*
Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây.
She is dragging the rope vigorously.
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.
Está tirando de la cuerda con fuerza.
Elle tire fortement sur la corde.
Sta tirando forte la corda.
เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง
그녀는 힘차게 밧줄을 당기고 있었다.
她在用力地拖繩子。
她 在 用力 地 拖 绳子 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Họ đang nói chuyện một cách hài hước.
They are talking humorously.
Sie reden humorvoll.
Están hablando con humor.
Ils parlent avec humour.
Stanno parlando in modo divertente.
พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน
그들의 대화는 매우 재치 있습니다.
他們的談吐很詼諧。
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 *
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다.
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 *
Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ.
She is dolled up gorgeously but coquettishly.
Sie ist prächtig, aber kokett.
Está vestida magníficamente pero con coquetería.
Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement.
È vestita in modo splendido ma civettuolo.
เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม
그녀는 매우 교묘하게 옷을 입습니다.
她打扮得很妖艷。
她 打扮 得 很 妖艳 。
sly: (artfully cunning; secretly mischievous; wily)
schlau, gerissen, listig, verschmitzt 
ẩu 
leichtsinnig