*
Chuyến tàu sắp rời bến.
The train is about to leave.
Der Zug fährt gleich ab.
El tren está a punto de salir.
Le train est sur le point de partir.
Il treno sta per partire.
รถไฟกำลังจะออก
기차가 출발하려고 합니다.
火車就要開了。
火车 就要 开 了 。 *
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
Todos están esperando en el andén para subir al tren.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
모두가 플랫폼에서 기차를 타기 위해 기다리고 있었습니다.
大家在月臺上等候上車。
大家 在 月 台上 等候 上车 。 *
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
기차가 올 시간입니다.
火車該來了。
火车 该来 了 。 *
Tàu đã đến ga.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
El tren ha llegado a la estación.
Le train est arrivé à la gare.
Il treno è arrivato alla stazione.
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
차가 정류장에 있습니다.
車到站了。
车到 站 了 。 *
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.
She takes the subway train to work.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Elle prend le métro pour aller travailler.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
그녀는 지하철을 타고 일하러 갑니다.
她坐地鐵去上班。
她 坐地铁 去 上班 。 *
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다.
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 *
Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
The soldiers are training in formation.
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
Los soldados se están entrenando en formación.
Les soldats s'entraînent en formation.
I soldati si stanno addestrando in formazione.
ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ
병사들이 편대 훈련을 하고 있다.
士兵在列隊操練。
士兵 在 列队 操练 。 *
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다.
只有堅持，才能鞏固健身效果。
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 *
Cô ấy muốn đi tàu.
She wants to take the train.
Sie will den Zug nehmen.
Quiere coger el tren.
Elle veut prendre le train.
Vuole prendere il treno.
เธอต้องการขึ้นรถไฟ
그녀는 기차를 타고 싶어합니다.
她要搭火車。
她 要 搭 火车 。 *
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Le train est sorti du tunnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
기차는 터널에서 빠져나왔다.
火車駛出了隧道。
火车 驶出 了 隧道 。 *
Đám đông tràn vào ga xe lửa.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
La multitud entró en la estación de tren.
La foule se presse dans la gare.
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ
군중은 역으로 몰려들었다.
人群湧入了車站。
人群 湧入 了 车站 。 *
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát.
The police officer is training the police dog.
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
El oficial de policía está entrenando al perro policía.
Le policier entraîne le chien policier.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ
경찰관이 경찰견을 훈련시키고 있습니다.
警官在訓練警犬。
警官 在 训练 警犬 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E195 |  xe lửa |  train |  Zug |
|
| E054 | học việc | novice, trainee | Neuling, Praktikant |
|
| I108 | tập luyện | train | Zug |
|
121 行き: going, bound for: I went by bullet train on the way over. 122 行き: going, bound for (traditional reading): I got on the Tokyo-bound train. 156 上り: going up, ascent: This is the train heading toward Tokyo. 166 下り: downhill, going down: The train out of the city is leaving. 313 開く: open: The train door opened. 448 電車: train: I go to school by train. 476 止まる: come to a stop, cease: The train stopped this morning due to an accident. 860 込む: be crowded, be congested: The train is crowded. 868 急行: express train: The express train just arrived. 942 運賃: (passenger) fare: Train fares have gone up. 968 速さ: speed: How fast is the bullet train? 1022 ホーム: platform: The train will arrive on this platform soon. 1059 新幹線: bullet train: I went to Kyoto by bullet train. 1284 子供: child, kid: Kids were making a lot of noise in the train. 1459 停車: stop (of a train): This train won't stop until it reaches Tokyo. 1742 騒ぐ: make a noise, make a racket: Please don't make a racket in the train. 1961 傘: umbrella, parasol: I left my umbrella on the train. 2099 ラッシュアワー: rush hour: I hate rush hour trains. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2268 間隔: interval, space: The train comes every five minutes. 2313 昨夜: last night, last evening (formal): The train is late because of last night's typhoon. 2410 汽車: train (steam train): I went to town by train. 2440 地上: above ground: This train runs above ground. 2482 広げる: spread (something): Don't spread your newspaper wide open in the train. 2678 稽古: practice, training: Sumo training is very hard. 2729 不通: interruption of service: The train stopped due to a power failure this morning. 3126 ラッシュ: rush, rush hour: I take the train during rush hour every morning. 3316 ぎゅうぎゅう: packed, crammed: The train is jam-packed. 3373 時速: speed per hour: The highest speed of the shinkansen train is 300 km per hour. 3384 遅れ: delay, being late: The train arrived ten minutes late. 3390 最終: last, final: What time is the last train for Tokyo? 3391 終電: last train: I was just in time for the last train. 3392 終点: last stop, terminal: I got off the train at the terminal. 3421 通過: passing, passage: This train will skip the next station. 3438 始発: first departure: I took the first train. 3462 ぐずぐず: slowly, idly: You'll miss the train if you dilly-dally. 3536 脱線: derailment: The train derailed in the earthquake. 3700 自主: independence, autonomy: The athlete started training on her own. 3809 病人: sick person: The train stopped for a while because there was a sick person. 3813 クラブ: club: I'll go to the club's training camp during summer vacation. 3988 成果: result: Intense training has led to good results. 4127 コーチ: coach: The training of the new coach was hard. 4770 プラットホーム: platform: I waited on the platform for the train to arrive. 4795 列車: train: The train has arrived at the platform. 4874 幸い: fortunately, thankfully: Fortunately, the train was not affected by the storm. 5695 のろい: slow, sluggish: This train is really slow. 6193 客車: passenger car: This train has five passenger cars. 6795 運休: suspension of service: The bullet train service has been suspended due to the strong wind. 6906 ダイヤ: train schedule: The train is operating according to the timetable. 6971 合宿: lodge together: The swimming club is at the training camp. 7492 修行: ascetic training: He is enduring difficult training. 7626 快速: fast train; high speed: There are two rapid-transit trains per hour. 7783 鉄橋: iron bridge: The train is crossing the iron bridge. 7846 寝台: bed; sleeping berth: I like to travel on the sleeper train. 7986 養成: education; training: They train programmers at that school. 8154 駅弁: station lunch: The box lunches at that train station are delicious. 8165 運転士: driver: He is a train driver. 8298 みっちり: fully; hard: The coach made us train hard. 8438 特訓: crash course; special training: She had special training in horse riding apparently. 8885 畜生: Damn it!: Damn! I missed the train. 9058 不孝: undutifulness: It is an insult to your parents to become a NEET (not in education, employment, or training). 9140 奨励: encouragement: In our company we are encouraged to take training in English. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Zug {m}, Eisenbahn, 
