent ici.
I due piccoli fiumi convergono qui.
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
두 개의 작은 강이 여기에서 만납니다.
兩條小河在這裡匯合。
两条 小河 在 这 里 汇合 。 *
Có hai bức tranh treo trên tường.
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
벽에는 두 개의 그림이 걸려 있다.
牆上掛著兩幅畫。
墙上 挂 着 两幅 画 。 *
Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến.
Tokyo's railway network is very advanced.
Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich.
La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada.
Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé.
La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata.
โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก
도쿄의 철도망은 매우 발전되어 있습니다.
東京的鐵路網很發達。
东京 的 铁路网 很 发达 。 *
Hai nhân với ba bằng sáu.
Two multiplied by three equals six.
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.
Dos multiplicado por tres es igual a seis.
Deux multiplié par trois égale six.
Due moltiplicato per tre fa sei.
สองคูณสามเท่ากับหก
2 곱하기 3은 6과 같습니다.
2乘以3等於6。
2 乘以 3 等于 6 。 *
Có hai con ngỗng trên hồ.
There are two geese on the lake.
Es sind zwei Gänse im See.
Hay dos gansos en el lago.
Il y a deux oies sur le lac.
Ci sono due oche sul lago.
มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ
호수에는 두 마리의 거위가 있습니다.
湖裡有兩隻鵝。
湖 里 有 两只 鹅 。 *
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
The two of us are good friends.
Wir sind gute Freunde.
Los dos somos buenos amigos.
Nous sommes tous les deux de bons amis.
Noi due siamo buoni amici.
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
우리 둘은 좋은 친구입니다.
我們倆是好朋友。
我们 俩 是 好 朋友 。 *
Hai cột này rất dày.
These two columns are very thick.
Diese beiden Säulen sind sehr dick.
Estas dos columnas son muy gruesas.
Ces deux colonnes sont très épaisses.
Queste due colonne sono molto spesse.
สองคอลัมน์นี้หนามาก
이 두 기둥은 매우 두껍습니다.
這兩根柱子很粗。
这 两根 柱子 很粗 。 *
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
두 어린 소년은 형제입니다.
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 *
Có hai ngôi chùa bên bờ sông.
There are two pagodas by the river bank.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
Hay dos pagodas en la orilla del río.
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
Ci sono due pagode sulla riva del fiume.
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
강가에는 두 개의 탑이 있습니다.
河邊有兩座寶塔。
河边 有 两座 宝塔 。 *
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
큰 나무는 두 조각으로 잘렸습니다.
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 *
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
두 개의 밧줄이 얽혀 있습니다.
兩條繩子糾纏在一起。
两 条 绳子 纠缠 在 一起 。 *
Có hai con chuột ở đây.
There are two mice here.
Hier sind zwei Mäuse.
Aquí hay dos ratones.
Il y a deux souris ici.
Ci sono due topi qui.
มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่
여기에 두 마리의 쥐가 있습니다.
這裡有兩隻耗子。
这 里 有 两只 耗子 。 *
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng.
I bought two tickets for the game.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
He comprado dos entradas para el partido.
J'ai acheté deux billets pour le match.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
나는 경기 티켓 두 장을 샀다.
我買到了兩張球賽的入場券。
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I084 |  một hai tuần |  one or two weeks |  eine oder zwei Wochen |
|
| I185 | bắt cá hai tay | catch fish with two hands | Fische mit zwei Händen fangen |
|
| I024 | hai đứa | the two of us | wir beide |
|
| I102 | mạng xã hội | social network | soziales Netzwerk |
|
| I217 | đáng tin | trustworthy, reliable | vertrauenswürdig, zuverlässig |
|
6 二つ: two (things): Can I get two ice cream cones? 44 二日: two days, second of the month: I waited two days. 180 二人: two persons: Today I'm having dinner with my wife, just the two of us. 611 パソコン: personal computer: He has two personal computers. 1058 線: line: Please draw two red lines. 1077 違い: difference, mistake: There's a big difference between these two. 1078 勘違い: misunderstanding: I mistakenly thought the meeting was at two o'clock. 1113 母親: mother: She's a mother of a two-year-old kid. 1293 接続: connection, joining: The computer has been connected with the network. 1385 競争: competition: The two companies are competing with each other. 1612 のり: glue, starch: I glued two sheets of paper together. 2077 少なくとも: at least, at a minimum: It will take at least two weeks to finish this job. 2129 週休: weekly holiday: We get two days off a week at this company. 2237 一昨年: the year before last (formal): I graduated from university two years ago. 2259 中間: middle, between: There's a river flowing between the two towns. 2311 夜空: night sky: The two of us looked up at the night sky. 2320 食パン: loaf of bread: I ate two slices of bread for breakfast. 2420 交わる: cross, intersect: The two national roads intersect here. 2651 冬季: winter season: The next Winter Olympics will be in two years. 2703 知り合う: get acquainted with, get to know (someone): Where did you two get to know each other? 2877 生じる: happen, occur: There is some friction occurring between the two of them. 3098 利益: profit, benefit: Last month's profit was two million yen. 3109 作製: manufacture, production: It takes about two days to make a duplicate key. 3121 要する: require, need: This building needed two years to be completed. 3153 割合: rate, proportion: I mixed the two chemicals at a ratio of 1 to 3. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3237 トースト: toast: I eat two slices of toast every morning. 3319 県: prefecture: The prefecture has two representatives. 3346 次回: next time: The next meeting will be held in two weeks. 3407 実力: (real) ability, capability: The abilities of the two are equally matched. 3512 種目: item, event: The athlete won medals in two events. 3517 人類: humankind: Humans walk on two feet. 3553 同時: simultaneous, at the same time: The two runners reached the goal at the same time. 3558 共同: joint, cooperation: The two companies jointly developed a new product. 3738 対立: opposition, confrontation: The two companies are opposed to each other. 3755 区別: distinction, discrimination: Those two look so identical that I can't tell them apart. 3835 死亡: death: Two people died in the accident. 3869 合意: mutual agreement: The two companies agreed to the merger. 4270 条約: treaty: A treaty was concluded between the two countries. 4289 見比べる: look and compare: She looked alternately at the two of them, reading their faces. 4405 争う: compete, fight: The two countries are competing for resources. 4424 捜査: criminal investigation, search: The investigation of the murder case continued for two years. 4431 深さ: depth, profundity: This pool is two meters deep. 4452 海流: ocean current: The two ocean currents converge here. 4520 境: boundary, border: A river flows along the border of the two cities. 4544 リットル: liter: I drank more than two liters of water today. 4658 縦: lengthways, vertical: Please line up in two rows lengthways. 4916 追い抜く: pass, overtake: He overtook two people in the relay. 4985 独占: monopoly: These two companies are monopolizing the market. 5677 分裂: division, split: The company is divided into two factions. 5843 摩擦: friction: Friction arose between the two countries. 6023 一行: group; party: The group stayed in Rome for two nights. 6045 水入らず: by themselves; with no one else: The couple went on a trip, just the two of them. 6178 合併: merger: The two cities will merge next year. 6255 野外: field; fields: The two of us went together to the open air concert. 6352 良好: good: Relations between the two countries are good. 6362 険悪: dangerous; threatening: Afterwards, the relations between the two became dangerous. 6440 二重: two layers: I have put it in two bags to make sure it doesn't break. 6441 重体: critical state; serious condition: Two of the wounded are seriously hurt. 6462 やり取り: banter; exchange: The exchanges between those two are really interesting. 6505 育む: cultivate; foster: The two of them nurtured their love over many long years. 6548 アウト: out; Out!: The game will be finished after two "outs." 6954 同類: same class; same kind: He and I are two of a kind. 6956 同棲: living together: The two of them are living together. 6961 食い違う: clash; differ: There is some discrepancy in what the two of them are saying. 6966 似通う: resemble closely: The two products resemble each other a lot. 6967 類似: similarity: The two works are similar. 6981 和解: reconciliation; settlement: The two companies were reconciled. 7072 押し問答: argument: The two of them have been arguing for a while. 7089 別個: another; separate: Let's treat these two as distinct problems. 7091 ずれ: : There seems to be a difference in interpretation between the two companies. 7113 並行: parallel; side by side: The two projects are proceeding concurrently. 7119 和平: peace: The two countries are engaged in peace talks. 7263 語源: etymology: The etymology of these two words is the same. 7380 宿命: destiny; fate: It was fate that the two people met. 7447 妥結: agreement; compromise: The negotiations between the two companies ended in agreement. 7499 重傷: heavy injury: Two people sustained serious injury in the accident. 7546 争議: dispute; strike: He tried to resolve the dispute between the two companies. 7558 紛らわしい: confusing; misleading: Those two people's names are confusing. 7609 しみじみ: fully; keenly: The two of them talked fondly. 7621 ニュアンス: nuance: There is a slight difference in the nuance of what the two of them say. 7626 快速: fast train; high speed: There are two rapid-transit trains per hour. 7825 提携: cooperation; tie-up: The two companies are cooperating. 7843 提起: raising: He raised two problems for Japanese society. 7937 観念: concept; idea: Those two people have very different concepts of time. 7954 並列: arrangement; row: The two rivers flow from east to west, parallel to each other. 8110 互い違い: alternate: Let's arrange the two colors alternately. 8351 清算: clearing; settlement: It took two years to settle the debt. 8504 避妊: contraception: We used birth control for two years after getting married. 8555 断絶: severance: The two countries broke off diplomatic relations. 9082 暗黙: tacit: There is tacit consent between the two people. 9341 あべこべ: opposite; reverse: The two of them contradict each other. 9342 虎: drunkard; tiger: There are two tigers in this zoo. 9550 辻褄: consistency: The two people's stories don't add up. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Zwei {f} 
