*
Anh ấy rất khát.
He is very thirsty.
Er ist sehr durstig.
Tiene mucha sed.
Il a très soif.
Ha molta sete.
เขากระหายน้ำมาก
그의 입은 매우 목이 마르다.
他的口很渴。
他 的 口 很渴 。 *
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
고대 중국의 주(周)나라는 진(秦)나라보다 수백년 앞선다.
中國古代周朝比秦朝早幾百年。
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 *
Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây.
There are many styles of clothes here.
Hier gibt es viele Kleidungsstile.
Hay muchos estilos de ropa aquí.
Il y a beaucoup de styles de vêtements ici.
Ci sono molti stili di vestiti qui.
มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่
여기에는 많은 스타일의 옷이 있습니다.
這兒的衣服款式很多。
这儿 的 衣服 款式 很多 。 *
Kiểu váy này rất đẹp.
The style of this dress is very beautiful.
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
El estilo de este vestido es muy bonito.
Le style de cette robe est très beau.
Lo stile di questo vestito è molto bello.
สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก
이 드레스의 스타일은 매우 아름답습니다.
這件禮服的款式很漂亮。
这件 礼服 的 款式 很漂亮 。 *
Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến.
The Tang Dynasty was a highly developed culture.
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.
La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.
La culture de la dynastie Tang était très avancée.
La dinastia Tang è la cultura era molto avanzata.
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
당나라 문화는 매우 발달했습니다.
唐朝文化很發達。
唐朝 文化 很 发达 。 *
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
Todo en la habitación tiene polvo.
Tout est poussiéreux dans cette pièce.
Tutto nella stanza è polveroso.
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
방에 쌓인 먼지.
房間裡積滿了灰塵。
房间 里 积满 了 灰尘 。 *
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
몽골은 송나라를 물리치고 원나라를 세웠다.
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt.
His hair style is really cool.
Seine Frisur ist wirklich cool.
Su estilo de pelo es muy chulo.
Sa coiffure est vraiment cool.
Il suo stile di capelli è davvero fantastico.
ทรงผมของเขาเท่จริงๆ
그의 헤어스타일이 너무 멋집니다.
他的髮型真酷。
他 的 发型 真酷 。 *
Nhà Tần hùng mạnh.
The Qin Dynasty was powerful.
Die Qin-Dynastie war mächtig.
La dinastía Qin era poderosa.
La dynastie Qin était puissante.
La dinastia Qin era potente.
ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ
진나라는 매우 강력합니다.
秦朝很強大。
秦朝 很 强大 。 *
Anh ấy khát.
He is thirsty.
Er hat Durst.
Tiene sed.
Il a soif.
Ha sete.
เขากระหายน้ำ.
그는 목 마르다.
他渴了。
他 渴 了 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời.
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
그는 모든 일에 담대합니다.
他做什麼事情都很有氣魄。
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 *
Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn.
The pigs are kept in the pigsty.
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
Los cerdos se mantienen en la pocilga.
Les porcs sont gardés dans la porcherie.
I maiali vengono tenuti nel porcile.
หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู
돼지는 돼지 우리에 보관됩니다.
豬養在豬圈裡。
猪养 在 猪圈 里 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E023 |  khát |  thirsty |  durstig |
|
| E138 | khát nước | thirsty | durstig |
|
| E182 | kiểu | style | Stil |
|
| E230 | kiểu | style | Stil |
|
| I158 | kiểu | style, kind | Stil, Freundlichkeit |
|
| I206 | mẫu | style | Stil |
|
| I030 | sự khiêm tốn | modesty | Bescheidenheit |
|
| I033 | kiểu | pose, style | Pose, Stil |
|
| I220 | bảnh | cool, stylish | cool, stilvoll |
|
1187 和風: Japanese style: I made Japanese-style pasta for dinner. 1697 健康: healthy: I'm living a healthy lifestyle. 1807 渇く: be thirsty: I'm thirsty. 2196 餃子: Chinese dumpling: The dumplings here are tasty. 3371 早まる: make a hasty decision, act rashly: We shouldn't make a hasty decision but think carefully. 3459 気楽: easygoing, laid-back: I want to lead a laid-back lifestyle in the future. 3581 和式: Japanese style: That house has a Japanese-style toilet. 3592 洋間: Western-style room: There's a Western-style room in his house. 3594 洋風: Western style: I live in a Western-style house. 3595 洋式: Western style: His house has a Western-style toilet. 3604 和室: Japanese style room: The ceiling in this Japanese-style room is low. 3605 洋室: Western-style room: This table is not suitable for a Western-style room. 3674 不自由: inconvenience, discomfort: It seems that he's gotten used to his restricted lifestyle. 4022 正座: sitting on one's heels: He waited while sitting properly on the floor, Japanese style. 4448 流行: fashion, trend: This style is in fashion this year. 4970 独特: unique, distinct: He has a unique sense of style. 5170 いやらしい: lewd, nasty: He's a nasty man. 6097 気まま: selfish; willful: He lives a selfish lifestyle. 6159 文体: style: I like that writer's style. 6160 文語: literary language: The book is written in a literary style. 6169 楷書: printed style of Chinese characters: Please write your resume in block style characters. 6488 気性: disposition; nature: He has a nasty temper. 6632 無造作: casual; easy: Casual hairstyles are all the rage now. 6691 性急: hasty; impatient: Hasty actions lead to failure. 6870 センス: sense; taste: He appears to have no sense of style. 7322 不相応: unbecoming; unsuited: Their extravagant lifestyle is not appropriate to their position. 8264 乾季: dry season: In the dry season, the air becomes dusty. 8283 庭園: garden; park: We strolled in the Japanese style garden. 8862 飽き: weariness: I am beginning to get tired of my current lifestyle. 9067 煮詰める: boil down: Curry is more tasty if it is boiled down. 9170 堅実: sound; steady: He is living a steady lifestyle. 9409 洒落る: dress smartly; pun: She had a very stylish hair-do. 9474 錆: patina; rust: The kitchen knife is rusty. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
