*
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
나는 종종 도시에서 출장을 갑니다.
我經常去外地出差。
我 经常 去 外地 出差 。 *
Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
Se están pasando el testigo de los relevos.
Ils se passent le relais.
Stanno passando il testimone della staffetta.
พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์
그들은 지휘봉을 넘기고 있습니다.
他們在傳接力棒。
他们 在 传 接力棒 。 *
Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
Están discutiendo el nuevo trabajo.
Ils discutent du nouveau travail.
Stanno discutendo del nuovo lavoro.
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่
그들은 새로운 직업에 대해 논의하고 있습니다.
他們在商量新工作。
他们 在 商量 新 工作 。 *
Có một giường đơn trong phòng ngủ.
There is a single bed in the bedroom.
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.
Hay una cama individual en el dormitorio.
Il y a un lit simple dans la chambre.
C'è un letto singolo nella camera da letto.
มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน
침실에 싱글침대가 있습니다.
臥室里有一張單人床。
卧室 里 有 一张 单人床 。 *
Cô ấy đang chọn mận.
She is choosing plums.
Sie sucht Pflaumen aus.
Está eligiendo ciruelas.
Elle choisit des prunes.
Sta scegliendo le prugne.
เธอกำลังเลือกลูกพลัม
그녀는 자두를 따고 있습니다.
她在挑選李子。
她 在 挑选 李子 。 *
Cô ấy đang bấm chuông cửa.
She is pressing the doorbell.
Sie drückt auf den Klingelknopf.
Está tocando el timbre.
Elle appuie sur la sonnette.
Sta premendo il campanello.
เธอกำลังกดกริ่งประตู
그녀는 초인종을 울리고 있습니다.
她在按門鈴。
她 在 按 门铃 。 *
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ
냄비에 증기가 있었습니다.
鍋裡冒著蒸汽。
锅 里 冒 着 蒸汽 。 *
Họ đang hát.
They are singing.
Sie singen.
Están cantando.
Ils chantent.
Stanno cantando.
พวกเขากำลังร้องเพลง.
그들은 노래한다.
他們在唱歌。
他们 在 唱歌 。 *
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다.
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 *
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다.
雙方的業務開展順利。
双方 的 业务 开展 顺利 。 *
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
우리는 계약에 따라 행동합니다.
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 *
Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
Están discutiendo el caso.
Ils discutent de l'affaire.
Stanno discutendo il caso.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้
그들은 이 사건을 논의하고 있습니다.
他們在討論這個案子。
他们 在 讨论 这个 案子 。 *
Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới.
They are devising a new plan/strategy.
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
Están diseñando un nuevo plan/estrategia.
Ils élaborent un nouveau plan/stratégie.
Stanno elaborando un nuovo piano / strategia.
พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่
그들은 새로운 전략을 연구하고 있습니다.
他們在研究新的計策。
他们 在 研究 新 的 计策 。 *
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh.
The engineer is using a compass to draw.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar.
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.
วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด
엔지니어는 나침반을 사용하여 그림을 그립니다.
工程師使用圓規畫圖。
工程师 使用 圆规 画图 。 *
Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
길을 건널 때는 교통법규를 지킨다.
過馬路要遵守交通規則。
过 马路 要 遵守 交通规则 。 *
Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
동료들이 계획을 논의하고 있습니다.
同事們在討論方案。
同事 们 在 讨论 方案 。 *
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày.
I make a point of exercising every day.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
Me propongo hacer ejercicio todos los días.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
Faccio esercizio ogni giorno.
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
나는 매일 운동을 고집한다.
我堅持每天運動。
我 坚持 每天 运动 。 *
Cô ấy đang chọn cà chua.
She is choosing tomatoes.
Sie sucht Tomaten aus.
Está eligiendo tomates.
Elle choisit des tomates.
Sta scegliendo i pomodori.
เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ
그녀는 토마토를 따고 있다.
她在挑選番茄。
她 在 挑选 番茄 。 *
Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
Están discutiendo un proyecto.
Ils discutent d'un projet.
Stanno discutendo un progetto.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
그들은 프로젝트에 대해 논의하고 있습니다.
他們在討論一個項目。
他们 在 讨论 一个 项目 。 *
Cô ấy vẫn độc thân.
She is still single.
Sie ist immer noch ledig.
Todavía está soltera.
Elle est toujours célibataire.
È ancora single.
เธอยังโสด
그녀는 현재까지 독신이다.
她至今單身。
她 至今 单身 。 *
Cửa hàng này hiện đã mở cửa.
This shop is now open for business.
Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.
Esta tienda ya está abierta al público.
Ce magasin est maintenant ouvert.
Questo negozio è ora aperto per affari.
ร้านนี้เปิดทำการแล้ว
이 가게는 지금 열려 있습니다.
這家商店正在營業中。
这家 商店 正在 营业 中 。 *
Họ đang thảo luận về một số câu hỏi.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
Están discutiendo algunas cuestiones.
Ils discutent de certaines questions.
Stanno discutendo alcune domande.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง
그들은 문제를 논의하고 있습니다.
他們在討論問題。
他们 在 讨论 问题 。 *
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
Les enfants se poursuivent dans la prairie.
I bambini si rincorrono nel prato.
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
아이들은 풀밭에서 서로를 쫓았습니다.
孩子們在草地上互相追逐。
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 *
Anh ta đang đuổi theo họ.
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
Los está persiguiendo.
Il leur court après.
Li insegue.
เขากำลังไล่ตามพวกเขา
그는 그들을 쫓고 있습니다.
他在追趕他們。
他 在 追赶 他们 。 *
Anh ấy đang sáng tác một bài thơ.
He is composing a poem.
Er verfasst ein Gedicht.
Está componiendo un poema.
Il compose un poème.
Sta componendo una poesia.
เขากำลังแต่งบทกวี
그는 시를 쓰고 있다.
他在寫詩。
他 在 写诗 。 *
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
그녀의 체중 감량 방법은 효과가 있었습니다.
她的減肥方式奏效了。
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 *
Thủy triều đang lên.
The tide is rising.
Die Flut steigt.
La marea está subiendo.
La marée monte.
La marea sta salendo.
กระแสน้ำกำลังขึ้น
조수가 높아지고 있다.
漲潮了。
涨潮 了 。 *
Cô ấy đang chọn hoa quả.
She is choosing fruits.
Sie wählt Früchte.
Ella está eligiendo frutas.
Elle choisit des fruits.
Sta scegliendo i frutti.
เธอกำลังเลือกผลไม้
그녀는 과일을 따고 있다.
她在挑選水果。
她 在 挑选 水果 。 *
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
ATM은 카드로 돈을 인출합니다.
ATM憑卡取錢。
ATM 凭卡取 钱 。 *
Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh.
The net profit is increasing fast.
Der Nettogewinn steigt schnell.
El beneficio neto aumenta rápidamente.
Le bénéfice net augmente rapidement.
L'utile netto sta aumentando rapidamente.
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
순이익이 빠르게 증가했습니다.
凈利潤上升很快。
净 利润 上升 很快 。 *
Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa.
Recently, he is been going on business trips frequently.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia.
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.
Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
그는 최근에 자주 여행을 갑니다.
他最近頻繁地出差。
他 最近 频繁 地 出差 。 *
Họ đang vượt sông.
They are crossing the river.
Sie überqueren den Fluss.
Están cruzando el río.
Ils traversent la rivière.
Stanno attraversando il fiume.
พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ
그들은 강을 건너고 있습니다.
他們正在渡河。
他们 正在 渡河 。 *
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 *
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
그들은 서로의 일을 방해합니다.
他們相互干涉對方的業務。
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 *
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.
生意給我帶來了巨大的利潤。
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 *
Nước sông dâng cao.
The river water is rising.
Das Flusswasser steigt.
El agua del río está subiendo.
L'eau de la rivière monte.
L'acqua del fiume sta salendo.
น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น
강이 올랐다.
河水上漲了。
河水 上涨 了 。 *
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
석유는 해안을 오염시키고 환경 재앙을 일으킵니다.
石油污染海岸，造成環境浩劫。
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 *
Người mẫu đang tạo dáng.
The model is posing.
Das Modell ist in Pose gesetzt.
La modelo está posando.
Le modèle prend la pose.
La modella è in posa.
นางแบบกำลังโพสท่า
모델이 포즈를 취했다.
模特擺好了姿勢。
模特 摆好 了 姿势 。 *
Cô ấy được cử đi công tác.
She's been sent on a business trip.
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.
La han enviado de viaje de negocios.
Elle a été envoyée en voyage d'affaires.
È stata mandata in viaggio d'affari.
เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ
그녀는 출장으로 파견되었습니다.
她被派遣出差。
她 被 派遣 出差 。 *
Thua trận khiến anh ấy chán nản.
Losing the ball game depressed him.
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
Perder el partido de pelota le deprimió.
Perdre le match de baseball l'a déprimé.
Perdere la partita lo deprimeva.
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
패배는 그를 매우 우울하게 만들었습니다.
輸球令他很鬱悶。
输球 令 他 很 郁闷 。 *
Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ.
He is raising horses in the pasture.
Er züchtet Pferde auf der Weide.
Está criando caballos en los pastos.
Il élève des chevaux dans le pâturage.
Sta allevando cavalli al pascolo.
เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า
그는 목장에서 말을 키운다.
他在牧場裡養馬。
他 在 牧场 里 养马 。 *
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân.
The doctor is diagnosing a patient's illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย
의사가 상태를 진단하고 있습니다.
醫生在對病情做診斷。
医生 在 对 病情 做 诊断 。 *
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
엄마는 아기에게 동요를 불러줍니다.
媽媽給寶寶唱童謠。
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 *
Cô ấy đang ở New York đi công tác.
She is in New York on business.
Sie ist geschäftlich in New York.
Está en Nueva York por negocios.
Elle est à New York pour affaires.
È a New York per affari.
เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ
그녀는 뉴욕으로 출장 중입니다.
她正在纽约出差。
她 正在 纽约 出差 。 *
Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ.
Raising children is the responsibility of parents.
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
Criar a los niños es responsabilidad de los padres.
Elever les enfants est la responsabilité des parents.
Crescere i figli è responsabilità dei genitori.
เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่
자녀를 양육하는 것은 부모의 책임입니다.
撫養子女是父母的職責。
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 *
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
노래 K는 자기 오락의 방법입니다.
唱K是自我娛樂的方式。
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 *
Cô ấy hát rất thú vị.
Her singing voice is very pleasant.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
Su canto es muy agradable.
Son chant est très agréable.
Il suo canto è molto piacevole.
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
그녀의 노래는 매우 유쾌합니다.
她的歌聲很悅耳。
她 的 歌声 很 悦耳 。 *
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
그는 매우 정직하고 정직합니다.
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 *
Anh ấy đã tham gia gây quỹ.
He joined in the fundraising.
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
Se unió a la recaudación de fondos.
Il a participé à la collecte de fonds.
Si è unito alla raccolta fondi.
เขาเข้าร่วมในการระดมทุน
그는 기금 마련에 참여했습니다.
他參加募捐。
他 参加 募捐 。 *
Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo.
Exercising can burn fat.
Sport kann Fett verbrennen.
Hacer ejercicio puede quemar grasa.
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.
L'esercizio fisico può bruciare i grassi.
การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน
운동을 통해 지방을 태울 수 있습니다.
通過運動可以燃燒脂肪。
通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 *
Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
China está creciendo.
La Chine s'élève.
La Cina sta crescendo.
ประเทศจีนกำลังเพิ่มขึ้น
중국이 부상하고 있다.
中國正在崛起。
中国 正在 崛起 。 *
Các tàu chiến đang hành trình.
The warships are cruising.
Die Kriegsschiffe kreuzen.
Los barcos de guerra están navegando.
Les navires de guerre sont en croisière.
Le navi da guerra stanno girando.
เรือรบกำลังแล่น
군함은 바다를 순항하고 있었다.
軍艦在海上巡弋。
军舰 在 海上 巡弋 。 *
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
사람을 구하는 것은 1분도 미룰 수 없습니다.
救人一分鐘都不能耽擱。
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 *
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
En cada vida reside el amor maternal.
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
ในทุกชีวิตมีความรักของแม่
모든 삶에는 모성애가 있습니다.
每一個生命都蘊含著母愛。
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Cô thành tâm tin vào đạo Phật.
She sincerely believes in Buddhism.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
Ella sinceramente en el budismo.
Elle sincèrement dans le bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา
그녀는 불교를 깊이 믿는다.
她篤信佛教。
她 笃信 佛教 。 *
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà.
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
Ella está usando una escoba para barrer el piso.
Elle utilise un balai pour balayer le sol.
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
그녀는 빗자루로 바닥을 쓸었다.
她拿著掃帚掃地。
她 拿 着 扫帚 扫地 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E033 |  ca sĩ |  singer |  Sänger |
|
| E033 | Em thích ca sĩ nào nhất? | Who’s your favourite singer? | Wer ist Ihr Lieblingssänger? |
|
| E111 | mắc cỡ | embarrassing | peinlich |
|
| E041 | mắc cỡ | embarrassing | peinlich |
|
| E071 | đi công tác về | come back from a business trip | von einer Geschäftsreise zurückkommen |
|
| E081 | giọng hát | singing voice | Singstimme |
|
| E082 | mắc cỡ | embarrassing | peinlich |
|
| E134 | hát | sing | singen |
|
| E177 | nhục | embarrassing | peinlich |
|
| I046 | mất tiêu | get lost, go missing | verloren gehen, verschwinden |
|
| I106 | chìm | sink | sink |
|
| I118 | việc riêng | private business | Privatwirtschaft |
|
| I121 | ca sĩ | singer | Sänger |
|
| I131 | nhà đất | housing and land | Wohnungen und Grundstücke |
|
| I184 | ế | single, not by choice | einzeln, nicht freiwillig |
|
| I192 | mấy đứa em họ | cousins | Cousins und Cousinen |
|
| I224 | từ khi… tới giờ | since… till now | seit... bis jetzt |
|
| I018 | hạng thương gia | business class | Business-Klasse |
|
| I021 | độc thân | single | einzelne |
|
| I021 | Tui nghi lắm | I sincerely doubt it | Ich bezweifle es aufrichtig |
|
| I023 | hót | sing (for birds) | singen (für Vögel) |
|
| I051 | khởi nghiệp | new business | Neugeschäft |
|
| I051 | kinh doanh | business | business |
|
| I063 | công tác phí | business travel expenses | Geschäftsreisekosten |
|
| I071 | hót | (bird) sing | (Vogel-)Gesang |
|
| I173 | doanh nhân | businessperson | Geschäftsmann |
|
| I195 | khởi nghiệp | start a business | ein Unternehmen gründen |
|
| I195 | đối tác kinh doanh | business partner | Geschäftspartner |
|
| I204 | đó giờ | since forever | seit ewig |
|
| I218 | sự tan rã | disintegration | Zerfall |
|
| I223 | độc thân | single | einzelne |
|
| I225 | vụ | issue, business | Thema, Geschäft |
|
| I225 | doanh nghiệp | business | business |
|
172 左右: right and left: Look left and right before crossing the crosswalk. 213 上手: good, skilled: My little sister can sing well. 214 下手: not good at: I'm a terrible singer. 354 半年: half a year: It has been half a year since I came to Japan. 382 いとこ: cousin: My cousin and I are the same age. 430 会社: company, corporation: He's working at a small business firm. 526 外国人: foreigner: The number of foreigners living in Japan is increasing. 557 あちこち: all over, here and there: Since this morning, we've been strolling about here and there. 688 有名: famous: He's a famous singer. 829 経つ: pass, elapse: 14 years have passed since then. 908 増やす: increase, add: That town is increasing its greenery. 1016 歌手: singer: That singer's terrible. 1228 得意: one's specialty, be good at: He's good at singing. 1326 頭: head: I've had a headache since this morning. 1608 独身: single, unmarried: My big brother's still single. 1639 恥ずかしい: embarrassed, ashamed: It was very embarrassing. 1683 腰: waist, lower back: I've had a pain in my lower back since yesterday. 1685 胃: stomach: I've had a stomach ache since yesterday. 1755 出張: business trip: The manager is on a business trip to Kyoto. 1927 踏切: railroad crossing: You have to expect a long wait at this railroad crossing. 1997 箸: chopsticks: I'm good at using chopsticks. 2020 年月: time, years: It's been a long time since then. 2021 年々: year by year: The population of Tokyo is increasing year by year. 2029 何と: what, how, surprisingly: Surprisingly, they got married. 2115 シャープペンシル: mechanical pencil: My mechanical pencil is missing. 2119 外れ: blank, losing: This is a losing ticket. 2228 ふざける: mess around, fool around: Stop messing around. 2274 低下: falling, lowering: Education levels have been decreasing recently. 2302 前半: first half: The first half ended with the opposing team in the lead. 2362 閉会: closing: The chairperson made closing remarks. 2413 いらいら: be irritated: She's been feeling irritated since this morning. 2495 部門: division, category: That singer won prizes in three categories. 2498 ビジネス: business: He achieved great success in business. 2558 処理: handling, processing: The administrative processing takes one week. 2587 私用: personal business: I have to go out to take care of personal business. 2590 使用: usage: Please read the manual before using this product. 2615 商売: trade, business: His business is profitable. 2681 悪用: abuse, misuse: He is abusing his position. 2734 ロープ: rope: I descended the cliff using a rope. 2764 市: city (municipality): The population of the city has been decreasing. 2815 量る: measure (weight or volume): I measured flour using a kitchen scale. 2876 生: life (of a person/an animal): 80 years have passed since I came into existence. 2922 せっかく: with much trouble: Since you've come all the way, why don't you stay for a while? 2993 学問: learning, scholarship: He's liked to learn ever since he was a little boy. 3017 単数: singular: Pen is the singular and "pens" is the plural. 3035 勝ち: win, victory: The red team won the singing contest. 3047 当人: person in question: The person in question seems to be surprisingly cool about it. 3079 事業: business, enterprise: His business failed. 3083 商業: commerce, trade: Commercial business is thriving in this city. 3086 漁業: fishery: They are engaged in a fishing business. 3166 ぐるぐる: round and round: The dog is running round and round chasing its tail. 3235 急用: urgent business: He went home on urgent business. 3300 増大: increase, enlargement: We'll increase the price because the production costs are rising. 3301 急増: sharp increase: Recently there's been a sharp increase in the number of people exercising yoga. 3304 減少: decrease, decline: The population of this country is decreasing. 3341 欠く: lack: His attitude lacks sincerity. 3456 音: comfortable sound: The singing of insects in fall makes me feel comfortable. 3474 企画: plan, project: I planned a party for singles. 3478 半面: one side: We played tennis using one side of the court. 3567 以来: since then: I haven't met her since then. 3649 未婚: being unmarried, being single: He's still single. 3653 ワープロ: word processor: I typed up a report using a word processor. 3783 クラス: class, category: He traveled business class. 3837 立ち入り禁止: no trespassing: No trespassing here. 3839 禁じる: prohibit, ban: The city has banned smoking while walking since last year. 3840 煙: smoke: Smoke was rising straight up from the chimney. 3865 意外: unexpected, surprising: Surprisingly, he is single. 3954 国際的: international: She is an internationally famous singer. 3985 成り立つ: consist of, depend on: Life on this island depends on its sightseeing business. 4041 しばしば: often, frequently: The section chief often goes on business trips. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4281 増加: increase, rise: The population of the island is increasing every year. 4292 比較的: comparatively, relatively: Business is comparatively good this year. 4329 交換: exchange, bartering: We exchanged uniforms with the opposing team at the match. 4347 妨害: hindrance, obstruction: My business operation was thwarted by him. 4354 救う: save, relieve: She was saved by a passing stranger. 4378 犯罪: offense, crime: Crime has been decreasing lately. 4495 最適: optimum, best: This is the best environment for raising children. 4506 湿っぽい: damp, gloomy: Since it's been raining for days, the whole house is damp. 4519 環境: environment, surroundings: My environment has changed since I moved. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4556 ヨット: sailboat, yacht: I enjoyed cruising on the yacht. 4561 追跡: chase, tracking down: A police car is chasing a car. 4617 横断: crossing, traversing: Be careful when crossing the road. 4701 片手: one hand: Single-handed driving is dangerous. 4782 順調: favorable condition, smooth progress: It's all progressing well. 4802 用例: example: Please explain by using examples. 4804 実例: example, instance: Please explain by using examples. 4841 養う: raise (children), foster: I'm raising three children. 4920 上昇: rise: The temperature of the earth is rising. 4953 有望: promising, hopeful: He's a promising employee. 4969 独立: independence, self-reliance: I left the company the other day and started my own independent business. 4972 もうかる: make a profit, be profitable: His business seems profitable. 5047 同士: of the same kind, each other: He and I are cousins. 5052 看護: nursing care: This hospital has 24-hour nursing care. 5195 貿易: (export and import) trade: My father works in the trading business. 5213 消毒: disinfection, sterilization: I disinfected the wound on my foot. 5239 衣食住: clothing and food and housing: Clothing, food and housing vary from region to region. 5268 団地: housing estate, housing complex: My little brother lives in a housing complex. 5344 歌声: singing voice: I can hear singing voices from the school building. 5355 名刺: business card, calling card: We exchanged our business cards. 5364 驚かす: surprise: I have a surprising story. 5393 煙突: chimney, smokestack: Smoke is rising from the factory smokestacks. 5400 避ける: avoid, evade: She seems to have been avoiding me since yesterday. 5476 ストーブ: stove: We are still using a stove in our house. 5505 もろい: brittle, fragile: This rock is surprisingly fragile. 5592 臭う: stink (unpleasant): I cleaned the sink because it stank. 5731 追い掛ける: chase, run after: A police car is chasing a motorcycle. 5743 抑える: suppress, bring under control: He was suppressing his anger. 5755 俳句: Japanese seventeen-syllabled verse: I wrote a haiku poem using the word "sakura." 5770 衰える: weaken, decline: I'm losing my physical strength as I'm getting older. 5779 愉快: pleasant, amusing: They're very amusing people. 5861 盆地: basin: It's very hot in the basin during summer. 5983 詫びる: sincerely apologize: He sincerely apologized to her. 6018 何とも: not ... at all: This is very embarrassing. 6033 多大: great; serious: He made a major contribution to the business. 6053 媒体: medium: Magazines are an effective advertising medium. 6055 人目: attention; public notice: Let's go somewhere else since we'll be recognized here. 6059 口出し: interference: Please don't stick your nose in my business. 6172 会食: dinner together: We dined together on haute cuisine. 6320 高熱: high fever: He has been having nightmares due to a high fever since last night. 6323 熱湯: boiling water: He disinfected the apparatus with boiling water. 6354 寒気: cold; cold weather: Cold air is passing overhead. 6359 悪寒: chill: I have been feeling chilly since this morning. 6418 上京: going to Tokyo: Three years have already passed since I came to Tokyo. 6438 一重: one layer: His eyelids are single edged. 6526 不慣れ: inexperienced; unfamiliar: The new employee is not used to using the computer. 6537 シングル: single; single room: I have a single bed. 6598 都営: administered by the metropolitan government: I live in a Tokyo public housing complex. 6625 芸能: public entertainment: This is the latest show business news. 6643 決算: settlement of accounts: I am very busy this month due to closing the financial books. 6695 引っ切り無しに: incessantly: It has been raining without let up since yesterday. 6728 制約: condition; restriction: Business comes with many restrictions. 6762 乗ずる: taking advantage of: Following the oil shortage, prices are rising. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6776 脱出: escape; extrication: He escaped from the sinking ship. 6830 在日: in Japan: The number of foreign residents in Japan keeps increasing. 6838 切実: acute; urgent: The increasing cost of rice is a pressing problem. 6873 高音: high-pitched sound: She is a beautiful soprano singer. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 6917 ドライ: dry; no love lost: He and I have a business-like relationship. 6927 定型: definite form; type: I created an email by using fixed sentences. 7013 果てしない: boundless; endless: He keeps chasing an unfulfilled dream. 7020 自営: independent: I decided to leave the company and run my own business. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7049 利己主義: egoism: The number of self-centered people is increasing these days. 7065 応接: reception: Be sincere in dealing with customers. 7112 月並み: conventional; trite: This may sound trite, but I sincerely wish you much happiness. 7160 担保: mortgage; security: He borrowed money using the house as security. 7224 察する: guess; sympathize with: He ran away sensing danger. 7280 常用: common use; daily use: The suspect was using drugs regularly. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7330 商談: business talk; negotiations: We are expecting an important business talk tomorrow. 7335 表記: writing: This word is generally written using hiragana. 7366 ビジネスマン: business man: He succeeded as a businessman. 7411 公務: official affairs: He is now in Kyoto on official business. 7441 退く: back; retreat: A car is passing so please move out of the way. 7465 比喩: metaphor; simile: The teacher explained by using a metaphor. 7522 只管: at all; in the least: He is working hard single-mindedly. 7529 暗殺: assassination: The president was assassinated. 7543 終戦: end of the war: More than 60 years have elapsed since the war. 7558 紛らわしい: confusing; misleading: Those two people's names are confusing. 7588 集落: colony; community: Elderly people are increasing in this village. 7602 流し: cruising taxi; sink: Please wash the plates in the sink. 7648 自棄: desperation: He failed in business and is suicidal. 7676 不振: dullness; slump: That company's business is in a slump recently. 7678 揺らぐ: shake; sway: Her mind swings between choosing work or choosing marriage. 7755 隣人: neighbor: My neighbors are amusing. 7783 鉄橋: iron bridge: The train is crossing the iron bridge. 7784 上陸: disembarkation; landing: It has been three months since they came ashore. 7908 引き付ける: attract: Her singing voice enraptures all the people. 7981 引き締まる: be braced up; tighten: My body has firmed up from exercising. 8030 伸びやか: carefree: She sings in a relaxed manner. 8072 独自: original; personal: That company does business by a unique method. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8130 祝福: blessing: Words of blessing were given by the family and friends. 8187 混迷: confusion: The situation is very confusing. 8296 根回し: maneuvering behind the scenes: The groundwork is vital for the business in this country. 8329 円滑: harmonious; smooth: The conference is progressing smoothly. 8365 再建: reconstruction: The rebuilding of the castle is progressing. 8378 ひしひしと: acutely; severely: I fully felt the loneliness of missing him. 8410 公団: public corporation: I live in a public housing apartment. 8459 新興: newly-established; rising: A lot of new businesses have emerged. 8524 武力: military power: The government suppressed the riot by using military power. 8556 途絶える: come to an end: I have not heard from him since last week. 8631 謀る: scheme: They plotted the assassination of the president. 8641 誠意: good faith; sincerity: Interact with sincerity towards the customers. 8642 誠: sincerity; truth: He explained the importance of behaving with sincerity. 8647 繁盛: prosperity: Recently, business is booming. 8713 恩恵: benefit; blessing: The blessings from nature are immeasurable. 8777 左遷: demotion; relegation: He was demoted after causing some problems. 8785 抜群: outstanding: She is extremely good at singing. 8798 胴体: body; torso: The hole in the body of the ship is the cause of the sinking. 8874 転嫁: blame; imputation: Let's stop passing the buck. 8886 牧畜: livestock farming: He works raising livestock. 8948 久しい: long; longstanding: It is a long time since I last saw her. 9001 追悼: mourning: There was a memorial program for the singer who died last month. 9018 魔術: magic; sorcery: She took revenge on him by using magic. 9064 老ける: grow old: After passing 60 he aged completely. 9074 熱烈: ardent; fervent: He is a keen fan of that singer. 9091 騰貴: rise: The price of real estate is rising. 9155 民衆: populace; the people: The present government is losing the people's support. 9192 宅地: residential land: My job is the development of housing land. 9201 善し悪し: good or bad; right or wrong: It is a mixed blessing to be overcautious. 9356 俄: improvised; suddenly; temporary: I had a hard time because I was just improvising as a teacher. 9442 杖: cane; walking stick: I fractured my foot and am using a cane now. 9471 跪く: kneel down: After losing the match, he fell to his knees on the pitch. 9495 雲雀: skylark: I can hear a lark singing. 9519 囀る: twitter: The small bird is singing on the tree branch. 9539 籠もる: hide away: Father has shut himself up in the study since the morning. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Sünde {f} 
