*
Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
Están conmovidos hasta las lágrimas.
Ils sont émus aux larmes.
Sono commossi fino alle lacrime.
พวกเขาน้ำตาไหล
그들은 감동을 받아 눈물을 흘렸습니다.
她們感動得流下了眼淚。
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 *
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
She has tears on her face.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
그녀의 얼굴에는 눈물방울이 맺혀 있었다.
她臉上掛著淚珠。
她 脸上 挂 着 泪珠 。 *
Cô ấy đang lau nước mắt.
She is wiping her tears.
Sie wischt sich die Tränen ab.
Se está limpiando las lágrimas.
Elle essuie ses larmes.
Si sta asciugando le lacrime.
เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ
그녀는 눈물을 닦고 있었다.
她在抹眼淚。
她 在 抹 眼泪 。 *
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ.
He looked at me with teary eyes.
Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
Me miró con los ojos llorosos.
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา
그는 눈물을 머금은 눈으로 나를 바라보았다.
他眼淚汪汪地看著我。
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E189 |  xăng xe |  gas and wear and tear |  Gas und Verschleiß |
|
| I222 | xé | tear | reißen |
|
523 こぼれる: spill, overflow: Tears rolled down from her eyes. 653 思わず: unintentionally, unconsciously: I was so happy that I burst into tears. 4456 流す: run (water etc.), shed: She shed tears. 4724 ちぎる: tear, tear off: Please tear the paper into pieces. 4922 ちぎれる: be torn off, come off: It feels as though my arm could tear off because my luggage is so heavy. 5358 感激: deep emotion, to be touched: I was moved to tears. 5565 粒: grain, drop: The child's eyes were brimming with big teardrops. 8447 伝う: follow; go along: Tears streamed down her cheeks. 9143 堪える: bear; endure: I held back my tears. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Träne {f} 
