*
Để hợp tác vui vẻ!
I wish us a happy cooperation!
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.
Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable !
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
나는 우리에게 행복한 협력을 기원합니다!
祝我們合作愉快！
祝 我们 合作愉快 ！ *
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
정부는 재난 구호 활동에 착수했다.
政府展開抗災行動。
政府 展开 抗灾 行动 。 *
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
비자를 신청하기 위해 출입국 관리소에 갔다.
我去移民局申請簽證。
我 去 移民局 申请 签证 。 *
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
핵확산.
核擴散了。
核扩散 了 。 *
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình.
We are in the same generation of the family.
Wir sind aus der gleichen Generation.
Somos de la misma generación de la familia.
Nous sommes de la même génération de la famille.
Siamo nella stessa generazione della famiglia.
เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว
우리는 동료입니다.
我們是同輩。
我们 是 同辈 。 *
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
나는 이를 닦기 위해 치약을 짜고 있다.
我在擠牙膏準備刷牙。
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 *
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Trinken Sie Alkohol in Maßen.
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
적당히 마신다.
飲酒要適量。
饮酒 要 适量 。 *
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.
The place of celebration for the wedding is prepared.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Se prepara el lugar de celebración de la boda.
Le lieu de célébration du mariage est préparé.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
웨딩씬을 준비했습니다.
婚禮現場已經籌備好了。
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 *
Cuộc biểu tình rất lớn.
The demonstration was massive.
Die Demonstration war riesig.
La manifestación fue masiva.
La manifestation a été massive.
La dimostrazione è stata imponente.
การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก
퍼레이드는 거대합니다.
游行的隊伍聲勢浩大。
游行 的 队伍 声势浩大 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B09 |  cô |  I, you (women of older generation) |  Ich, Sie (Frauen der älteren Generation) |
|
| B09 | con | I, you (person of younger generation) | Ich, Du (Person der jüngeren Generation) |
|
| I040 | biểu tình | demonstration | Demonstration |
|
| I075 | ngắm | look at with admiration | mit Bewunderung anschauen |
|
| I138 | hộ khẩu | household registration | Haushalts-Registrierung |
|
| I218 | sự tan rã | disintegration | Zerfall |
|
204 協力: cooperation, collaboration: This project requires everyone's cooperation. 1292 手続き: procedure, proceeding: The immigration procedures are finished. 1318 政府: government, administration: The government didn't do anything about the demonstration. 1551 受付: receptionist, information office: Registration starts from nine o'clock. 1716 手術: surgical operation: My father had a chest operation. 1846 ばら: rose: I gave her a bouquet of roses for a celebration. 2892 理性: reason, rationality: Human beings are rational animals. 3070 済む: be settled, complete: My father's operation was completed without trouble. 3252 年代: generation, era: He and I are the same generation. 3254 世代: generation: I am of the same generation as him. 3682 依頼: request: I requested his cooperation. 3714 審議: deliberation, consideration: The issue is under deliberation. 3715 センター: center (for an activity, etc.), hub: We manage the entire operation of the factory in this center. 3773 論理的: logical, rational: He's a rational person. 3895 率: ratio, rate: The success rate of the operation is said to be 90 %. 4061 整う: be arranged, be ready: The preparations for the party are all in order. 4134 行政: administration: The pension problem is one of the biggest issues of current administration. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4347 妨害: hindrance, obstruction: My business operation was thwarted by him. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4787 順序: order: Please carry out the operation in the correct order. 4908 デモ: demonstration: She participated in the demonstration. 5094 修正: correction, revision: We revised the plan after consideration. 5166 呼びかける: call, urge: I asked my friends for their cooperation. 5328 手伝い: help, assistance: We need help with preparation for the meeting. 5696 飾り: ornament, decoration: This room has too many decorations. 6202 中道: golden mean; middle road: Moderation is one of the teachings of Buddhism. 6389 不合理: irrational: I cannot agree with such irrational talk. 6664 生き返る: be restored to life; revive: The victim was resuscitated by artificial respiration. 6708 代代: generation after generation: In my hometown there are graves going back many generations. 6741 合理化: rationalization: Let's rationalize the work. 6775 脱水: dehydration: He showed symptoms of dehydration. 6792 不可欠: indispensable: Everyone's cooperation is indispensable to make this project succeed. 6968 旅券: passport: Please present your passport at immigration. 7042 主: master: Apparently, the owner of that shop is the third generation of his family to own it. 7323 様相: aspect; phase: That technology brought a new dimension to the corporation. 7337 登記: registration; registry: Registration of this house has been completed. 7361 補強: reinforcement: The house was reinforced in preparation for earthquakes. 7448 不条理: absurdity: It is an irrational world where evil wins. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7703 親族: relative: The consent of relatives is required for the operation. 7778 引き継ぐ: succeed to; take over: He takes over the administration of this district. 7883 細やか: modest: We had a modest celebration. 8210 為す: do; perform: He made a fortune in one generation. 8610 維新: restoration: He is famous for his involvement in the restoration. 8696 感嘆: admiration: Everyone expressed admiration. 8857 挙げ句: finally; in the end: After much consideration, I decided to become a teacher. 8865 装飾: decoration; ornament: The decorations in the church were splendid. 9045 死刑: capital punishment; death penalty: A demonstration against capital punishment was held. 9181 座禅: Zen meditation: Zen meditation nurtures concentration. 9264 店舗: shop; store: The store will be closed until next week for redecoration. 9360 僧侶: bonze; Buddhist priest: There was an incident when priests held a demonstration march. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9476 閃く: flash: I had a flash of inspiration. 9483 鯛: sea bream; tai: We often eat sea bream at times of celebration. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Ration {f} 
