*
Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.
There are many stars in the sky.
Es gibt viele Sterne am Himmel.
Hay muchas estrellas en el cielo.
Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel.
Ci sono molte stelle nel cielo.
มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า
하늘에는 많은 별이 있습니다.
天上有很多星星。
天上 有 很多 星星 。 *
Bầu trời rất xanh.
The sky is very blue.
Der Himmel ist sehr blau.
El cielo es muy azul.
Le ciel est très bleu.
Il cielo è molto azzurro.
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก
하늘이 매우 파랗습니다.
天空很藍。
天空 很 蓝 。 *
Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời.
The dove is flying in the sky.
Die Taube fliegt am Himmel.
La paloma está volando en el cielo.
La colombe vole dans le ciel.
La colomba sta volando nel cielo.
นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
비둘기는 공중에 날아갑니다.
鴿子在空中飛。
鸽子 在 空中 飞 。 *
Bầu trời rất xanh.
The sky is very blue.
Der Himmel ist sehr blau.
El cielo es muy azul.
Le ciel est très bleu.
Il cielo è molto azzurro.
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก
하늘은 파랗다.
天很藍。
天 很 蓝 。 *
Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời.
The eagle is circling in the sky.
Der Adler kreist am Himmel.
El águila está dando vueltas en el cielo.
L'aigle tourne dans le ciel.
L'aquila sta volteggiando nel cielo.
นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า
독수리는 하늘을 맴돌았다.
老鷹在天空中盤旋。
老鹰 在 天空 中 盘旋 。 *
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
모두 땅바닥에 누워 하늘을 쳐다보았다.
大家躺在地上仰望天空。
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 *
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น
흰구름이 하늘을 아주 파랗게 물들였습니다.
白雲襯托得天空很藍。
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 *
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời.
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken fallen.
Los copos de nieve se deslizan por el cielo.
Des flocons de neige dérivent dans le ciel.
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.
เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
하늘에 눈이 날아갑니다.
天空飄著雪花。
天空 飘 着 雪花 。 *
Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York.
There are many skyscrapers in New York.
Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
Hay muchos rascacielos en Nueva York.
Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York.
Ci sono molti grattacieli a New York.
มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก
뉴욕에는 고층 빌딩이 많다.
紐約有很多摩天大樓。
纽约 有 很多 摩天大楼 。 *
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
하늘은 어두운 구름으로 덮여 있습니다.
天空布滿了烏雲。
天空 布满 了 乌云 。 *
Bầu trời bao trùm trong khói.
The sky is shrouded in smoke.
Der Himmel ist in Rauch gehüllt.
El cielo está cubierto de humo.
Le ciel est enveloppé de fumée.
Il cielo è avvolto dal fumo.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน
하늘이 연기로 뒤덮였습니다.
天空被煙霧籠罩著。
天空 被 烟雾 笼罩着 。 *
Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที
번개가 순식간에 하늘을 비췄다.
閃電瞬間照亮了天空。
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 *
Con đại bàng đang bay trên bầu trời.
The eagle is flying in the sky.
Der Adler fliegt in den Himmel.
El águila está volando en el cielo.
L'aigle vole dans le ciel.
L'aquila sta volando nel cielo.
นกอินทรีกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
독수리는 공중에 날아갑니다.
老鷹在空中飛翔。
老鹰 在 空中 飞翔 。 *
Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây.
The skyscrapers reach to the clouds.
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
Los rascacielos llegan hasta las nubes.
Les gratte-ciel atteignent les nuages.
I grattacieli raggiungono le nuvole.
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
마천루가 하늘로 치솟습니다.
摩天大廈高聳入雲。
摩天大厦 高耸入云 。 *
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
하늘에 무지개가 나타났습니다.
天上出現了彩虹。
天上 出现 了 彩虹 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E139 |  trời |  weather, sky |  Wetter, Himmel |
|
| I073 | màu xanh da trời | sky blue | Himmelblau |
|
| I021 | khác nhau một trời một vực | as different as the sky and the abyss | so verschieden wie der Himmel und der Abgrund |
|
228 空: sky: I like to take photographs of the sky. 1029 暗い: dark, gloomy: The sky in the east is dark. 1033 真っ青: deep-blue, pale: The sky is deep blue. 1816 灰色: ash color, gray: The sky's gray today. 2012 三日月: crescent moon: I saw a crescent moon in the sky. 2105 ウィスキー: whisky: This whisky is strong. 2227 青空: blue sky: It is a cloudless blue sky. 2311 夜空: night sky: The two of us looked up at the night sky. 2318 夕日: setting sun: The evening sun set in the western sky. 2327 見上げる: look up: I looked up at the sky. 2784 物体: object, physical body: A mysterious object is flying in the sky. 4633 たちまち: in a moment, suddenly: The sky suddenly clouded over. 4686 寝転ぶ: lie down: I lay down on the bank and looked at the sky. 4996 にわかに: rapidly, at once: The sky got dark at once. 5465 恐らく: probably: The sky will probably clear up tomorrow. 5604 覆う: cover up: The sky is covered by clouds. 5628 夕暮れ: dusk, twilight: The twilight sky is beautiful. 5681 スモッグ: smog: The city sky is gray because of smog. 6074 上空: skies; upper air: I could see Mt. Fuji from the sky. 6925 楕円形: oval: An oval object is flying in the sky. 7484 連想: association: I associate the word blue with the sky. 8279 彼方: other side; there: The airplane flew high into the sky. 8773 羽撃く: flap the wings: The cranes flapped toward the sky. 8932 仰ぐ: look up; look up to: We looked up at the night sky. 9436 からりと: suddenly changed: The sky suddenly cleared up. 9469 跨がる: straddle: The witch straddled the broom and flew into the sky. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Himmel {m} 
