*
Tôi đã nhận được một lá thư.
I have received a letter.
Ich habe einen Brief bekommen.
He recibido una carta.
J'ai reçu une lettre.
Ho ricevuto una lettera.
ฉันได้รับจดหมายแล้ว
나는 편지를 받았다.
我收到一封信。
我 收到 一封信 。 *
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
그의 연설은 박수를 받았다.
他的發言博得一片掌聲。
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 *
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.
He has received a reward from the company.
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Ha recibido una recompensa de la empresa.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท
그는 회사에서 보상을 받았습니다.
他得到了公司的獎勵。
他 得到 了 公司 的 奖励 。 *
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
그녀는 방금 많은 메일을 받았습니다.
她剛剛收到一大堆郵件。
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 *
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.
She has received many medals of honor.
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
Ha recibido muchas medallas de honor.
Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
그녀는 많은 명예 메달을 받았습니다.
她獲得了很多榮譽勳章。
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 *
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
좋은 학생은 교사로부터 칭찬을 받습니다.
好學生受到老師的稱贊。
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 *
Tôi đã nhận được một lời mời.
I have received an invitation.
Ich habe eine Einladung erhalten.
He recibido una invitación.
J'ai reçu une invitation.
Ho ricevuto un invito.
ฉันได้รับคำเชิญ
초대장을 받았습니다.
我收到一張請帖。
我 收到 一张 请帖 。 *
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình).
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Recibe elogios (por sus valientes acciones).
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)
그는 칭찬받았다.
他得到了表彰。
他 得到 了 表彰 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E027 | có điện thoại | receive a phone call | einen Telefonanruf erhalten |
|
| I054 | nhận | receive | erhalten. |
|
775 教育: education: He received his education abroad. 1674 絵葉書: postcard (picture): I received a postcard from my friend. 1880 歓迎: welcome: I received a warm welcome. 2026 何千: several thousand, thousands: The newspaper company has received thousands of e-mails. 2207 お中元: mid-year gift, summer gift: We received some beer as a summer gift. 2708 知らせ: notice, news: Today I received a notice that I passed. 3013 多数: large number, a lot of: We've received a lot of applications for the job. 3905 受話器: telephone receiver: Could you hand me the receiver? 4021 正式: formal, official: I received a formal invitation. 4298 批評: criticism, comment: The movie has received critical acclaim. 4785 順々に: by turns, one at a time: Children received snacks one at a time. 5030 祝い: celebration, congratulation: I received tableware as a wedding gift. 5088 賞: prize, award: This design has received numerous awards. 5454 カンニング: cheating: Those who cheat on the exam will receive zero. 5815 頂く: receive, eat (humble): We received some sweets from our customer. 6409 名誉: dignity; honor: I am very honored to receive such a prize. 6668 前借り: advance: I received an advance from the company on next month's salary. 6851 仕送り: sending of money: He receives a monthly allowance from his parents. 7027 受信: reception: I received a lot of emails today. 7259 原稿: draft; manuscript: The manuscript was received from the author. 7383 致命的: fatal: He received a fatal wound to the chest. 8174 制裁: punishment; sanction: The country has received economic sanctions. 8223 贈与: donation; presentation: I received a monetary gift from my parents. 8332 イデオロギー: ideology: The ideology of that government has received criticism worldwide. 8539 打撃: batting; blow: The town received a shock because of the typhoon. 9282 扶助: support; sustenance: That family receives public assistance. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |