*
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
내 숙제는 오래 전에 끝났다.
我的作業早就做完了。
我 的 作业 早就 做 完 了 。 *
Cô ấy đã học xong đại học.
She's finished college.
Sie ist mit dem Studium fertig.
Ha terminado la universidad.
Elle a terminé l'université.
Ha finito il college.
เธอเรียนจบวิทยาลัย
그녀는 대학 교육을 마쳤습니다.
她完成了大學教育。
她 完成 了 大学 教育 。 *
Tạp chí mới đã được xuất bản.
The new magazine has been published.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
La nueva revista ha sido publicada.
Le nouveau magazine a été publié.
La nuova rivista è stata pubblicata.
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
새로운 잡지가 발간되었습니다.
新雜誌出版了。
新 杂志 出版 了 。 *
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.
Las nueces se han hecho pedazos.
Les noix ont été écrasées en morceaux.
Le noci sono state schiacciate a pezzi.
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ
호두는 으깨졌습니다.
核桃被壓碎了。
核桃 被 压碎 了 。 *
Tin tức này đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
그 소식이 신문에 실렸습니다.
報紙上公布了這個消息。
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 *
Tin tức đã được xuất bản.
The news has been published.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
소식이 게재되었습니다.
消息登出來了。
消息 登出来 了 。 *
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
순서대로 제작이 진행됩니다.
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 *
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
중국과 미국은 외교 관계를 수립했습니다.
中國和美國建立了邦交。
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 *
Tôi thích khoai tây nghiền.
I like mashed potatoes.
Ich mag Kartoffelpüree.
Me gusta el puré de patatas.
J'aime la purée de pommes de terre.
Mi piace il purè di patate.
ฉันชอบมันฝรั่งบด
나는 으깬 감자를 먹는 것을 좋아합니다.
我愛吃土豆泥。
我 爱 吃 土豆泥 。 *
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
몽골은 송나라를 물리치고 원나라를 세웠다.
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Está castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Cô ấy tạt nước vào mặt.
She splashed water onto her face.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
Se ha salpicado la cara con agua.
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
เธอสาดน้ำใส่หน้า
그녀는 얼굴에 물을 뿌렸다.
她往臉上潑水。
她 往 脸上 泼水 。 *
Anh ta bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
Le han castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
เขากำลังถูกลงโทษ
그는 벌을 받았다.
他受到了懲罰。
他 受到 了 惩罚 。 *
Cô ấy lấy tay chải tóc.
She brushed her hair with her hand.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
Se cepilló el pelo con la mano.
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.
Si spazzolò i capelli con la mano.
เธอหวีผมด้วยมือของเธอ
그녀는 머리카락을 함께 그렸습니다.
她攏了攏頭髮。
她 拢 了 拢 头发 。 *
Con rắn đang lột da.
The snake is shedding its skin.
Die Schlange vergießt ihre Haut.
La serpiente está mudando de piel.
Le serpent perd sa peau.
Il serpente sta perdendo la pelle.
งูกำลังหลั่งผิวหนัง
뱀이 피부를 흘리고 있습니다.
蛇在蛻皮。
蛇 在 蜕皮 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E080 |  hết rồi |  over, finished |  vorbei, beendet |
|
| E121 | xong rồi | finished | fertig |
|
| E043 | hết rồi | finished | fertig |
|
| E058 | bể | smashed | zerschlagen |
|
| E208 | chưa ... xong | haven’t finished | sind noch nicht fertig |
|
| I167 | đầy đủ đồ đạc | fully furnished | voll möbliert |
|
| I172 | không như mong muốn | not as you wished | nicht wie Sie es wünschten |
|
| I057 | tiện nghi | well-furnished | gut ausgestattete |
|
28 まだ: (not) yet, still: I haven't finished my homework yet. 91 随分: extremely, considerably: You finished really early. 764 やっと: at last, finally (used only for a good outcome): Finally, I finished my work. 972 ぶつかる: hit, bump into: The car crashed into the telephone pole. 1253 ほぼ: almost, nearly: My work is almost finished. 1292 手続き: procedure, proceeding: The immigration procedures are finished. 1403 洗面所: washroom, bathroom: She washed her face in the washroom. 1554 片付く: be put in order, be finished: I've finished quite a lot of my work. 1945 ブラシ: brush: I brushed the dog's hair with a brush. 2038 すっきり: refreshed: I felt refreshed after a good sleep. 2062 洪水: flood: Many houses were washed away in the flood. 2064 偉大: great, mighty: He accomplished a great project. 2084 上がる: be completed, be finished (literary): I finished work early today. 2111 出来上がり: completion, result: I'm satisfied with the finished work. 2384 仕上げる: finish (something) up: He finally finished up the report. 2458 廃止: abolishment: The system was abolished. 2599 消火: fire extinction: The fire was safely extinguished. 3138 キャベツ: cabbage: I garnished it with shredded cabbage. 3234 大急ぎ: in a great hurry: I finished up the work in a great hurry. 3279 定める: determine, establish: A new law on tax policies has been established. 3331 創立: establishment, foundation: This school was established in 1962. 3370 早める: move forward (time, schedule etc.), expedite: I pushed forward the meeting 30 minutes. 3394 終える: finish (something): At last I finished my homework. 3428 発行: publication, issue: The magazine is published four times a year. 3883 確立: establishment: In Northern Europe, social security is well established. 3898 旅客機: passenger plane: A passenger plane crashed. 3930 設立: establishment, foundation: Our company was established ten years ago. 4250 採点: marking, grading: It seems that the teacher has finished grading the exams. 4456 流す: run (water etc.), shed: She shed tears. 4466 洗面器: washbowl: I washed my handkerchief in a washbowl. 4720 月刊: published monthly: Is this magazine published monthly? 4722 出版: publishing, publication: This book was published 15 years ago. 4728 載る: appear in print, be published: Our professor's paper was published in a magazine. 4900 縮める: reduce (time, size etc.), shorten: He slashed one second off the record. 5075 著書: one's book, publication: His new book has been published. 5152 まな板: chopping board: I washed the chopping board after cutting fish. 5434 滅びる: perish, die out: That civilization perished thousands of years ago. 5783 じゃぶじゃぶ: splashing, washing: He washed his face vigorously. 5806 砕ける: be crushed, break: The stone was crushed into pieces. 5823 罰: punishment, penalty: He was punished for doing something bad. 5832 駆ける: run quickly: The children rushed into the square. 5938 潰れる: be squashed, be smashed: The corner of the box is squashed. 5985 頬: cheek (common reading): Her cheeks flushed. 6011 五分: fifty percent; five percent: The work is only half finished. 6110 開設: establishment: A new course was established in April. 6175 間に合わせ: makeshift: I submitted the hashed-together report. 6548 アウト: out; Out!: The game will be finished after two "outs." 6771 定着: fastening; fixing: Recycling of plastic bottles and cans seems to be firmly established. 6901 赤面: blush; red-faced: Everyone laughed at him and he blushed. 7014 自明: obvious; self-evident: It's self-evident that if you do a bad deed, you will be punished. 7229 手際良く: cleverly; skillfully: She finished the homework with ease. 7245 既成: established; existing: This is an established fact. 7581 一段落: end of chapter; pause: The first stage of the job is finished. 7736 機構: mechanism; organization: The distribution system has not been established in that country yet. 7802 由緒: history; lineage: Her family has a distinguished background. 7862 車両: rolling stock; vehicle: The assessment of the vehicle is finished. 7876 刊行: publication: The magazine was just published today. 7913 備え付ける: furnish; provide with: This apartment is furnished. 8035 超特急: super express: He finished off the work on the super express. 8096 処女: first; virgin: His first work was published. 8107 照れる: be abashed; feel shy: He blushed when praised by the teacher. 8109 稲妻: lightning: Lightning flashed. 8166 修士: Master; master's degree: He finished writing the master's thesis. 8346 診療: diagnosis and treatment: Medical examinations have finished for today. 8355 清掃: cleaning: We finally finished cleaning the office. 8528 補充: replenishment: The printer was replenished with ink. 8835 随筆: essay: This book is a collection of essays published in the newspaper. 8896 瞬く: twinkle; wink: The meal vanished in no time. 8923 艶: charm; gloss: I polished the furniture and brought out the sheen. 8938 成し遂げる: carry out; complete: They accomplished great achievements. 9052 罰: divine punishment; retribution: If you do bad things you will be punished. 9093 ごしごし: scrub hard: I polished the floor well. 9304 葬る: bury; entomb: The fraud case was hushed up. 9331 凹む: become hollow; get dented; sink: I dented the bumper when I crashed my car. 9453 裾: bottom; hem: Mud splashed onto the hem of my pants. 9508 掟: regulations; rules: People who don't observe the law are punished. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Karre {f}, Rostlaube {f} 
