*
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน
강아지는 나에게 고개를 저었다.
小狗對我搖頭擺尾。
小狗 对 我 摇头摆尾 。 *
Anh ấy đã giải thích chi tiết.
He gives a detailed explanation.
Er gibt eine ausführliche Erklärung.
Ha dado una explicación detallada.
Il a donné une explication détaillée. 
Ha fornito una spiegazione dettagliata.
เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด 
그의 설명은 매우 상세하다.
他的講解很詳細。
他 的 讲解 很 详细 。 *
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
의사는 그의 일에 세심합니다.
醫生做事一絲不苟。
医生 做事 一丝不苟 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E062 | tiệm may | tailor’s | Schneiderei |
|
| E062 | thợ may | tailor | Schneider |
|
| I122 | thông tin thẻ | card details | Kartendetails |
|
1443 振る: wave, shake: The dog is wagging its tail. 1532 詳しい: detailed, complete: Please explain it in greater detail. 1535 細かい: minute, detailed: She's fussy about small details. 2608 小売店: retail store, outlet: This product can also be purchased at retail stores. 2705 通知: notification: I'll notify you of the details tomorrow. 3158 割り引く: give a discount, deduct: I'll deduct 2000 yen from the retail price. 3166 ぐるぐる: round and round: The dog is running round and round chasing its tail. 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 4727 詳細: details, particulars: Please do not hesitate to inquire for further details. 4769 省く: omit: We don't have much time, so we'll omit the details. 5128 ファックス: fax: I'll send the details by fax. 5587 尾: tail: A bird with a long tail is flying. 5951 伴う: accompany, entail: The job entails danger. 6305 小売り: retail: This outlet also does retail. 6624 工芸: technical art: Detailed work by hand is required for crafts. 6786 仕立てる: prepare; tailor: I had a new suit tailored. 7141 こだわる: be particular; worry: He doesn't worry about details. 8106 参照: comparison; reference: Please refer to page 58 for details. 8739 尻尾: tail: The puppy is wagging its tail. 8871 克明: precise; scrupulous: He recorded the event in detail. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |