*
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.
她的工作能力不亞於其他人。
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 *
Sữa có hàm lượng canxi cao.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
La leche tiene un alto contenido en calcio.
Le lait a une forte teneur en calcium.
Il latte ha un alto contenuto di calcio.
นมมีแคลเซียมสูง
우유에는 칼슘이 많이 함유되어 있습니다.
牛奶含鈣量很高。
牛奶 含钙量 很 高 。 *
Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
Está montando una tienda de campaña.
Il monte une tente.
Sta montando una tenda.
เขากำลังกางเต็นท์
그는 텐트를 치고 있다.
他在搭帳篷。
他 在 搭 帐篷 。 *
Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
그들은 야생에서 텐트를 쳤습니다.
他們在野外撐起了帳篷。
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E066 | để ý | pay attention | aufpassen |
|
| I073 | cố ý | in purpose, intentionally | mit Absicht, absichtlich |
|
| I090 | kiên trì | persistent, commited | hartnäckig, engagiert |
|
| I212 | nội dung | content | Inhalt |
|
| I214 | nhìn đường | observe, pay attention | beobachten, aufpassen |
|
| I033 | chú ý (tới) | pay attention to | Achten Sie auf |
|
| I111 | để ý (tới) | pay attention to | Achten Sie auf |
|
| I115 | nội dung | content | Inhalt |
|
| I195 | tiềm năng | potential | potenziell |
|
1717 内容: content: Please explain the content of this book. 1741 じっと: without moving, still: The pupil was listening attentively to the teacher. 2066 テント: tent: We set up the tent together. 2159 しつこい: persistent: I am having trouble with persistent junk mails. 2329 見出し: headline, heading: The newspaper headline caught his attention. 2933 つい: inadvertently, carelessly: I inadvertently yawned during the meeting. 2965 強引: coercive, persistent: I couldn't decline my friend's persistent offer. 3178 支配: control, rule: The potentate continued to rule for over 50 years. 3241 思い切り: to one's heart's content, with all one's might: I sang karaoke to my heart's content. 3342 目次: table of contents: I looked for the chapter I wanted to read in the table of contents. 3420 通り過ぎる: go past, pass: I inadvertently missed my destination. 3494 真剣: serious, attentive: He was listening attentively to the story. 3868 意向: intention: Let's ask what his intentions are. 4036 無意識: unconsciously, unintentionally: Unintentionally, I ended up hurting him. 4620 継続: continuation, succession: Whatever you do, it's important to keep at it persistently. 4904 やたらに: frequently, persistently: He tried to talk to me persistently. 4973 中身: content, interior: Please show me the contents of your bag. 6284 何気無く: as if nothing had happened; casually: I looked in his direction inadvertently. 6541 重複: duplication: There is overlap in the content of his works. 7108 的: object; target: He's always the center of attention. 7166 故意: intention; purpose: I did not hurt him intentionally. 7174 真意: real intention; true meaning: What is the real intention of his remark? 7688 秘める: conceal; keep secret: She is concealing great potential. 7856 動静: movements; state of affairs: Prime Minister's future status is the focus of attention. 8090 独り占め: exclusive possession: She is getting all the attention in class. 8434 特許: patent: The patent for this invention is pending now. 8678 潜在: dormant; latent: If you read this book, you can bring our your own potential. 8727 粘り: stickiness; tenacity: He is not persistent enough. 9253 欠如: lack; shortage: Lack of attention leads to accidents. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |