*
Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi.
The snail crawls forward slowly.
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
El caracol avanza lentamente.
L'escargot avance lentement.
La lumaca striscia in avanti lentamente.
หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
달팽이는 천천히 앞으로 기어갔다.
蝸牛慢慢地向前爬。
蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。 *
Những quả dâu tây này thực sự rất đắt.
These strawberries are really expensive.
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
Estas fresas son muy caras.
Ces fraises sont vraiment très chères.
Queste fragole sono davvero costose.
สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ
이 딸기는 정말 비싸다.
這些草莓真貴。
这些 草莓 真贵 。 *
Tôi đi rút tiền từ máy ATM.
I go to withdraw money from an ATM.
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.
Voy a sacar dinero de un cajero automático.
Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.
Vado a prelevare denaro da un bancomat.
ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม
나는 돈을 인출하기 위해 ATM에 간다.
我去ATM取款。
我 去 ATM 取款 。 *
Anh ấy đang vẽ một bức tranh.
He is drawing a picture.
Er malt ein Bild.
Está haciendo un dibujo.
Il est en train de faire un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
เขากำลังวาดภาพ
그는 그림을 그리고 있다.
他在畫圖。
他 在 画图 。 *
Những đứa trẻ đang vẽ.
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
Los niños pequeños están dibujando.
Les petits enfants dessinent.
I bambini piccoli stanno disegnando.
เด็กน้อยกำลังวาดรูป
아이들이 그림을 그리고 있습니다.
小朋友在畫畫。
小朋友 在 画画 。 *
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh.
The engineer is using a compass to draw.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar.
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.
วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด
엔지니어는 나침반을 사용하여 그림을 그립니다.
工程師使用圓規畫圖。
工程师 使用 圆规 画图 。 *
Có một bức vẽ của một con rồng trên tường.
There is a drawing of a dragon on the wall.
An der Wand ist ein Drache gemalt.
Hay un dibujo de un dragón en la pared.
Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.
C'è un disegno di un drago sul muro.
มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง
벽에는 용이 그려져 있습니다.
牆上畫有一條龍。
墙上 画有 一条龙 。 *
Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển.
She is drawing a circle on the beach.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
Está dibujando un círculo en la playa.
Elle dessine un cercle sur la plage.
Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia.
เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด
그녀는 해변에서 원을 그렸습니다.
她在沙灘上畫圓圈。
她 在 沙滩 上画 圆圈 。 *
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
그림은 두뇌 발달을 촉진합니다.
繪畫促進大腦發育。
绘画 促进 大脑 发育 。 *
Rùa bò rất chậm.
Tortoises crawl very slowly.
Schildkröten kriechen sehr langsam.
Las tortugas se arrastran muy lentamente.
Les tortues rampent très lentement.
Le tartarughe strisciano molto lentamente.
เต่าคลานช้ามาก
거북이는 아주 천천히 기어갔습니다.
烏龜爬得很緩慢。
乌龟 爬 得 很 缓慢 。 *
Cô ấy đang vẽ một bức tranh.
She is drawing a picture.
Sie zeichnet ein Bild.
Está haciendo un dibujo.
Elle fait un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 그리고 있다.
她在畫一幅畫。
她 在 画 一幅 画 。 *
Ngư dân đang thu lưới đánh cá.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fangnetz ein.
El pescador está dibujando en la red de pesca.
Le pêcheur tire dans le filet de pêche.
Il pescatore estrae la rete da pesca.
ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา
어부들이 그물을 모으고 있습니다.
漁民在收漁網。
渔民 在 收 渔网 。 *
Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế.
She uses a ruler to draw the design.
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.
Utiliza una regla para dibujar el diseño.
Elle utilise une règle pour dessiner le motif.
Usa un righello per disegnare il disegno.
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
그는 자를 사용하여 그림을 그립니다.
他用尺子來畫圖。
他 用 尺子 来 画图 。 *
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
ATM은 카드로 돈을 인출합니다.
ATM憑卡取錢。
ATM 凭卡取 钱 。 *
Cô ấy đang kéo cung.
She is drawing the bow.
Sie spannt einen Bogen.
Está tensando el arco.
Elle tire l'arc.
Sta tirando l'arco.
เธอกำลังดึงธนู
그녀는 활을 당기고 있습니다.
她在拉弓。
她 在 拉弓 。 *
Con ốc sên bò rất chậm.
The snail crawls very slowly.
Die Schnecke krIecht sehr langsam.
El caracol se arrastra muy lentamente.
L'escargot rampe très lentement.
La lumaca strisciava molto lentamente.
หอยทากคลานช้ามาก
달팽이는 아주 천천히 기어갑니다.
蝸牛爬得很慢。
蜗牛 爬 得 很慢 。 *
Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế.
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet einen Entwurf.
Está dibujando un plano.
Il dessine un plan.
Sta disegnando un progetto.
เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว
그는 그림을 그리고 있다.
他在繪製圖紙。
他 在 绘制 图纸 。 *
Anh ấy thích vẽ.
He likes drawing.
Er malt gerne.
Le gusta dibujar.
Il aime dessiner.
Gli piace disegnare.
เขาชอบวาดรูป
그는 그림을 좋아합니다.
他喜歡繪畫。
他 喜欢 绘画 。 *
Họ đang vẽ trên bức tường gạch.
They are drawing on the brick wall.
Sie zeichnen auf die Mauer.
Están dibujando en la pared de ladrillos.
Ils dessinent sur le mur de briques.
Stanno disegnando sul muro di mattoni.
พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ
그들은 벽돌 벽에 그림을 그렸습니다.
他們在磚牆上畫畫。
他们 在 砖墙 上 画画 。 *
Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
Está dibujando un retrato.
Il dessine un portrait.
Sta disegnando un ritratto.
เขากำลังวาดภาพเหมือน
그는 초상화를 그리고 있다.
他在畫一幅肖像畫。
他 在 画 一幅 肖像画 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E045 |  vẽ |  draw |  Verlosung |
|
| E057 | rút | withdraw | zurückziehen |
|
| E066 | vẽ | draw, paint | zeichnen, malen |
|
| E134 | vẽ | paint, draw | malen, zeichnen |
|
| E158 | rút tiền | withdraw money | Geld abheben |
|
| I049 | hộc bàn | desk drawer | Schreibtischschublade |
|
| I052 | rút tiền | withdraw money | Geld abheben |
|
| I219 | sống | unripe, raw | unreif, roh |
|
37 円: circle: Draw a big circle there. 784 引き出し: drawer: My purse is in the drawer. 1058 線: line: Please draw two red lines. 1578 甘い: sweet: This strawberry is sweet. 1659 いちご: strawberry: This strawberry is very sweet. 1679 ジャム: jam: Let's make jam from these strawberries. 2451 図: figure, diagram: Let me draw a diagram to explain. 2875 生: raw, fresh: He can't eat raw fish. 2955 引き分け: draw, tie: This match is a draw. 3472 画家: artist, painter: This picture was drawn by a Spanish painter. 3480 地面: surface, ground: There are some pictures drawn on the ground. 3537 直線: straight line: Please draw a straight line. 3787 平行: parallel: Please draw parallel lines. 4000 原料: raw material: Petroleum is the raw material for various products. 4470 油絵: oil painting: I draw oil paintings as a hobby. 4871 たんす: chest of drawers, wardrobe: I bought a chest of drawers yesterday. 5222 描く: depict, draw: He is good at drawing people. 5249 仮定: assumption, supposition: We can't draw a conclusion from assumptions alone. 5373 斜め: diagonal, slant: Please draw a diagonal line here. 5663 国旗: national flag: Drawing the national flag of Japan is easy. 6459 取っ手: handle; knob: The drawer handle has come off. 6519 引きつる: have a cramp: His face was drawn with tension. 6550 難点: difficult point; weakness: It's a drawback that this house is so far from the city center. 6562 撤回: retraction; withdrawal: I withdraw my earlier remark. 6716 定規: rule; ruler: Use a ruler when you draw a line. 6783 立体: cube; solid: He is good at drawing three-dimensional pictures. 6888 画用紙: drawing paper: I drew a picture on the drawing paper. 6993 温室: greenhouse; hothouse: These strawberries are cultivated in a hothouse. 7290 整頓: arrangement: Dividers are useful for keeping drawers tidy. 7397 類推: analogy: He tried to draw an analogy between the settlement plan and past cases. 8184 訴訟: lawsuit; litigation: The lawsuit was withdrawn. 9110 干し物: clothes for drying: I folded the laundry and put it away in the chest of drawers. 9347 籤: lottery; raffle: Please draw the lot from this box. 9424 藁: straw: A drowning man will clutch at straws. 9546 茣蓙: grass matting; mat: Please put the luggage on the straw mat. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
roh 
