*
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương.
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
Estos dos perritos son muy bonitos.
Ces deux petits chiens sont très mignons.
Questi due cagnolini sono davvero carini.
หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
이 두 강아지는 너무 귀엽습니다.
這兩隻小狗真可愛。
这 两只 小狗 真 可爱 。 *
Cô ấy thực sự thích làm vườn.
She really likes gardening.
Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.
Le gusta mucho la jardinería.
Elle aime beaucoup le jardinage.
Le piace molto il giardinaggio.
เธอชอบทำสวนมาก
그녀는 꽃을 키우는 것을 매우 좋아합니다.
她很喜歡養花。
她 很 喜欢 养花 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Những quả dâu tây này thực sự rất đắt.
These strawberries are really expensive.
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
Estas fresas son muy caras.
Ces fraises sont vraiment très chères.
Queste fragole sono davvero costose.
สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ
이 딸기는 정말 비싸다.
這些草莓真貴。
这些 草莓 真贵 。 *
Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ.
He is really strong.
Er ist wirklich stark.
Es muy fuerte.
Il est très fort.
È davvero forte.
เขาแข็งแกร่งจริงๆ
그는 매우 강하다.
他很有力氣。
他 很 有 力气 。 *
Không khí ở quê thật là tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
야생의 공기가 너무 좋습니다.
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 *
Viên kim cương này là thật.
This diamond is real.
Dieser Diamant ist echt.
Este diamante es real.
Ce diamant est vrai.
Questo diamante è vero.
เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง
이 다이아몬드는 진짜입니다.
這顆鑽石是真的。
这颗 钻石 是 真的 。 *
Thế giới thực sự rộng lớn!
The world is really big!
Die Welt ist wirklich groß!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand !
Il mondo è davvero grande!
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
세상은 참 넓다!
世界真大呀！
世界 真大 呀 ！ *
Những con ngựa đang chạy rất nhanh.
The horses are running really fast.
Die Pferde rennen sehr schnell.
Los caballos corren muy rápido.
Les chevaux courent très vite.
I cavalli corrono davvero veloci.
ม้าวิ่งเร็วมาก
말이 정말 빨리 달린다.
馬跑得真快。
马跑 得 真快 。 *
Con cá này thực sự rất lớn.
This fish is really big.
Dieser Fisch ist wirklich groß.
Este pez es muy grande.
Ce poisson est vraiment gros.
Questo pesce è davvero grande.
ปลานี้ใหญ่จริงๆ
이 물고기는 정말 큽니다.
這條魚真大。
这条 鱼 真大 。 *
Dưới biển thực sự rất đẹp
It is really beautiful under the sea.
Es ist wirklich schön unter Wasser.
Es realmente hermoso bajo el mar.
C'est vraiment beau sous la mer.
È davvero bello sotto il mare.
ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ
해저가 너무 아름답습니다.
海底真美。
海底 真 美 。 *
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
이 귀걸이는 너무 아름답습니다.
這對耳環真漂亮。
这 对 耳环 真 漂亮 。 *
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
오늘의 일은 특히 피곤하다.
今天的工作特別累。
今天 的 工作 特别 累 。 *
Đây thực sự là một điều kỳ diệu.
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
Esto es realmente un milagro.
C'est vraiment un miracle.
Questo è davvero un miracolo.
นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
이것은 정말 장관입니다.
這真是一個奇觀。
这 真是 一个 奇观 。 *
Cô ấy rất thích mùi thơm.
She really likes the fragrant smell.
Sie mag diesen Duft sehr.
Le gusta mucho el olor fragante.
Elle aime beaucoup l'odeur parfumée.
Le piace davvero l'odore fragrante.
เธอชอบกลิ่นหอมมาก
그녀는 이 향기를 아주 좋아합니다.
她很喜歡這個香味。
她 很 喜欢 这个 香味 。 *
Những tòa nhà này thực sự rất cao.
These buildings are really tall.
Diese Gebäude sind wirklich hoch.
Estos edificios son muy altos.
Ces bâtiments sont très hauts.
Questi edifici sono davvero alti.
อาคารเหล่านี้สูงมาก
이 건물들은 정말 높다.
這幾棟大廈真高啊。
这 几栋 大厦 真高 啊 。 *
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh.
The bride is really pretty today.
Die Braut ist heute wirklich hübsch.
La novia está muy guapa hoy.
La mariée est vraiment jolie aujourd'hui.
La sposa è davvero carina oggi.
วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ
오늘 신부님 너무 예쁘세요.
新娘今天真漂亮。
新娘 今天 真 漂亮 。 *
Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
Esto es realmente un desastre.
C'est vraiment un désastre.
Questo è davvero un disastro.
นี่เป็นหายนะจริงๆ
이것은 참으로 재앙입니다.
這真是一場災難。
这 真是 一场 灾难 。 *
Câu chuyện này thực sự rất thú vị.
This story is really interesting.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.
Esta historia es muy interesante.
Cette histoire est vraiment intéressante.
Questa storia è davvero interessante.
เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ
이 이야기는 정말 흥미롭습니다.
這個故事真有趣呀。
这个 故事 真 有趣 呀 。 *
Cô ấy rất thích ăn kem.
She really loves ice cream.
Sie mag sehr gern Eis.
Le encanta el helado.
Elle aime vraiment la crème glacée.
Ama davvero il gelato.
เธอรักไอศกรีมมาก
그녀는 아이스크림을 아주 좋아합니다.
她很喜歡吃冰淇淋。
她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 *
Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng.
I like eating cereal for breakfast.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
Me gusta desayunar cereales.
J'aime manger des céréales au petit déjeuner.
Mi piace mangiare i cereali a colazione.
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
저는 아침으로 시리얼을 좋아합니다.
早餐我喜歡吃麥片。
早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 *
Bông hồng này thực sự rất đẹp.
This rose is really beautiful.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.
Esta rosa es realmente hermosa.
Cette rose est vraiment très belle.
Questa rosa è davvero bellissima.
กุหลาบนี้สวยจริงๆ
이 장미는 너무 아름답습니다.
這朵玫瑰真漂亮。
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 *
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp.
I use real estate as a mortgage.
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
Utilizo bienes raíces como hipoteca.
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
Uso l'immobile come mutuo.
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
부동산을 담보로 사용하고 있습니다.
我用房產來抵押貸款。
我用 房产 来 抵押 贷款 。 *
Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước.
There is a real water shortage here.
Es mangelt vor allem an Wasser.
Aquí hay una verdadera escasez de agua.
Il y a une véritable pénurie d'eau ici.
C'è una vera carenza d'acqua qui.
ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่
특히 이곳은 수자원이 부족합니다.
這裡特別缺乏水資源。
这 里 特别 缺乏 水资源 。 *
Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
이것은 정말 큰 스캔들입니다.
這真是個大醜聞。
这 真是 个 大 丑闻 。 *
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt.
His hair style is really cool.
Seine Frisur ist wirklich cool.
Su estilo de pelo es muy chulo.
Sa coiffure est vraiment cool.
Il suo stile di capelli è davvero fantastico.
ทรงผมของเขาเท่จริงๆ
그의 헤어스타일이 너무 멋집니다.
他的髮型真酷。
他 的 发型 真酷 。 *
Chúng tôi thực sự tuyệt vời.
We are really amazing.
Wir sind großartig.
Somos realmente increíbles.
Nous sommes vraiment étonnants.
Siamo davvero fantastici.
เราน่าทึ่งจริงๆ
우리 끝내주지.
我們真棒。
我们 真棒 。 *
Người đàn ông này thực sự gian xảo.
This man is really cunning.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.
Este hombre es realmente astuto.
Cet homme est vraiment rusé.
Quest'uomo è davvero astuto.
ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ
이 사람은 도둑입니다.
這個男人真賊。
这个 男人 真贼 。 *
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp.
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
저녁 풍경이 너무 아름답습니다.
傍晚的景色真美。
傍晚 的 景色 真 美 。 *
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
그녀는 따뜻한 집을 원했습니다.
她奢望有一個溫暖的家。
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 *
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
마른머리는 정말 짜증난다.
頭髮乾枯真讓人煩躁。
头发 干枯 真让人 烦躁 。 *
Chiếc gối này thực sự rất thoải mái.
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
Esta almohada es realmente cómoda.
Cet oreiller est vraiment confortable.
Questo cuscino è davvero comodo.
หมอนนี้สบายจริงๆ
이 베개는 너무 편안합니다.
這個枕頭太舒服了。
这个 枕头 太 舒服 了 。 *
Hòn đảo này thực sự rất đẹp.
This island is really beautiful.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.
Esta isla es realmente hermosa.
Cette île est vraiment magnifique.
Quest'isola è davvero bellissima.
เกาะนี้สวยจริงๆ
이 섬은 너무 아름답습니다.
這個島嶼真美。
这个 岛屿 真 美 。 *
Tin tức thực sự kinh hoàng.
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
La noticia es realmente aterradora.
La nouvelle est vraiment terrifiante.
La notizia è davvero terrificante.
ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ
이 소식은 정말 충격적입니다.
這條新聞真讓人驚駭。
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 *
Gián thực sự rất kinh tởm.
Cockroaches are really disgusting.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Las cucarachas son realmente repugnantes.
Les cafards sont vraiment dégoûtants.
Gli scarafaggi sono davvero disgustosi.
แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ
바퀴벌레는 정말 짜증납니다.
蟑螂真令人討厭。
蟑螂 真 令人讨厌 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B03 |  thiệt |  really |  wirklich |
|
| B03 | Thiệt hả? | Really? | Wirklich? |
|
| E001 | thiệt | really | wirklich |
|
| E001 | Thiệt hả? | Really? | Wirklich? |
|
| E003 | Vậy hả? | Really? | Wirklich? |
|
| E005 | Vậy hả? | really? | wirklich? |
|
| E017 | thiệt | really | wirklich |
|
| E050 | thiệt | real | real |
|
| E055 | thiệt | real | real |
|
| E080 | không hẳn | not really, not exactly | nicht wirklich, nicht genau |
|
| E090 | thiệt | really | wirklich |
|
| E092 | Vậy hả | Really? | Wirklich? |
|
| E164 | thiệt | really | wirklich |
|
| E089 | nhìn giống thiệt | looks real | sieht echt aus |
|
| E142 | thiệt | really | wirklich |
|
| E144 | chưa chắc | not really | nicht wirklich |
|
| E151 | ghê | really | wirklich |
|
| E154 | ghê | really | wirklich |
|
| E191 | đúng là | really | wirklich |
|
| I086 | thực tế | realistic | realistisch |
|
| I119 | đúng là | really | wirklich |
|
| I139 | nhận ra | realize | realisieren |
|
| I151 | phát hiện | realize | realisieren |
|
| I191 | nhận ra | realise | realisieren |
|
| I192 | cũng không có gì | not really | nicht wirklich |
|
| I208 | cái | real quick, for a sec | ganz schnell, für eine Sekunde |
|
| I061 | thực tế | realistic | realistisch |
|
| I088 | bất động sản | real estate | Immobilien |
|
| I088 | cái | a little bit real quick | ein bisschen sehr schnell |
|
| I095 | đúng là | really | wirklich |
|
| I183 | công nhận | I really think | Ich denke wirklich |
|
7 それ: that, that one: That's a really nice story. 91 随分: extremely, considerably: You finished really early. 277 気に入る: like, be pleased with: I really like my new shoes. 623 暖かい: warm: This coat is really warm. 700 本物: real, truly worthy (things, people): This is a real diamond. 788 ビール: beer: Beer tastes really good in summer. 813 本当に: really, truly: I really like you. 928 目立つ: stand out, be conspicuous: Her big hat really stands out. 952 不動産屋: real estate agent: My father's a real estate agent. 1180 別に: particularly, not really: I don't really care about it. 1549 気付く: notice, realize: He finally realized what the problem was. 1779 どうしても: by any means, really: I really want to know the reason. 2263 いつの間にか: without noticing/realizing: The dawn had broken before we realized it. 2309 ぴかぴか: shiny, glittering: The new car really shiny. 2605 売買: buying and selling: He buys and sells real estate. 2639 わくわく: feel excited, be thrilled: I'm looking forward to the field trip, and I'm really excited. 2670 報道: news, report: The typhoon was reported on TV even really late at night. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3412 現実: reality: The reality was harsher than I expected. 3654 果たして: really: I wonder if he'll really show up. 4165 痛む: feel pain, hurt: My cavity hurts really badly. 4304 実感: true sense, realization: I got a real sense of my kid's growth when he started walking. 4608 雰囲気: atmosphere, mood: The shop has a really good atmosphere. 5206 いかに: how, in what way: Once you meet him, you'll realize how nice he is. 5695 のろい: slow, sluggish: This train is really slow. 6052 本番: real performance; take: She is always good when it comes to the real thing. 6200 融通: financing; flexibility: My husband is really stubborn. 6400 本名: one's real name: No one knows his real name. 6462 やり取り: banter; exchange: The exchanges between those two are really interesting. 6520 引き戻す: bring back; restore: After the trip was over, I was brought back to reality. 6804 不動産: real estate: He owns a lot of real estate. 6837 実名: one's real name: In juvenile crime cases, the minor's real name is not reported. 6840 実在: entity; real existence: This novel is modeled on real people. 6883 無欲: unselfish: He is really unselfish. 6930 種: kind; sort: It is a healthy rice porridge containing five kinds of cereal. 7022 エッセイ: essay: She writes really good essays. 7174 真意: real intention; true meaning: What is the real intention of his remark? 7306 あいつ: that guy: He is a really great person. 7311 連中: party; those fellows: That bunch is really interesting. 7320 人相: looks; physiognomy: He's really good looking. 8047 礼金: fee; reward: I paid a fee to the real estate agent. 8049 無礼: discourtesy; rudeness: That man is really rude. 8304 呼び名: given name: He is known better by his nickname than his real name. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8651 鈍間: dull fellow: He is really a blockhead. 9091 騰貴: rise: The price of real estate is rising. 9180 淑やか: graceful; ladylike: She is really graceful. 9224 架空: fictitious; overhead: Let's talk about reality, not fiction. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
echt, typisch 
