*
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
중화인민공화국을 중국이라고 합니다.
中華人民共和國簡稱中國。
中华人民共和国 简称 中国 。 *
Cô ấy có mái tóc ngắn.
She has short hair.
Sie hat kurze Haare.
Tiene el pelo corto.
Elle a les cheveux courts.
Lei ha i capelli corti.
เธอมีผมสั้น
그녀는 단발 머리이다.
她有一頭短髮。
她 有 一头 短发 。 *
Công ty này đang thiếu nhân lực.
This company is short-handed.
Diese Firma ist unterbesetzt.
Esta empresa está escasa de personal.
Cette entreprise est à court de personnel.
Questa azienda è a corto raggio.
บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น
이 회사는 인력이 부족합니다.
這家公司正缺少人手。
这家 公司 正 缺少 人手 。 *
Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước.
There is a real water shortage here.
Es mangelt vor allem an Wasser.
Aquí hay una verdadera escasez de agua.
Il y a une véritable pénurie d'eau ici.
C'è una vera carenza d'acqua qui.
ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่
특히 이곳은 수자원이 부족합니다.
這裡特別缺乏水資源。
这 里 特别 缺乏 水资源 。 *
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn.
He won the short-distance championship.
Er hat den Sprint gewonnen.
Ganó el campeonato de corta distancia.
Il a gagné le championnat de courte distance.
Ha vinto il campionato di breve distanza.
ได้แชมป์ระยะประชิด
그는 스프린트 대회에서 우승을 차지했습니다.
他獲得了短跑比賽的冠軍。
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 *
Anh ấy rất lùn.
He is very short.
Er ist sehr klein.
Es muy bajito.
Il est très petit.
È molto basso.
เขาสั้นมาก
그는 키가 작다.
他很矮。
他 很矮 。 *
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
짧은 발견이 대세입니다.
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E015 | ngắn | short | kurz |
|
| E015 | ngắn hơn | shorter | kürzer |
|
| E074 | mặc quần short | wear shorts | kurze Hosen tragen |
|
| E215 | tóm lại là | long story short | lange Geschichte kurz |
|
| I060 | lùn | short (for height) | kurz (für die Höhe) |
|
| I119 | nãy | a short time ago | vor kurzer Zeit |
|
| I088 | ngắn hạn | short term | kurzfristig |
|
333 低い: low, short: He's short. 509 短い: short, brief: His legs are short. 1978 半袖: short sleeves: I'll put on a short-sleeved shirt today. 1980 袖: sleeve: This shirt has short sleeves. 2155 人手: staff, workforce: We are short-handed and thus busy. 2266 間: interval, time (in between): He responded after a short pause. 2469 近道: shortcut: This is a shortcut. 2480 短気: short temper: He's a short-tempered person. 2724 不足: lack, shortage: We've been facing a severe shortage of water this year. 3120 要するに: in a word, in short: In short, we should wait for the right opportunity. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3372 上達: progress, proficiency: You've made a great deal of progress in a short time. 3879 コード: cord: The cord is too short to reach the outlet. 5001 産婦人科: obstetrics and gynecology department: A shortage of obstetrics and gynecology specialists has become a problem lately. 6111 開幕: rising of the curtain: It is only a short time until the beginning of the Olympics. 6221 近日: shortly; soon: The new item will be put on the market shortly. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 6762 乗ずる: taking advantage of: Following the oil shortage, prices are rising. 7003 息切れ: breathlessness: I got short of breath hurrying up the stairs. 7353 コンプレックス: complex; inferiority complex: He feels self-conscious because he's short. 7612 河川: rivers: Rivers in Japan are comparatively short. 7744 近距離: short distance: The company is a short distance from the house. 8058 程なく: soon: The president will come shortly. 9514 儚い: ephemeral; evanescent; fleeting: That was a short-lived affair. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |