*
Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
El nuevo semestre ha comenzado.
Le nouveau semestre a commencé.
Il nuovo semestre è iniziato.
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
새 학기가 시작되었습니다.
新學期開始了。
新 学期开始 了 。 *
Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.
There are many stars in the sky.
Es gibt viele Sterne am Himmel.
Hay muchas estrellas en el cielo.
Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel.
Ci sono molte stelle nel cielo.
มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า
하늘에는 많은 별이 있습니다.
天上有很多星星。
天上 有 很多 星星 。 *
Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
She is a famous movie star.
Sie ist ein berühmter Filmstar.
Es una famosa estrella de cine.
C'est une célèbre star de cinéma.
È una famosa star del cinema.
เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
그녀는 유명한 영화 배우입니다.
她是有名的電影明星。
她 是 有名 的 电影明星 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Tôi đang học lớp năm trường tiểu học.
I am in the fifth grade in elementary school.
Ich besuche die fünfte Klasse.
Estoy en el quinto grado de la escuela primaria.
Je suis en cinquième année à l'école primaire.
Frequento la quinta elementare.
ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
저는 초등학교 5학년입니다.
我唸小學五年級。
我 唸 小学 五年级 。 *
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
그녀는 악몽에 잠에서 깼다.
她被惡夢驚醒了。
她 被 恶梦 惊醒 了 。 *
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông.
A star stands out in the crowd.
Ein Star sticht in der Menge hervor.
Una estrella destaca entre la multitud.
Une étoile se détache dans la foule.
Una stella spicca tra la folla.
ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน
별은 군중에서 매우 눈에.니다.
明星在人群中很顯眼。
明星 在 人群 中 很 显眼 。 *
Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực.
There are penguins in Antarctica.
In der Antarktis gibt es Pinguine.
Hay pingüinos en la Antártida.
Il y a des pingouins en Antarctique.
Ci sono pinguini in Antartide.
มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา
남극에는 펭귄이 있습니다.
南極洲有企鵝。
南极洲 有 企鹅 。 *
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
정부는 재난 구호 활동에 착수했다.
政府展開抗災行動。
政府 展开 抗灾 行动 。 *
Cô ấy thích ăn đồ chay.
She loves eating vegetarian food.
Sie isst gerne vegetarisch.
Le encanta comer comida vegetariana.
Elle aime manger de la nourriture végétarienne.
Ama mangiare cibo vegetariano.
เธอชอบทานอาหารมังสวิรัติ
그녀는 채식주의자를 좋아합니다.
她喜歡吃素。
她 喜欢 吃素 。 *
Cô ấy là thư ký của quản lý.
She is the manager's secretary.
Sie ist die Chefsekretärin.
Ella es la secretaria del gerente.
Elle est la secrétaire du directeur.
È la segretaria del direttore.
เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ
그녀는 매니저의 비서입니다.
她是經理的秘書。
她 是 经理 的 秘书 。 *
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว
파파라치는 유명인의 사생활 사진을 몰래 찍는 것을 좋아합니다.
狗仔隊喜歡偷拍明星的私生活。
狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門，忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร
군인들이 군사훈련을 받고 있다.
士兵們正在進行軍事訓練。
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 *
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다.
大家興奮得歡呼起來。
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 *
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
내일 학교로 돌아가.
明天要返校了。
明天 要 返校 了 。 *
Cô ấy đang nhìn vô hồn.
She is staring blankly.
Sie starrt verständnislos.
Tiene la mirada perdida.
Elle a le regard vide.
Sta fissando con aria assente.
เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า
그녀는 멍했다.
她在發呆。
她 在 发呆 。 *
Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói.
These disaster victims are starving.
Diese Katastrophenopfer hungern.
Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre.
Ces sinistrés sont affamés.
Queste vittime del disastro stanno morendo di fame.
เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย
이 희생자들은 배고프다.
這些災民很飢餓。
这些 灾民 很 饥饿 。 *
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
비위생적인 습관은 세균을 번식시킬 수 있습니다.
不衛生的習慣會滋生病菌。
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 *
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
With a bang, the guitar string broke.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
쾅 소리와 함께 기타 줄이 끊어졌습니다.
叭的一聲，吉他弦斷了。
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 *
Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là.
They wash and starch clothes in the laundry.
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
Lavan y almidonan la ropa en la lavandería.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia.
พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า
세탁소에서 옷을 후루룩 할 수 있습니다.
洗衣店可以漿洗衣服。
洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 *
Anh ta đang nhắm vào mục tiêu.
He is aiming at the target.
Er zielt auf das Ziel.
Está apuntando al objetivo.
Il vise la cible.
Sta mirando al bersaglio.
เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย
그는 목표물을 겨냥했다.
他瞄準了目標。
他 瞄准 了 目标 。 *
Cánh đồng này rộng một ha.
This field is one hectare.
Dieses Feld ist ein Hektar groß.
Este campo es de una hectárea.
Ce champ fait un hectare.
Questo campo è di un ettaro.
ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์
이 밭은 1헥타르입니다.
這田地有一公頃。
这 田地 有 一公顷 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E026 |  bắt đầu |  start |  starten |
|
| E224 | bắt đầu cuộc sống mới | start a new life | ein neues Leben beginnen |
|
| I008 | nhìn… chằm chằm | stare at | anstarren |
|
| I086 | di truyền | hereditary | vererbt |
|
| I090 | đàn ghi ta | guitar | Gitarre |
|
| I212 | nhìn chằm chằm (vô) | stare at | anstarren |
|
| I214 | bắt đầu ngày mới | start the day | den Tag beginnen |
|
| I005 | ăn chay trường | long-term vegetarian | Langzeit-Vegetarier |
|
| I017 | phim tài liệu | documentary | Dokumentarfilm |
|
| I024 | quân sự | military | Militär |
|
| I028 | khởi động | start, stretching | Start, Dehnung |
|
| I031 | (ngôi) sao | star | Stern |
|
| I140 | thư ký | secretary | Sekretärin |
|
| I195 | khởi nghiệp | start a business | ein Unternehmen gründen |
|
| I205 | dán mắt vô | stare at | anstarren |
|
2 一: one: Let's start from scratch. 46 四日: four days, fourth of the month: The new school term starts on the fourth of next month. 84 年: year, age: A new year has started. 187 ミーティング: meeting: The meeting started at 9 a.m. 365 今晩: this evening, tonight: What time does the party start tonight? 371 昨夜: last night, last evening (colloquial): I saw a shooting star last night. 464 車道: road, roadway: The road construction has started. 535 世紀: century: It's the start of a new century. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 759 小学生: elementary school student: Our son will start primary school next year. 766 小学校: elementary school: There's an elementary school near my house. 769 学校: school: School starts at 8:30. 950 びっくりする: be surprised, be startled (casual): I was startled by a sudden noise. 974 始める: start (something): Please start the test. 975 始まる: begin: I started a new job. 992 発見: discovery, revelation: A new star was discovered. 1122 妹: younger sister: My little sister goes to elementary school. 1144 ギター: guitar: She's good at the guitar. 1432 星: star, planet: You can see the stars clearly tonight. 1533 きらきら: sparkling, glittering: The stars are shining brightly. 1551 受付: receptionist, information office: Registration starts from nine o'clock. 1569 スター: star: He was a star at the time. 1765 弾く: play (instruments): He plays the guitar. 2171 こっそり: secretly: She secretly started dieting. 2199 ぼんやり: vacantly, absent-mindedly: He was staring vacantly into the distance. 2333 見つめる: stare, gaze: He was staring at the painting for a long time. 2345 文明: civilization, culture: A lot of civilizations started near rivers. 2353 秘書: secretary: My secretary is quite exceptional. 2361 開会: opening, start (of a meeting etc.): The sports festival starts at nine o'clock. 2425 大通り: main street: The parade will start at the main street. 2443 空き地: unoccupied land, vacant lot: Construction started in the vacant lot. 2459 初歩: beginning, basic: I'm learning English starting from the basics. 2690 肝心: important, essential: Whatever you do, how you start is the important thing. 2871 生理: period, menstruation: My period started yesterday. 2920 バイト: part-time job: My part-time job starts at 6 today. 2935 制度: system: A new system will start from next year. 3016 無数: countless, innumerable: There are countless stars in space. 3024 前回: last time: We'll start from where we left off last time. 3036 勝負: match, game: The game has just started. 3073 株: stock, share: I recently started investing in stocks. 3102 収穫: harvest, harvesting: The rice harvest has started. 3150 差す: open (an umbrella): I opened my umbrella as it started to rain. 3161 割り算: division: Division is taught in elementary school. 3219 後期: latter term, second half: The classes for the second term started. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3222 新学期: new term, new semester: The new semester starts today. 3223 学期: school term, semester: A new semester has started. 3287 じろじろ: staringly: Do not stare at people. 3344 次女: second daughter: Our second daughter will start junior high this spring. 3382 ぎりぎり: just in time, barely: I made it just in time for the start of work. 3388 始まり: beginning, start, cause: The play is about to start. 3418 すらすら: smoothly, easily: The elementary school student read a difficult book easily. 3447 表紙: cover (of a book, etc.): The popular star is on the cover this month. 3457 きょろきょろ: look around: The child is staring about the hall. 3527 垂直: vertical, perpendicular: They started to climb a vertical cliff. 3700 自主: independence, autonomy: The athlete started training on her own. 3849 スタート: start, begin: The marathon started in the rain. 3908 楽器: musical instrument: My favorite instrument is the guitar. 3919 基地: base, military base: There used to be a military base here. 3980 達成: attainment, achievement: He achieved the sales target of this month. 4181 生命: life: Life is said to have started in the sea. 4259 就く: set about a task, assume (a position): I'll start a new job this year. 4304 実感: true sense, realization: I got a real sense of my kid's growth when he started walking. 4320 対象: target, object: This questionnaire targets university students. 4534 観測: observation: The teacher took us to observe the stars. 4969 独立: independence, self-reliance: I left the company the other day and started my own independent business. 4971 孤独: solitary, lonely: He lived a solitary life. 5019 初恋: first love: I had my first love when I was in elementary school. 5263 劇: drama, play: I saw a children's play at an elementary school. 5391 突然: suddenly: He started running all of a sudden. 5401 軍事: military affairs: He's been working a military related job. 5405 軍隊: army, military: He joined the military. 5462 態勢: readiness, preparedness: We're ready to start working. 5506 兼ねる: serve two functions, combine: She's in charge of both secretarial and clerical work. 5577 暦: calendar, almanac: Winter starts today according to the almanac. 5922 梅雨入り: start of the rainy season: The rainy season started on June 17. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6180 仕入れる: lay in; stock: This is a new product we have just started to stock. 6181 奉仕: attendance; service: After retirement, my grandfather started working voluntarily. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6644 算数: arithmetic: I was good at arithmetic from elementary school onwards. 6758 便乗: advantageous opportunity: Taking advantage of the boom in interest in South Korea, I started to learn Korean. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6815 減速: deceleration: The driver slowed down as it started to rain. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7107 自発的: spontaneous; voluntary: Children are picking up garbage voluntarily. 7110 楽譜: music; musical score: I bought some sheet music for practicing the guitar. 7206 教諭: instructor; teacher: My grandfather was a teacher at the elementary school. 7256 原点: origin; starting point: Go back to the starting point and think. 7334 書記: clerk; secretary: A new committee secretary has been chosen. 7378 命中: hit; on-target impact: The darts hit the center of the target. 7430 内職: moonlight; side job: My mother started working from home. 7431 無職: unemployed; without occupation: She was unemployed for about three months before starting this job. 7457 究明: investigation; study: The government started an investigation into the truth. 7475 感化: influence: Under her influence I started to listen to jazz. 7613 銀河: galaxy; Milky Way: There are too many stars to count in the Milky Way. 7674 星座: constellation: You can see the constellations of the stars clearly tonight. 7737 方位: bearing; direction: Sailors can get their bearings from the stars. 7891 積み立て: laying by; reserving: We started saving up to buy a house. 7998 辛子: mustard: I don't put mustard in natto. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8203 侵入: invasion; raid: Military forces invaded the village at nighttime. 8223 贈与: donation; presentation: I received a monetary gift from my parents. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8309 階級: class; rank: The military and police are hierarchical societies. 8375 放置: neglect: When I neglected the bad tooth, it started to hurt. 8376 放つ: emit; set free: I shot the arrow at the target. 8403 主演: leading part: All movies that the actor stars in are hits. 8428 望遠鏡: telescope: We observed the stars with a telescope. 8430 顕微鏡: microscope: I learnt how to use a microscope at elementary school. 8489 突き刺す: pierce; stab: The arrow pierced the center of the target. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 8510 軍拡: expansion of armaments: That group opposes the military expansion. 8517 兵役: military service: They have three years military service in that country. 8524 武力: military power: The government suppressed the riot by using military power. 8580 反抗: opposition; resistance: My son started to rebel against me. 8796 よちよち: toddling: My daughter started to toddle. 8867 飢える: starve: There are many starving people in the world. 8910 取り掛かる: commence; undertake: We all started on the big project. 8953 幾日: many days: He spent many days staring at the sea. 9150 ぎょっと: shock: I was startled by her extreme remarks. 9357 ぽつりぽつり: drop by drop: The rain started to fall drop by drop. 9487 矢: arrow; dart: The arrow stuck in the target. 9510 捲る: turn up: I rolled up the leg of my pants and started work. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Teer {m} 
