*
Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất.
The little dog is lying on the ground.
Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
El perrito está tirado en el suelo.
Le petit chien est couché sur le sol.
Il cagnolino è steso a terra.
หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น
강아지는 바닥에 누워있었습니다.
小狗趴在地上。
小狗 趴在 地上 。 *
Đêm nay trăng rất tròn.
Tonight is moon is very round.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
Esta noche la luna es muy redonda.
Ce soir, la lune est très ronde.
Stanotte è la luna è molto rotonda.
คืนนี้พระจันทร์กลมมาก
오늘 밤 달은 매우 둥글다.
今晚的月亮很圓。
今晚 的 月亮 很圆 。 *
Đó là một sân chơi ở đó.
That is a playground over there.
Das da drüben ist ein Spielplatz.
Eso de ahí es un parque infantil.
Il y a un terrain de jeu là-bas.
Quello è un parco giochi laggiù.
นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น
어린이 놀이터가 있습니다.
那裡是兒童樂園。
那 里 是 儿童乐园 。 *
Có quá nhiều bụi trên mặt đất.
There is too much dust on the ground.
Es ist zu viel Staub auf dem Boden.
Hay demasiado polvo en el suelo.
Il y a trop de poussière sur le sol.
C'è troppa polvere per terra.
มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน
땅에 흙이 많이 있습니다.
地上有很多土。
地上 有 很多 土 。 *
Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ.
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
La casa está rodeada de césped.
La maison est entourée de pelouse.
La casa è circondata da prato.
บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า
집 주변에 초원이 있습니다.
房子的周圍是一片草地。
房子 的 周围 是 一片 草地 。 *
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
The little children gathered round to plant the tree.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
아이들은 나무를 심기 위해 모였습니다.
小朋友圍在一起種樹。
小朋友 围 在 一起 种树 。 *
Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh.
He has all-around skills.
Er hat vielseitige Fähigkeiten.
Tiene habilidades para todo.
Il a des compétences polyvalentes.
Ha capacità a tutto tondo.
เขามีทักษะรอบด้าน
그의 기술은 매우 포괄적입니다.
他的技術很全面。
他 的 技术 很 全面 。 *
Xung quanh hồ có nhiều cây cối.
There are many trees around the lake.
Rund um den See gibt es viele Bäume.
Hay muchos árboles alrededor del lago.
Il y a beaucoup d'arbres autour du lac.
Ci sono molti alberi intorno al lago.
มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ
호수 주변에는 나무가 많다.
湖的周圍環繞著很多樹。
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 *
Có nhiều lá rơi trên mặt đất.
There are many fallen leaves on the ground.
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
Hay muchas hojas caídas en el suelo.
Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol.
Ci sono molte foglie cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย
땅에 떨어진 낙엽이 많이 있습니다.
地上有很多落葉。
地上 有 很多 落叶 。 *
Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng.
The little boy is lying on the ground observing an insect.
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น
어린 소년은 곤충을 관찰하기 위해 땅에 누워 있었습니다.
小男孩趴在地上觀察昆蟲。
小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 *
Cây lá đã rụng xuống đất.
The tree leaves have fallen to the ground.
Das Laub ist zu Boden gefallen.
Las hojas del árbol han caído al suelo.
Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
나뭇잎이 땅에 떨어졌습니다.
樹葉掉在地上。
树叶 掉 在 地上 。 *
Xung quanh rất yên tĩnh.
The surroundings are very quiet.
Die Umgebung ist sehr ruhig.
Los alrededores están muy tranquilos.
Les environs sont très calmes.
I dintorni sono molto tranquilli.
บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก
주변 환경은 매우 평화롭습니다.
周圍的環境很寧靜。
周围 的 环境 很 宁静 。 *
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
여기저기 떨어진 낙엽들이 있습니다.
這裡遍地都是落葉。
这 里 遍地 都 是 落叶 。 *
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
태양은 큰 나무를 통해 땅에 빛난다.
陽光透過大樹照在地上。
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 *
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten die Stellung.
Los soldados se mantienen firmes.
Les soldats tiennent bon.
I soldati tengono la loro posizione.
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
군인들은 그들의 땅을 지키고 있습니다.
士兵在堅守陣地。
士兵 在 坚守阵地 。 *
Trái đất xoay quanh mặt trời.
The Earth revolves around the Sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra ruota attorno al Sole.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
지구는 태양 주변을 돈다.
地球繞著太陽轉。
地球 绕 着 太阳 转 。 *
Trái đất tròn.
The earth is round.
Die Erde ist rund.
La tierra es redonda.
La terre est ronde.
La terra è rotonda.
โลกเป็นทรงกลม
지구는 둥글다.
地球是圓的。
地球 是 圆 的 。 *
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm.
The rain stopped, and the ground is very wet.
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
La pluie a cessé, et le sol est très humide.
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
비는 그치고 땅은 매우 습했다.
雨停了，地上很潮濕。
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 *
Họ đang quanh quẩn trên đường phố.
They are hanging around in the street.
Sie hängen auf der Straße herum.
Andan por la calle.
Ils traînent dans la rue.
Sono in giro per strada.
พวกเขาแขวนอยู่บนถนน
그들은 거리를 배회했습니다.
他們在街上游蕩。
他们 在 街上 游荡 。 *
Hành lý chất thành đống dưới đất.
Luggage is piled up on the ground.
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
El equipaje está amontonado en el suelo.
Les bagages sont empilés sur le sol.
Il bagaglio è ammucchiato per terra.
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น
땅은 짐으로 가득 차 있었다.
地上堆滿了行李。
地上 堆满 了 行李 。 *
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết.
She kneels on the snow-covered ground.
Sie saß auf den Knien im Schnee.
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.
Si inginocchia sul terreno innevato.
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
그녀는 눈 위에 무릎을 꿇었다.
她跪在雪地上。
她 跪 在 雪地 上 。 *
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
모두 땅바닥에 누워 하늘을 쳐다보았다.
大家躺在地上仰望天空。
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 *
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa.
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
Le sol semble très humide après la pluie.
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.
พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก
비가 온 후 땅이 매우 젖어 보였다.
雨後，土地顯得很濕潤。
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 *
Có một quả táo thối trên mặt đất.
There is a rotten apple on the ground.
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.
Hay una manzana podrida en el suelo.
Il y a une pomme pourrie sur le sol.
C'è una mela marcia per terra.
มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น
땅에 썩은 사과가 있습니다.
地上有一個爛蘋果。
地上 有 一个 烂 苹果 。 *
Mặt trăng quay quanh trái đất.
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
달은 지구 주위를 돈다.
月球繞著地球轉。
月球 绕 着 地球 转 。 *
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
태양 주위를 도는 지구는 영원한 진리입니다.
地球圍繞太陽轉是永恆的真理。
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 *
Tuyết rơi dày đặc mặt đất.
Heavy snow covered the ground.
Der Schnee bedeckt die Erde.
Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.
Une neige abondante a recouvert le sol.
La neve pesante copriva il terreno.
หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน
폭설이 지구를 덮었습니다.
大雪覆蓋著大地。
大雪 覆盖 着 大地 。 *
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
눈에 상처가 남았습니다.
雪地上留下了一道車轍。
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 *
Con chó đang ị trên mặt đất.
The dog is pooping on the ground.
Der Hund kackt auf dem Boden.
El perro hace caca en el suelo.
Le chien fait caca par terre.
Il cane sta facendo la cacca a terra.
สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น
땅에 떨어진 강아지 똥.
小狗在地上拉屎。
小狗 在 地上 拉屎 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E063 |  giỡn |  joke around |  scherzen |
|
| E230 | qua | come round | zur Besinnung kommen |
|
| I106 | ôm | hug, put arms around | Umarmen, Arme umarmen |
|
| I130 | vây quanh | surround | umgeben. |
|
| I160 | đất | ground | Boden |
|
| I179 | đi qua đi lại | pace around | herumschreiten |
|
| I194 | xung quanh | around, surrounding | rund um, um |
|
| I196 | quay qua quay lại | running around | Herumlaufen |
|
| I200 | tầng trệt | ground floor | Erdgeschoss |
|
| I228 | phông nền | background | Hintergrund |
|
| I004 | đi vòng vòng | drive around | herumfahren |
|
| I018 | khắp thế giới | around the world | auf der ganzen Welt |
|
| I063 | xung quanh | around | rund um |
|
133 大抵: generally, mostly: I usually eat breakfast around seven o'clock. 137 年中: all year: My aunt travels all year round. 218 拍手: applause, clapping: There was a big round of applause. 342 後ろ: back, behind: Turn around. 534 世界: world: I want to travel around the world. 807 回る: turn round, go around: The moon spins around the earth. 893 グラム: gram: Please give me 200 grams of ground meat. 1286 案内: guide, guidance: I'll show you around inside. 1433 地球: the earth: The earth is round. 1437 曇る: become cloudy: It'll probably get cloudy around noon tomorrow. 1442 振り向く: turn around, look back: She turned around and smiled at me. 1463 辺: vicinity: He lives around here. 1489 往復: round trip: I'd like a roundtrip ticket please. 1512 ぶらぶら: wander, walk around: I wandered around the neighborhood this morning. 1715 マフラー: scarf, muffler: She was wearing a scarf around her neck. 1766 丸い: round: The earth is round. 1949 梅雨: rainy season: The rainy season comes around June. 1969 巻く: roll up, wrap: He had a towel tied around his head. 2093 ぶら下げる: hang (something): He has a camera hanging around his neck. 2179 田んぼ: rice field: There are a lot of rice fields around here. 2228 ふざける: mess around, fool around: Stop messing around. 2250 向き: direction, turn: I turned the vase around. 2299 前後: around, order: I will arrive there around 6 o'clock. 2411 車掌: train conductor: The conductor went around the carriage. 2440 地上: above ground: This train runs above ground. 2643 春分: vernal equinox: The Vernal Equinox Day is around March 20th every year. 2647 秋分: autumnal equinox: The Autumnal Equinox Day is around September 23rd every year. 2786 書物: book: He leads a life surrounded by books. 2901 スピード: speed: You should slow down when driving around a bend. 3166 ぐるぐる: round and round: The dog is running round and round chasing its tail. 3367 移動: movement, shift: We traveled around by rental car. 3454 雑音: noise: The background noise is so loud that I can't hear your voice. 3480 地面: surface, ground: There are some pictures drawn on the ground. 3497 水色: light blue: A light blue ribbon was tied around the box. 3528 うきうき: excitedly: I'm excited because the summer vacation is just around the corner. 3616 くるくる: round and round, spin: The cat circled around my legs. 3765 全般: general, all-round: He has all-round knowledge about plants. 4091 相場: market price: What is the market rent around here? 4115 登校: going to school: Pupils arrive at school around 8 AM. 4410 混じる: be blended, get mixed (distinguishable): The voice on the phone was mixed with background noise. 4485 シャッター: shutter: The shutter closes when you push the round button. 4575 経歴: personal background, experience: Please send me your background information by e-mail. 4604 一周: going round, circle: We went around the garden. 4605 周り: vicinity, surroundings: Gather around the teacher. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4607 囲む: surround, encircle: We had the entire family around the dinner table for the first time in a long time. 4696 両手: both hands: He apologized with his hands on the ground. 4706 裏口: back door: Please go around to the back door. 4979 身の回り: everyday affair, one's association: I'll take care of things around you. 5061 つなぐ: connect (someone, something): The Internet connects people all around the world. 5125 素早い: quick: He quickly looked around. 5147 根拠: grounds, basis: On what grounds do you say such a thing? 5236 重視: importance, value: That company values one's educational background. 5417 真ん丸: perfect circle, perfectly round: The moon is perfectly round today. 5528 辺り: vicinity, around: I looked around the area. 5599 高層: high altitude, high-rise: The number of high-rise buildings has increased around here. 5702 ぴょんぴょん: jump, hop: Frogs are jumping around the pond. 5750 城: castle: I will look around some European castles on this trip. 5894 裸足: bare feet: I ran around on the beach barefoot. 5926 巣: nest, den: Ants build their nests underground. 5963 唾: spit: He spat on the ground. 6120 目前: at hand; imminent: My exams are just around the corner. 6162 文庫: collection of literary works; library: Paperbacks are convenient for carrying around. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6251 挽肉: ground meat; mince: Let's make hamburgers from this ground meat. 6342 報ずる: announce; publicize: It is the job of the media to report events around the world. 6454 気配り: attention to detail: She never forgets to consider those around her. 6512 インフルエンザ: influenza; the flu: The flu is going around at the moment. 6554 小数点: decimal point: It is rounded off to the decimal point. 6560 回帰: recurrence; revolution: Salmon instinctively return to their breeding ground. 6677 雨期: rainy season: The Japanese rainy season is around June. 6740 化石: fossil: There are a lot of fossil seashells around here. 6751 更ける: advance; grow late: As the night advanced the surroundings became quiet. 6760 乗り回す: drive about: My son is driving a motorcycle around. 6952 同化: assimilation: The chameleon blends in to the colors of the surroundings. 7106 画期的: epoch-making; epochal: That design is ground-breaking. 7357 予選: preliminary match; primary election: That player somehow managed to pass the preliminary round. 7569 四捨五入: rounding off: Please round off amounts under ten yen. 7572 切り捨てる: cut down; omit: Please round down to the nearest whole number. 7660 境内: grounds: I played inside the Shinto shrine grounds when I was a child. 7695 密集: crowd; swarm: Houses are crowded together around here. 7732 なめる: lap; lick: You are experiencing the world around you. 7750 周期: cycle; period: The earth takes approximately one year to go around the sun once. 7754 囲う: enclose; fence: There are high walls surrounding the residence. 7802 由緒: history; lineage: Her family has a distinguished background. 7860 趣き: distinctive charm; elegance: I strolled around a typical Japanese garden. 7880 ビラ: leaflet: He distributed flyers around the station. 7941 順路: fixed route: We followed the recommended route around the exhibition. 8081 身元: one's birth; one's identity: They are investigating his background. 8113 デマ: lie; rumor: That's a groundless rumor. 8139 ぐるり: all the way round: The house was surrounded by high walls. 8196 名著: famous book; masterpiece: He always reads the classic books from around the world. 8296 根回し: maneuvering behind the scenes: The groundwork is vital for the business in this country. 8324 背負う: carry on one's back; shoulder: I carried the child on my back and walked around the town. 8413 美女: beautiful woman: He was surrounded by beautiful women. 8457 物騒: dangerous; insecure: It has become dangerous around here now. 8632 ぽっかり: gaping: A big hole appeared in the ground. 8809 すれすれ: very close to: The swallow flew close to the ground. 8847 包囲: encirclement; siege: The criminal's car was surrounded by police. 9039 循環: circulation; cycle: A circular bus route runs around the city. 9100 麻酔: anesthetic: He came round from the anesthetic. 9254 突如: suddenly; unexpectedly: There was a great fuss around the bear that suddenly appeared. 9280 手拭い: facecloth; towel: I put a rolled towel around my neck as I was sweating. 9291 取り巻く: encircle; surround: The environment that surrounds us has changed greatly. 9492 だらだらする: be inefficient; idle away: On days off, I hang around at home. 9547 どたどた: clomping; tramping: The children pattered around the house. 9549 蜻蛉: dragonfly: There were a lot of dragonflies flying around the river bank. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
rund 
