*
Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa.
She is praying to God.
Sie betet zu Gott.
Está rezando a Dios.
Elle prie Dieu.
Sta pregando Dio.
เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า
그녀는 하나님께 기도했습니다.
她向神禱告。
她 向 神 祷告 。 *
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Il s'est approché, portant un plateau de bière.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
그는 맥주를 가지고 왔다.
他端著啤酒走過來。
他端 着 啤酒 走 过来 。 *
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối.
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Están rezando una oración antes de la cena.
Ils font une prière avant le dîner.
Dicono una preghiera prima di cena.
พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น
그들은 요리하기 전에 기도합니다.
他們在做餐前祈禱。
他们 在 做 餐前 祈祷 。 *
Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá.
A praying mantis is lying on the leaf.
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja.
Une mante religieuse est allongée sur la feuille.
Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia.
ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้
사마귀가 나뭇잎에 누워 있습니다.
一隻螳螂趴在樹葉上。
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 *
Họ cầu nguyện một cách thành tâm.
They pray devoutly.
Sie beten fromm.
Rezan con devoción.
Ils prient avec ferveur.
Pregano devotamente.
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา
그들은 종교적으로 기도했습니다.
他們虔誠地做禱告。
他们 虔诚地 做 祷告 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E203 |  cầu |  pray |  beten Sie |
|
| I144 | cầu | pray | beten Sie |
|
| I202 | cầu | pray | beten Sie |
|
1057 線路: railway track, line: A kitten strayed onto the railway track. 1816 灰色: ash color, gray: The sky's gray today. 1817 灰皿: ashtray: Please give me an ashtray. 2527 白髪: white hair, gray hair: My grandfather has relatively little gray hair. 2798 レントゲン: X-rays: I had X-rays taken at the hospital. 3618 万歳: hurray: We won--hurray! 4549 神様: god: I asked a favor from the gods in my prayers. 4709 裏切る: betray: He betrayed his friends. 5681 スモッグ: smog: The city sky is gray because of smog. 5736 拝む: bow in veneration, pray: We joined our hands together and prayed at the statue of Buddha. 5862 盆: tray: My mother put the dishes on a tray. 5891 祈る: pray, wish for: Everyone is praying for the safety of the hostage. 5892 祈り: prayer: People pray for peace on that day. 7080 スプレー: atomizer; spray: This hairspray smells nice. 7235 航海: voyage: I pray for safety on the sea voyage. 7270 祈願: prayer: I prayed at the Shinto shrine for success in my university exams. 7684 神父: Father; priest: The priest prays to God every morning. 7848 寝返る: betray; go over to the enemy: The subordinate betrayed his/her ally to the enemy. 8010 漁る: fish; hunt; search: A stray cat is going through the garbage bin. 8342 健やか: healthy; sound: I pray that the child will grow up healthily. 8639 欺く: cheat; deceive: He betrayed our trust. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Strahl {m} 
