*
Bạn đang nói gì vậy?
What are you saying?
Was sagen Sie dazu?
¿Qué estás diciendo?
Qu'est-ce que tu dis ?
Che dici?
คุณกำลังพูดอะไร?
뭐라고 하셨나요?
你說什麼？
你 说 什么 ？ *
Tôi muốn nói một vài lời với bạn.
I would like to say a few words to you.
Ich möchte dir ein paar Worte sagen.
Me gustaría decirte unas palabras.
Je voudrais vous dire quelques mots.
Vorrei dirti alcune parole.
ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ
나는 당신에게 몇 마디 말하고 싶습니다.
我想對你說幾句話。
我 想 对 你 说 几句话 。 *
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình.
The mother is saying goodbye to her child.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
La madre se despide de su hijo.
La mère dit au revoir à son enfant.
La madre sta salutando suo figlio.
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ
엄마는 아이에게 작별 인사를 합니다.
媽媽在和孩子道別。
妈妈 在 和 孩子 道别 。 *
Tôi muốn nói vài lời.
I want to say a few words.
Ich möchte ein paar Worte sagen.
Quiero decir unas palabras.
Je voudrais dire quelques mots.
Voglio dire alcune parole.
ฉันต้องการจะพูดบางคำ
몇 마디 하고 싶습니다.
我想講幾句話。
我 想 讲 几句话 。 *
Mỗi bạn nói một câu.
Each of you say one sentence.
Jeder von euch sagt einen Satz.
Cada uno de vosotros dice una frase.
Chacun de vous dit une phrase.
Ciascuno di voi dice una frase.
แต่ละคนพูดประโยคเดียว
한 사람이 한 문장을 말했습니다.
一人說一句。
一人 说 一句 。 *
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi.
She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.
Si è voltata e mi ha salutato.
เธอหันมาบอกลาฉัน
그녀는 나에게 작별 인사를 하기 위해 몸을 돌렸다.
她轉身與我道別。
她 转身 与 我 道别 。 *
Vui lòng nhắc lại điều đó.
Please say that again.
Bitte sag das nochmal.
Por favor, repite eso.
S'il te plaît, redis-le.
Per favore ripetilo.
กรุณาพูดอีกครั้ง
다시 반복하십시오.
請你再說一遍。
请 你 再说 一遍 。 *
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình.
He is saying goodbye to his girlfriend.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
Se despide de su novia.
Il dit au revoir à sa petite amie.
Sta dicendo addio alla sua ragazza.
เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
그는 여자친구에게 작별인사를 했다.
他跟女朋友辭別。
他 跟 女朋友 辞别 。 *
Nó có nghĩa là 'nói'.
It means 'to say".
Es bedeutet "sagen".
Significa "decir".
Cela signifie "dire".
Significa "dire".
แปลว่า 'พูด'
유는 말을 의미합니다.
曰的意思是說。
曰 的 意思 是 说 。 *
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối.
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Están rezando una oración antes de la cena.
Ils font une prière avant le dîner.
Dicono una preghiera prima di cena.
พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น
그들은 요리하기 전에 기도합니다.
他們在做餐前祈禱。
他们 在 做 餐前 祈祷 。 *
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
그는 다른 사람들이 그가 뚱뚱하다고 말할 때 매우 금기시됩니다.
他很忌諱別人說他胖。
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 *
Những gì bạn đang nói là vô lý.
What you are saying is absurd.
Was Sie sagen, ist absurd.
Lo que dices es absurdo.
Ce que vous dites est absurde.
Quello che dici è assurdo.
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
당신의 말은 우스꽝스럽습니다.
你的話很荒謬。
你 的话 很 荒谬 。 *
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
그녀는 부끄러워 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
她很尷尬，不知道說什麼。
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E092 |  Đừng có nói vậy |  Don’t say that |  Sagen Sie das nicht. |
|
| E135 | nói | say, tell | sagen, erzählen |
|
| E037 | nói lại theo mẹ | say after me | Sagen Sie nach mir |
|
| E089 | Ý em là | What you’re saying is | Was Sie damit sagen wollen, ist |
|
| E136 | kêu | say | sagen |
|
| I145 | câu / câu nói | saying | Spruch |
|
| I013 | Ý anh là… | What you’re saying is… | Was Sie sagen wollen, ist... |
|
| I053 | tiểu luận | essay | Aufsatz |
|
| I140 | thành ngữ | saying, idiom | Spruch, Idiom |
|
| I140 | thành ngữ có câu | as the saying goes | wie das Sprichwort sagt |
|
| I204 | báo này báo nọ | say this and say that | sage dies und sage das |
|
181 大人: adult: Listen to what adults say. 579 作文: composition, essay: I wrote an essay in Japanese. 1108 お母さん: mother: Please say hello to your mother. 1620 皆さん: everybody, everyone: I have something to say to you all. 2023 さっぱり: completely not: I completely don't understand what she says. 2040 今ごろ: by now, at this time: Don't say such a thing now. 2065 大胆: bold, fearless: She says quite bold things. 2145 目方: weight: I'd say the weight of this load is about 70 kilograms. 2293 お前: you (vulgar language): I can't believe what you say. 2339 言い出す: bring up, say: I wondered what you would say out of the blue. 2375 すっと: (feel) refreshed, satisfied: I felt satisfied after saying what I wanted to say. 2401 場: occasion, situation: At this occasion, please let me say thank you. 2652 あっさり: bluntly, easily: Don't say it so bluntly. 3033 勝手: selfish, self-centered: Please don't say such selfish things. 3644 結局: after all, finally: I wonder what he wanted to say after all. 3677 信用: trust, credit: I can't trust what he says. 3798 おっしゃる: say, tell (honorific): It is as you say. 4282 いい加減: irresponsible, careless: You shouldn't say irresponsible things. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 4811 余計: unnecessary, extra: Don't say any unnecessary things. 5147 根拠: grounds, basis: On what grounds do you say such a thing? 5579 皮肉: sarcasm, irony: He always says sarcastic things. 5615 アルファベット: alphabet: This kid can say the entire alphabet. 5655 憎らしい: hateful, obnoxious: My little sister sometimes says hateful things. 5794 原稿用紙: manuscript paper: I used manuscript paper to write my essay. 5817 矛盾: contradiction: What he says is contradictory. 6274 道理: justice; reason: What he says is reasonable. 6487 人間性: human nature; humanity: When you say such things I doubt your humanity. 6744 お化け: ghost: The child says she saw a ghost. 6806 動じる: be moved with emotion: He is unmoved no matter what you say to him. 6961 食い違う: clash; differ: There is some discrepancy in what the two of them are saying. 7022 エッセイ: essay: She writes really good essays. 7497 軽はずみ: hastiness; rashness: You shouldn't say such a thoughtless thing. 7621 ニュアンス: nuance: There is a slight difference in the nuance of what the two of them say. 7682 無神経: insensitive: That person occasionally says insensitive things. 7869 ずばり: decidedly; once and for all: He bluntly says things that others hesitate to say. 7928 一概に: indiscriminately: You can't say that he is all bad. 8709 恩知らず: ingrate; ingratitude: You ingrate! Just try and say that again. 8835 随筆: essay: This book is a collection of essays published in the newspaper. 8881 幻覚: hallucination: He says that he saw a vision. 9205 善くも: how dare: I can't believe that you say such a thing unashamedly. 9559 なら: if; if so: That's okay, if you say so. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
sagen wir 
