*
Anh ấy học trường này.
He attends this school.
Er geht auf diese Schule.
Va a esta escuela.
Il fréquente cette école.
Frequenta questa scuola.
เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้
그는 이 학교에서 공부합니다.
他在這所學校讀書。
他 在 这 所 学校 读书 。 *
Cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
La réunion a été prolongée.
L'incontro è stato prolungato.
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
회의 시간이 연장되었습니다.
會議時間延長了。
会议 时间 延长 了 。 *
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
다친 척하는 것이 그의 평소 수법이다.
假裝受傷是他慣用的伎倆。
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 *
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
결혼식 포도주를 마시고 빨간 봉투를 주는 것은 오래된 규칙입니다.
吃喜酒送紅包是老規矩。
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 *
Da của em bé rất mềm.
The baby's skin is very tender.
Die Haut des Babys ist sehr zart.
La piel del bebé está muy tierna.
La peau du bébé est très tendre.
La pelle del bambino è molto tenera.
ผิวของทารกอ่อนโยนมาก
아기의 피부는 매우 연약합니다.
嬰兒的皮膚很嬌嫩。
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 *
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly sprouting leaves are tender green.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
새로 돋아난 잎은 연한 녹색입니다.
新發芽的樹葉是嫩綠色的。
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Bút chì đã được mài.
The company intends to lay off 10 employees.
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
Le han sacado punta al lápiz.
Le crayon a été taillé.
La matita è stata affilata.
ดินสอถูกทำให้คมขึ้น
회사는 직원 10명을 감원할 계획이다.
公司打算削減10名員工。
公司 打算 削减 10 名 员工 。 *
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Ella finge ser un espíritu maligno.
Elle prétend être un mauvais esprit.
Finge di essere uno spirito malvagio.
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
그녀는 작은 요정을하고 있습니다.
她在扮演一個小妖精。
她 在 扮演 一个 小妖精 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E216 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
| E074 | tính | be going to, intend to | werden, beabsichtigen |
|
| I002 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
| I012 | tiếp viên | flight attendant | Flugbegleiterin |
|
| I032 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
| I057 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
453 駅員: station attendant: Let's ask the station attendant. 884 代わる: substitute, be substituted for: I attended the conference in place of my boss. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 2103 方々: people (polite): It was attended by a great number of people. 2156 手入れ: care, repair: My mother's tending the garden. 3261 目指す: aim for: I intend to become a cook. 3334 出席: attendance, presence: I'll attend a meeting in the afternoon. 5025 延長: extension, prolongation: The Diet session has been extended. 5055 拒否: rejection: She refused to attend. 5375 傾向: tendency, disposition: Young people these days tend not to read difficult books. 5483 スチュワーデス: flight attendant: She's become a flight attendant. 5676 筋: muscle, nerve: I fell down and hurt my tendon. 6026 奥行: depth; length: The restaurant extends far back. 6079 供: attendant; retinue: The king was accompanied by a horde of attendants. 6195 通夜: deathwatch; vigil: I attended the wake of an acquaintance. 6411 カルチャー: culture: She attends culture school. 6456 スクール: school: She attends a culture school once a week. 6684 最大限: greatest; maximum: I intended to make the maximum effort. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 7203 予備校: preparatory school: She is attending prep school now. 7893 きらい: tendency; trend: He has a tendency to get depressed easily. 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 8043 入札: bid; tender: There was only one tender on this occasion. 8050 礼服: formal dress: I attended the wedding in formal dress. 8441 聴講: attendance of a lecture: I attended that professor's lecture. 9149 披露宴: wedding reception: I attended a friend's wedding reception. 9404 惚ける: pretend ignorance: He pretended not to know anything. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |