*
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Ha establecido un nuevo récord.
Il a établi un nouveau record.
Ha stabilito un nuovo record.
เขาได้สร้างสถิติใหม่
그는 새로운 기록을 세웠다.
他創造了新紀錄。
他 创造 了 新纪录 。 *
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 *
Cô ấy đang ghi âm.
She is recording.
Sie nimmt auf.
Está grabando.
Elle enregistre.
Sta registrando.
เธอกำลังบันทึก
그녀는 녹음 중입니다.
她在錄音。
她 在 录音 。 *
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
Su diario es un registro de su vida diaria.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
그녀의 일상은 일기장에 기록된다.
日記裡記載了她的日常生活。
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 *
Họ đang thu âm một album mới.
They are recording a new album.
Sie nehmen ein neues Album auf.
Están grabando un nuevo disco.
Ils enregistrent un nouvel album.
Stanno registrando un nuovo album.
พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่
기록을 기록하고 있습니다.
她們正在灌唱片。
她们 正在 灌唱片 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I078 |  quay phim |  to record video |  zum Aufzeichnen von Video |
|
793 ビデオ: video: I recorded that program on video. 846 レコード: record: I put on a jazz record. 1303 録音: (sound) recording: I've already recorded that radio show. 1304 記録: record, documentation: There was a new world record in the marathon. 2280 最低: lowest, worst: This is the worst record so far. 2352 文書: document, writing: Please keep a written record of today's meeting. 4109 録音テープ: recording tape: The interview is recorded on this tape. 4110 録画: videotaping, recording: I recorded my favorite program. 4527 観察: observation: Observe the growth of the flower and record it in your diary. 4900 縮める: reduce (time, size etc.), shorten: He slashed one second off the record. 5353 テープ: tape: She recorded the conversation on tape. 5491 テープレコーダー: tape recorder: I recorded my voice on a tape recorder. 6477 生長: growth: I am recording the growth of the morning-glory in my notebook. 6814 風速: wind velocity: Wind speeds of 60 meters a second were recorded in this typhoon. 7336 記す: record; write down: This book records the life of a great painter. 7496 修める: cultivate; master: He cultivated a fantastic track record. 8233 出納: receipts and expenses: I manage on the computer the recording of the company's accounts. 8362 跳躍: jump; leap: His jump set a new record. 8453 音声: sound; voice: A voice test was done before recording. 8633 歌謡曲: popular song: My father has a lot of pop records. 8871 克明: precise; scrupulous: He recorded the event in detail. 8922 輝かしい: bright; brilliant: He built up a brilliant record. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Datensatz {m} 
