*
Tôi có thể chơi tennis.
I can play tennis.
Ich kann Tennis spielen.
Sé jugar al tenis.
Je sais jouer au tennis.
So giocare a tennis.
ฉันสามารถเล่นเทนนิส
나는 테니스를 칠 수있다.
我會打網球。
我会 打网球 。 *
Tôi có mười đô la Mỹ.
I have got ten U.S. dollars.
Ich habe zehn US Dollar.
Tengo diez dólares americanos.
J'ai dix dollars américains.
Ho dieci dollari americani.
ฉันได้สิบสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์
10달러가 있습니다.
我有十美元。
我 有 十美元 。 *
(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
(Ella) se ha comido la mitad del bollo.
(Elle) a mangé la moitié du petit pain.
(Lei) ha mangiato metà del rotolo.
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน
빵의 반은 먹습니다.
麵包吃了一半。
面包 吃 了 一半 。 *
Bây giờ là mười giờ.
It is ten o'clock now.
Es ist jetzt zehn Uhr.
Ya son las diez.
Il est dix heures maintenant.
Sono le dieci adesso.
ตอนนี้สิบโมงแล้ว
지금은 10시입니다.
現在是10點。
现在 是 10 点 。 *
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
중화인민공화국을 중국이라고 합니다.
中華人民共和國簡稱中國。
中华人民共和国 简称 中国 。 *
Ở đây thường có mưa.
It often rains here.
Hier regnet es oft.
Aquí llueve a menudo.
Il pleut souvent ici.
Piove spesso qui.
ที่นี่ฝนตกบ่อย
이곳은 종종 비가 내립니다.
這裡常常下雨。
这 里 常常 下雨 。 *
Tôi có mười nghìn đô la Mỹ.
I have got ten thousand U.S. dollars.
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.
Tengo diez mil dólares americanos.
J'ai dix mille dollars américains.
Ho diecimila dollari americani.
ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์
만 달러가 있습니다.
我有一萬美金。
我 有 一 万美金 。 *
Bữa trưa đã được ăn hết.
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
우리는 모든 점심을 먹었다.
午餐全吃光了。
午餐 全 吃光 了 。 *
Cô ấy đang nghe nhạc.
She is listening to music.
Sie hört Musik.
Está escuchando música.
Elle écoute de la musique.
Lei sta ascoltando della musica.
เธอกำลังฟังเพลง
그녀는 음악을 듣고 있다.
她正在聽音樂。
她 正在 听 音乐 。 *
Tôi có thể đếm từ một đến mười.
I can count from one to ten.
Ich kann von eins bis zehn zählen.
Sé contar del uno al diez.
Je sais compter de un à dix.
Posso contare da uno a dieci.
ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ
나는 하나에서 열까지 셀 수 있습니다.
我能從一數到十。
我能 从 一数 到 十 。 *
Cô ấy thích nghe nhạc.
She loves listening to music.
Sie liebt es, Musik zu hören.
Le encanta escuchar música.
Elle aime écouter de la musique.
Ama ascoltare la musica.
เธอชอบฟังเพลง
그녀는 음악 듣기를 좋아합니다.
她愛聽音樂。
她 爱 听 音乐 。 *
Anh ấy học trường này.
He attends this school.
Er geht auf diese Schule.
Va a esta escuela.
Il fréquente cette école.
Frequenta questa scuola.
เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้
그는 이 학교에서 공부합니다.
他在這所學校讀書。
他 在 这 所 学校 读书 。 *
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.
她的工作能力不亞於其他人。
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 *
Mỗi bạn nói một câu.
Each of you say one sentence.
Jeder von euch sagt einen Satz.
Cada uno de vosotros dice una frase.
Chacun de vous dit une phrase.
Ciascuno di voi dice una frase.
แต่ละคนพูดประโยคเดียว
한 사람이 한 문장을 말했습니다.
一人說一句。
一人 说 一句 。 *
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
What does this English sentence mean?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
¿Qué significa esta frase en inglés?
Que signifie cette phrase en anglais ?
Cosa significa questa frase inglese?
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร
이 영어 문장은 무엇을 의미합니까?
這個英文句子是什麼意思？
这个 英文 句子 是 什么 意思 ？ *
Họ đã kết hôn.
They have gotten married.
Sie haben geheiratet.
Se han casado.
Ils se sont mariés.
Si sono sposati.
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
그들은 결혼했다.
他們結婚了。
他们 结婚 了 。 *
Con mèo con bị thương.
The kitten is injured.
Das Kätzchen ist verletzt.
El gatito está herido.
Le chaton est blessé.
Il gattino è ferito.
ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ
새끼 고양이가 다쳤습니다.
小貓受傷了。
小猫 受伤 了 。 *
Viên kim cương này nặng mười gam.
This diamond weighs ten grams.
Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
Este diamante pesa diez gramos.
Ce diamant pèse dix grammes.
Questo diamante pesa dieci grammi.
เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม
이 다이아몬드의 무게는 10g입니다.
這顆鑽石重十克。
这颗 钻石 重 十克 。 *
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết.
Only one paragraph of the composition has been written.
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.
Seul un paragraphe de la composition a été écrit.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว
작문에는 단 한 단락만 작성되었습니다.
作文只寫了一段。
作文 只 写 了 一段 。 *
Các học sinh đã ra khỏi lớp.
The students have gotten out of class.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
학생들은 끝났습니다.
學生們下課了。
学生 们 下课 了 。 *
Hôm nay là âm 10 độ.
It is minus ten degrees today.
Es ist heute minus zehn Grad.
Hoy hace diez grados bajo cero.
Il fait moins dix degrés aujourd'hui.
Oggi ci sono meno dieci gradi.
วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา
오늘 영하 10도.
今天零下十度。
今天 零下 十度 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduzca esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話翻譯成英語。
请 把 这句 话 翻译成 英语 。 *
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết.
The preface of the new book is written by him.
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
La préface du nouveau livre est écrite par lui.
La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
그는 새 책의 서문을 썼다.
新書的序言由他執筆。
新书 的 序言 由 他 执笔 。 *
Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi.
Standing on the cliff, I become very frightened.
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
De pie en el acantilado, me asusté mucho.
Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
나는 절벽에 섰을 때 패닉에 빠졌다.
我站在懸崖上感到很恐慌。
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 *
Anh ta đã bị đe dọa.
He was threatened.
Er wurde bedroht.
Le han amenazado.
Il a été menacé.
È stato minacciato.
เขาถูกคุกคาม
그는 위협을 받았다.
他受到了威脅。
他 受到 了 威胁 。 *
Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe.
She wears headphones to listen to music.
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.
Ella usa audífonos para escuchar música.
Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.
Indossa le cuffie per ascoltare la musica.
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
그녀는 헤드폰으로 음악을 듣고 있습니다.
她戴著耳機聽音樂。
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 *
Cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
La réunion a été prolongée.
L'incontro è stato prolungato.
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
회의 시간이 연장되었습니다.
會議時間延長了。
会议 时间 延长 了 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduce esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話譯成英文。
请 把 这句 话 译成 英文 。 *
Anh ta bị kết án tù chung thân.
He is been sentenced to life imprisonment.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ha sido condenado a cadena perpetua.
Il a été condamné à la prison à vie.
È stato condannato all'ergastolo.
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
그는 무기징역을 선고받았다.
他被判處無期徒刑。
他 被 判处 无期徒刑 。 *
Họ đang đe dọa tôi.
They are threatening me.
Sie bedrohen mich.
Me están amenazando.
Ils me menacent.
Mi stanno minacciando.
พวกเขากำลังคุกคามฉัน
그들은 나를 위협하고 있습니다.
他們在威脅我。
他们 在 威胁 我 。 *
Quả táo bị thối.
The apple is rotten.
Der Apfel ist verfault.
La manzana está podrida.
La pomme est pourrie.
La mela è marcia.
แอปเปิ้ลเน่าเสีย
사과가 썩었어요.
蘋果腐爛了。
苹果 腐烂 了 。 *
Tôi đã ăn hết một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
Me he comido un cuenco de arroz.
J'ai mangé un bol de riz.
Ho mangiato una ciotola di riso.
ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม
밥 한그릇 먹었습니다.
我吃了一碗飯。
我 吃 了 一碗 饭 。 *
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
다친 척하는 것이 그의 평소 수법이다.
假裝受傷是他慣用的伎倆。
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 *
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
결혼식 포도주를 마시고 빨간 봉투를 주는 것은 오래된 규칙입니다.
吃喜酒送紅包是老規矩。
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Sữa có hàm lượng canxi cao.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
La leche tiene un alto contenido en calcio.
Le lait a une forte teneur en calcium.
Il latte ha un alto contenuto di calcio.
นมมีแคลเซียมสูง
우유에는 칼슘이 많이 함유되어 있습니다.
牛奶含鈣量很高。
牛奶 含钙量 很 高 。 *
Da của em bé rất mềm.
The baby's skin is very tender.
Die Haut des Babys ist sehr zart.
La piel del bebé está muy tierna.
La peau du bébé est très tendre.
La pelle del bambino è molto tenera.
ผิวของทารกอ่อนโยนมาก
아기의 피부는 매우 연약합니다.
嬰兒的皮膚很嬌嫩。
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 *
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly sprouting leaves are tender green.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
새로 돋아난 잎은 연한 녹색입니다.
新發芽的樹葉是嫩綠色的。
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 *
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
El médico me ha hecho una receta.
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
의사는 나에게 약을 처방해 주었다.
醫生給我開了一劑藥。
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Anh ta đang đe dọa ai đó.
He threatened people.
Er hat die Leute bedroht.
Está amenazando a alguien.
Il menace quelqu'un.
Sta minacciando qualcuno.
เขากำลังคุกคามใครบางคน
그는 위협적이다.
他在恐嚇人。
他 在 恐吓 人 。 *
Họ rất sợ hãi.
They are very frightened.
Sie sind sehr erschrocken.
Están muy asustados.
Ils sont très effrayés.
Sono molto spaventati.
พวกเขากลัวมาก
그들은 겁에 질려 있었습니다.
他們嚇壞了。
他们 吓坏 了 。 *
Có một quả táo thối trên mặt đất.
There is a rotten apple on the ground.
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.
Hay una manzana podrida en el suelo.
Il y a une pomme pourrie sur le sol.
C'è una mela marcia per terra.
มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น
땅에 썩은 사과가 있습니다.
地上有一個爛蘋果。
地上 有 一个 烂 苹果 。 *
Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
Está montando una tienda de campaña.
Il monte une tente.
Sta montando una tenda.
เขากำลังกางเต็นท์
그는 텐트를 치고 있다.
他在搭帳篷。
他 在 搭 帐篷 。 *
Nó là một cuốn sách mười tập.
It is a ten-volume book.
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.
Es un libro de diez volúmenes.
C'est un livre en dix volumes.
È un libro in dieci volumi.
เป็นหนังสือสิบเล่ม
이 세트에는 10권이 있습니다.
這套書共十冊。
这 套书 共 十册 。 *
Bút chì đã được mài.
The company intends to lay off 10 employees.
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
Le han sacado punta al lápiz.
Le crayon a été taillé.
La matita è stata affilata.
ดินสอถูกทำให้คมขึ้น
회사는 직원 10명을 감원할 계획이다.
公司打算削減10名員工。
公司 打算 削减 10 名 员工 。 *
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
La comida china debe comerse caliente.
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.
อาหารจีนควรกินร้อน
중국 음식은 뜨거울 때 먹어야 합니다.
中國菜要趁熱吃。
中国菜 要 趁热吃 。 *
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
Il nuovo film è entrato nella top ten.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다.
新電影進了排行榜的前十名。
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 *
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
다음 출구에서 10마일 떨어져 있습니다.
離下一個出口還有十英哩。
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 *
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
그는 부하들의 무능함을 비난했다.
他痛斥下屬的無能。
他 痛斥 下属 的 无能 。 *
Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
그들은 야생에서 텐트를 쳤습니다.
他們在野外撐起了帳篷。
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 *
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử.
The Analects was written by students of Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
논어는 공자의 제자가 썼습니다.
《論語》是孔子的學生寫的。
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 *
Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì.
To do rock-climbing, you need tenacity.
Klettern erfordert Ausdauer.
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.
Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia.
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
암벽 등반은 인내가 필요합니다.
攀岩需要毅力。
攀岩 需要 毅力 。 *
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다.
我們常用蜜蜂比喻勤勞的人。
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 *
Anh ấy thường xuyên say xỉn.
He often gets drunk.
Er betrinkt sich oft.
Se emborracha a menudo.
Il s'enivre souvent.
Spesso si ubriaca.
เขามักจะเมา
그는 종종 너무 많이 마신다.
他經常酗酒。
他 经常 酗酒 。 *
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
Ella finge ser un espíritu maligno.
Elle prétend être un mauvais esprit.
Finge di essere uno spirito malvagio.
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
그녀는 작은 요정을하고 있습니다.
她在扮演一個小妖精。
她 在 扮演 一个 小妖精 。 *
Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
Le está picando un mosquito.
Il se fait piquer par un moustique.
È stato morso da una zanzara.
เขากำลังถูกยุงกัด
그는 모기에 물렸다.
他被蚊子咬了。
他 被 蚊子 咬 了 。 *
Cô ấy bị đánh đập.
She is been beaten up.
Sie wurde zusammengeschlagen.
Ella está siendo golpeada.
Elle est battue.
È stata picchiata.
เธอกำลังถูกทุบตี
그녀는 맞았다.
她遭到了毆打。
她 遭到 了 殴打 。 *
Cô gái nhỏ thích nghe nhạc.
The little girl enjoys listening to music.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
La niña disfruta escuchando música.
La petite fille aime écouter de la musique.
La bambina ama ascoltare la musica.
สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง
이 어린 소녀는 음악 듣기를 좋아합니다.
這個小丫頭很喜歡聽音樂。
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B01 |  dạ |  politeness marker |  Höflichkeitsmarkierung |
|
| E002 | mình | we (including the listener) | wir (einschließlich der Zuhörer) |
|
| E002 | nghe | listen | hören |
|
| E003 | chục | ten | zehn |
|
| E085 | làm anh hết hồn | scare / frighten me | mich erschrecken |
|
| E096 | Bao lâu… một lần? | How often… ? | Wie oft...? |
|
| E190 | hay | often | oft |
|
| E216 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
| E047 | tẩy trắng | whiten | weiß |
|
| E066 | để ý | pay attention | aufpassen |
|
| E074 | tính | be going to, intend to | werden, beabsichtigen |
|
| E144 | hay | often | oft |
|
| E155 | thắt | fasten | befestigen |
|
| I073 | cố ý | in purpose, intentionally | mit Absicht, absichtlich |
|
| I090 | kiên trì | persistent, commited | hartnäckig, engagiert |
|
| I092 | bị muỗi cắn | bitten by a mosquito | von einer Mücke gestochen |
|
| I131 | hay | often | oft |
|
| I132 | câu | sentence, expression | Satz, Ausdruck |
|
| I168 | câu | sentence | Satz |
|
| I187 | nghe lời | listen | Hören Sie |
|
| I194 | mấy chục triệu | tens of millions | Dutzende von Millionen |
|
| I208 | bao lâu… một lần | how often | wie oft |
|
| I212 | nội dung | content | Inhalt |
|
| I214 | nhìn đường | observe, pay attention | beobachten, aufpassen |
|
| I002 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
| I012 | tiếp viên | flight attendant | Flugbegleiterin |
|
| I016 | hù | threaten | bedrohen |
|
| I032 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
| I033 | chú ý (tới) | pay attention to | Achten Sie auf |
|
| I039 | giác ngộ | enlightened | aufgeklärt |
|
| I057 | giả bộ | pretend | vorgeben |
|
| I066 | hăm | threaten | bedrohen |
|
| I111 | để ý (tới) | pay attention to | Achten Sie auf |
|
| I115 | nội dung | content | Inhalt |
|
| I138 | nản | disheartened | entmutigt |
|
| I154 | câu nói | sentence | Satz |
|
| I195 | do… viết | written by | geschrieben von |
|
| I195 | tiềm năng | potential | potenziell |
|
29 十: ten: The child counted to ten on her fingers. 34 万: ten thousand: These shoes are ten thousand yen. 52 十日: ten days, tenth of the month: I'll be back in ten days. 59 よく: often, well: She often goes on holiday. 181 大人: adult: Listen to what adults say. 198 休日: holiday, day off: I often watch television at home on my days off. 318 聞く: hear, ask: She's listening to the radio. 427 話し合う: discuss, talk over: We often talked to each other. 453 駅員: station attendant: Let's ask the station attendant. 491 度々: often: I often get emails from him. 502 長女: eldest daughter: Our oldest daughter is ten. 567 趣味: hobby, interest: My hobbies are playing tennis and watching movies. 595 店: shop, store: I come to this store quite often. 747 生む: give birth, produce: Our cat had kittens. 774 ラジオ: radio: I listen to the radio every morning. 792 慣れる: grow accustomed to, get used to: Have you gotten used to the new house yet? 834 利用: utilization, usage: I often go to the library. 884 代わる: substitute, be substituted for: I attended the conference in place of my boss. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 1007 音楽: music: I like to listen to music. 1046 書類: documents, papers: I made ten copies of the document. 1057 線路: railway track, line: A kitten strayed onto the railway track. 1066 テニス: tennis: They often play tennis. 1074 間違い: mistake, error: There's a mistake in this sentence. 1080 コート: sports court: I played tennis on the new court. 1205 スカート: skirt: She doesn't wear skirts very often. 1338 辞書: dictionary: She often uses a dictionary. 1382 ラケット: racket: I bought a tennis racket. 1470 ベルト: belt: My belt has gotten tight. 1490 停留所: (bus) stop: I waited for ten minutes at the bus stop. 1528 ステレオ: stereo: He listened to music on the stereo. 1540 訳: translation: I read a translation of that sentence. 1541 訳す: translate: Please translate this sentence. 1563 例文: example sentence: Please write three example sentences. 1568 締める: tighten, fasten: He fastened his seatbelt. 1573 苦しい: painful, agonizing: I have eaten too much and my stomach hurts. 1717 内容: content: Please explain the content of this book. 1741 じっと: without moving, still: The pupil was listening attentively to the teacher. 1899 この頃: these days, recently: These days I often get stiff shoulders. 1901 頃: time: I often played in that park when I was a kid. 1909 納豆: fermented soybeans: I often eat natto. 1911 腐る: rot, go bad: This apple's rotten. 1964 蚊: mosquito: I was bitten on my foot by a mosquito. 2024 何十: several tens: Tens of people formed a line to the shop. 2061 大雪: heavy snow: We're having the heaviest snow in ten years. 2066 テント: tent: We set up the tent together. 2103 方々: people (polite): It was attended by a great number of people. 2156 手入れ: care, repair: My mother's tending the garden. 2159 しつこい: persistent: I am having trouble with persistent junk mails. 2209 元: origin, former: That person is a former table tennis player. 2256 聞き手: listener, audience: She's always a listener. 2272 高まる: increase, intensify: Opposition to the plan has been intensified. 2306 明朝: tomorrow morning: There's another meeting at ten o'clock tomorrow morning. 2316 まぶた: eyelid: My eyelids have gotten heavy because I'm sleepy. 2329 見出し: headline, heading: The newspaper headline caught his attention. 2341 外来語: loanword, foreign word: In general, loanwords are written in katakana. 2347 文: sentence: I don't understand the meaning of this sentence. 2352 文書: document, writing: Please keep a written record of today's meeting. 2467 震度: seismic intensity: The earthquake this morning measured 3 on the seismic intensity scale. 2550 マスコミ: mass communication: He often appears in the media. 2610 開店: opening of a store: The department store opens at ten o'clock. 2645 ミュージック: music: He often listens to soul music. 2658 タレント: celebrity: He's a celebrity, so he often appears on TV. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2826 聞き取り: listening comprehension: I took an English listening comprehension exam. 2876 生: life (of a person/an animal): 80 years have passed since I came into existence. 2933 つい: inadvertently, carelessly: I inadvertently yawned during the meeting. 2965 強引: coercive, persistent: I couldn't decline my friend's persistent offer. 3159 割り当て: assignment, allotment: Ten tickets are allocated per person. 3178 支配: control, rule: The potentate continued to rule for over 50 years. 3182 ウエスト: waist: My waist has gotten bigger lately. 3208 引っ込む: draw back, pull in: My stomach flattened out as a result of dieting. 3241 思い切り: to one's heart's content, with all one's might: I sang karaoke to my heart's content. 3261 目指す: aim for: I intend to become a cook. 3291 悪化: worsening, aggravation: The wound in my hand has gotten worse. 3334 出席: attendance, presence: I'll attend a meeting in the afternoon. 3342 目次: table of contents: I looked for the chapter I wanted to read in the table of contents. 3384 遅れ: delay, being late: The train arrived ten minutes late. 3420 通り過ぎる: go past, pass: I inadvertently missed my destination. 3478 半面: one side: We played tennis using one side of the court. 3494 真剣: serious, attentive: He was listening attentively to the story. 3563 真似: imitation, mimicry: My daughter often mimics me. 3578 和英: Japanese-English: I often use a Japanese-English dictionary. 3579 英和: English-Japanese: I often use an English-Japanese dictionary. 3671 自慢: showing off, boast: She often boasts about her grades. 3674 不自由: inconvenience, discomfort: It seems that he's gotten used to his restricted lifestyle. 3868 意向: intention: Let's ask what his intentions are. 3930 設立: establishment, foundation: Our company was established ten years ago. 3945 ピンポン: table tennis: I played table tennis with my friend last night. 3964 ますます: increasingly, more and more: The situation has gotten worse and worse. 3988 成果: result: Intense training has led to good results. 4018 正解: right/correct answer: I got nine out of ten questions right. 4036 無意識: unconsciously, unintentionally: Unintentionally, I ended up hurting him. 4041 しばしば: often, frequently: The section chief often goes on business trips. 4059 整備: maintenance: I've put my car in for maintenance. 4062 整える: adjust (something), tidy up: He straightened out his clothes before the speech. 4266 つながり: connection, relationship: The flow of this sentence is strange. 4315 アンテナ: antenna: An antenna is standing on the rooftop. 4438 落ち着く: calm down, settle in: Calm down and listen to me. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 4620 継続: continuation, succession: Whatever you do, it's important to keep at it persistently. 4662 渋滞: traffic jam, backup: This national highway is often backed up. 4741 添える: add, attach: I attached a hand-written card to the gift. 4750 名付ける: name, give a name to: I named the kitten "Tora." 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 4780 含める: include: Ten people participated, including myself. 4831 締まる: become tight, be firm: You can tighten it by turning the lever to the right. 4904 やたらに: frequently, persistently: He tried to talk to me persistently. 4961 望ましい: desirable, recommended: It is recommended that we go to sleep by ten o'clock at night. 4973 中身: content, interior: Please show me the contents of your bag. 5007 互い: each other: Listen carefully to each other. 5024 ロック: rock (music): I like to listen to rock music. 5025 延長: extension, prolongation: The Diet session has been extended. 5055 拒否: rejection: She refused to attend. 5064 迷子: lost child, lost person: Our child has gotten lost. 5077 著す: write (a book): The importance of nature is well written in this book. 5160 話し言葉: spoken language: Spoken and written languages are a little different. 5161 書き言葉: written language: Written language and spoken language are quite different sometimes. 5253 銅: copper: The ten yen coin is made of copper. 5257 演じる: perform, play: He often plays a detective. 5285 催す: feel, experience: Listening to the quiet music made me feel sleepy. 5314 助詞: particle: The meaning of a sentence changes when its particle is changed. 5375 傾向: tendency, disposition: Young people these days tend not to read difficult books. 5457 脅かす: threaten, scare: Don't threaten me. 5483 スチュワーデス: flight attendant: She's become a flight attendant. 5657 仏教: Buddhism: Funerals are often conducted with Buddhist rites. 5669 筆記試験: written examination: That company's written examination was difficult. 5676 筋: muscle, nerve: I fell down and hurt my tendon. 5694 飽きる: get tired of: The child seems to have gotten tired of the toy. 5778 不愉快: upset, disagreeable: I got upset listening to his story. 5791 幼稚園: kindergarten: My daughter goes to kindergarten. 5886 狂う: become insane, get out of order: This clock often gets out of whack. 6026 奥行: depth; length: The restaurant extends far back. 6064 土手: bank; embankment: I often stroll along the bank on sunny days. 6079 供: attendant; retinue: The king was accompanied by a horde of attendants. 6125 大半: majority; the greater part: Most listeners of that program are young. 6160 文語: literary language: The book is written in a literary style. 6164 小文字: lowercase letter: The first letter of the sentence is in lower case. 6174 合間: interval: He listens to music in his spare time when he is not studying. 6195 通夜: deathwatch; vigil: I attended the wake of an acquaintance. 6261 屋内: indoors: An indoor tennis court has been built near here. 6284 何気無く: as if nothing had happened; casually: I looked in his direction inadvertently. 6372 心地: feeling; mood: I listened to some pleasant music and fell asleep. 6384 漫才: comic backchat; comic dialogue: He often goes to watch comic duos. 6411 カルチャー: culture: She attends culture school. 6456 スクール: school: She attends a culture school once a week. 6519 引きつる: have a cramp: His face was drawn with tension. 6539 単行本: separate volume: I often read books. 6541 重複: duplication: There is overlap in the content of his works. 6623 文芸: literary art: My older sister often reads literary journals. 6684 最大限: greatest; maximum: I intended to make the maximum effort. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 6738 変貌: transformation: Tokyo has changed enormously in the past ten years. 6746 軟化: softening; weakening: His attitude has softened recently. 6748 フィクション: fiction: He often reads fiction. 6820 ノンフィクション: nonfiction: I often read nonfiction. 6849 やり過ごす: let go past: We got through the intense heat with only a fan. 6875 音読: read aloud: It is good practice to read aloud good sentences. 6907 写生: sketching: He often goes out to sketch. 6927 定型: definite form; type: I created an email by using fixed sentences. 7108 的: object; target: He's always the center of attention. 7123 等分: equal division: Please divide this cake into ten pieces. 7148 洋書: foreign book: I often buy foreign books. 7166 故意: intention; purpose: I did not hurt him intentionally. 7174 真意: real intention; true meaning: What is the real intention of his remark? 7203 予備校: preparatory school: She is attending prep school now. 7227 同窓会: alumni association: At the alumni association, I met friends I hadn't seen for ten years. 7236 航路: course; sea route: The sea routes are written on the map. 7254 原作: original: This novel was originally written in English. 7327 相続: inheritance; succession: He came into an extensive inheritance. 7335 表記: writing: This word is generally written using hiragana. 7384 ファスナー: zip fastener; zipper: She did up the fastener on the skirt. 7439 退治: extermination; subjugation: The cockroach was gotten rid of. 7455 加減: adjustment; in moderation: Children often don't know their own strength. 7475 感化: influence: Under her influence I started to listen to jazz. 7481 回想: remembrance: He often remembers that time. 7569 四捨五入: rounding off: Please round off amounts under ten yen. 7636 感染: infection: I have gotten the flu. 7646 退廃的: decadent; degenerating: He likes to listen to immoral music. 7688 秘める: conceal; keep secret: She is concealing great potential. 7708 遺産: bequest; inheritance: He left an extensive legacy. 7774 うんざり: disgusting: I am annoyed by his persistence. 7803 貨車: freight car: Goods vehicles often travel along that route. 7813 輪ゴム: rubber band: I fastened the bag with a rubber band. 7856 動静: movements; state of affairs: Prime Minister's future status is the focus of attention. 7893 きらい: tendency; trend: He has a tendency to get depressed easily. 7895 誤字: wrong character: There are a lot of mistakes in the sentences. 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 7961 余暇: leisure; spare time: I often read books for pleasure. 7966 途切れる: break; pause: The song of the cicada that I had been listening to for some time suddenly stopped. 7979 引き締め: tightening: We need to tighten the budget at our company. 8024 緊迫: strain; tension: The site had become very tense. 8034 倍率: magnification; rate of competition: Only one in ten test takers passed the entrance exam. 8043 入札: bid; tender: There was only one tender on this occasion. 8050 礼服: formal dress: I attended the wedding in formal dress. 8090 独り占め: exclusive possession: She is getting all the attention in class. 8180 裁縫: needlework; sewing: My grandmother often sewed. 8300 道草: dawdle; loiter: We often dawdled on the way home from school. 8369 編み物: knitting: My mother often knits. 8424 促成: promotion of growth: Tomatoes are grown intensively on this farm. 8434 特許: patent: The patent for this invention is pending now. 8441 聴講: attendance of a lecture: I attended that professor's lecture. 8522 核兵器: nuclear weapons: Nuclear weapons are threatening global peace. 8585 脅迫: intimidation; threat: He threatened to reveal my secret. 8586 脅かす: endanger; threaten: Pollution threatens the health of the local populace. 8587 脅す: menace; threaten: The criminal threatened the woman with the knife. 8591 威嚇: intimidation; threat: The cat is threatening the dog. 8601 縁談: marriage proposal: My older sister has gotten engaged. 8678 潜在: dormant; latent: If you read this book, you can bring our your own potential. 8727 粘り: stickiness; tenacity: He is not persistent enough. 8733 肺炎: pneumonia: My grandmother has gotten pneumonia. 8828 旋律: melody: I carefully listened to the beautiful melody. 8854 句読点: punctuation marks: There are some punctuation mistakes in these sentences. 9096 忘却: forgetfulness: The event was forgotten before long. 9105 寝床: bed: She often reads books in bed. 9149 披露宴: wedding reception: I attended a friend's wedding reception. 9221 むっと: be annoyed: I have gotten angry at what he said. 9244 愚痴: idle complaint: I was made to listen to her complain. 9253 欠如: lack; shortage: Lack of attention leads to accidents. 9365 凧: kite: We often fly kites on New Year's in Japan. 9374 呪い: curse; spell: The witch cast a frightening curse. 9388 嵌まる: fit; put in: Recently, I have gotten fat and can't do up the button of my jacket. 9404 惚ける: pretend ignorance: He pretended not to know anything. 9420 啓蒙: enlightenment: Students were enlightened by the book. 9480 蝕む: eat into; undermine: Her body is being eaten away by cancer. 9483 鯛: sea bream; tai: We often eat sea bream at times of celebration. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Zehn {f} 
