*
Làm ơn nói lớn hơn.
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
목소리를 높이세요.
請大聲一點。
请 大声 一点 。 *
Anh ấy không giỏi ăn nói.
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
No se le da bien hablar.
Il n'est pas doué pour parler.
Non è bravo a parlare.
เขาพูดไม่เก่ง
그는 말을 잘하지 못한다.
他不善言語。
他 不善 言语 。 *
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?
How many languages do you speak?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
¿Cuántos idiomas habla?
Combien de langues parlez-vous ?
Quante lingue parli?
คุณพูดได้กี่ภาษา?
얼마나 많은 언어를 말할 수 있습니까?
你會說幾種語言?
你 会 说 几种 语言 ? *
Hãy tiếp tục nói.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
Por favor, siga hablando.
Continuez à parler, s'il vous plaît.
Per favore continua a parlare.
กรุณาพูดต่อ
계속 해주십시오.
請繼續說。
请 继续 说 。 *
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오!
不要用喇叭對著我說話!
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 !
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B06 | nói | speak | sprechen |
|
| B06 | Em nói tiếng Việt giỏi quá! | You speak Vietnamese very well! | Sie sprechen sehr gut Vietnamesisch! |
|
| E027 | Làm ơn cho em gặp chị Gấu Trúc. | Can I speak to Ms Panda please! | Kann ich bitte mit Frau Panda sprechen! |
|
| E081 | giọng nói | speaking voice | Sprechstimme |
|
| I020 | nói nhỏ | speak quietly | sprechen Sie leise |
|
| I096 | đại loại | broadly speaking | allgemein gesprochen |
|
| I189 | bản thân của em này | speaking of myself | von mir selbst sprechend |
|
123 できる: can do, be good at: She can speak Italian. 257 ゆっくり: slowly: Please speak more slowly. 524 英語: English: Can you speak English? 645 悪口: slander, abuse: He never speaks ill of other people. 1824 ぺらぺら: fluently: She speaks German fluently. 2121 内: inside: Please speak your mind. 2234 明瞭: clear, plain: He speaks clearly. 2338 方言: dialect: He speaks in a dialect. 2429 通じる: pass, communicate with: Do they speak English in that country? 2585 ショック: shock: She was too shocked to speak. 3668 自然に: naturally: Please speak naturally without being formal. 3734 反論: objection, counterargument: Please speak up if you have an objection. 3956 際: opportunity, time: I'd like to take this opportunity to speak frankly. 4288 スピーカー: speaker: This speaker has good sound. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4764 やかましい: noisy, loud: The sound from the speaker is too loud. 4848 苦痛: pain, stress: It's stressful for me to speak in front of other people. 5159 言葉遣い: wording, language: Do not speak to your teacher like that. 6872 本音: one's real intentions: He always speaks his true mind. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7701 厳密: strict: Strictly speaking, what you did violates the law. 9004 唯: merely; simply: I just wanted to speak with her. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9497 流暢: flowing; fluent: He speaks fluent Japanese. 9507 躊躇う: hesitate; waver: He hesitated to speak the truth. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |