*
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
She agreed to cooperate with the other party.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
그녀는 서로 협력하기로 약속했습니다.
她答應與對方合作。
她 答应 与 对方 合作 。 *
Đồng hồ này rất chính xác.
This watch is very accurate.
Diese Uhr ist sehr genau.
Este reloj es muy preciso.
Cette montre est très précise.
Questo orologio è molto preciso.
นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก
이 시계는 매우 정확합니다.
這只表很準。
这 只表 很准 。 *
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
The scientists concentrate on their experiments.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
과학자들은 연구에 집중합니다.
科學家專心研究。
科学家 专心 研究 。 *
Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới.
They are devising a new plan/strategy.
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
Están diseñando un nuevo plan/estrategia.
Ils élaborent un nouveau plan/stratégie.
Stanno elaborando un nuovo piano / strategia.
พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่
그들은 새로운 전략을 연구하고 있습니다.
他們在研究新的計策。
他们 在 研究 新 的 计策 。 *
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
그들은 나를 위해 잔치를 베풀었다.
他們設宴為我慶祝。
他们 设宴 为 我 庆祝 。 *
Nhận định của anh ấy rất chính xác.
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
Su juicio fue muy acertado.
Son jugement est très précis.
Il suo giudizio era molto accurato.
การตัดสินของเขาแม่นยำมาก
그의 판단은 매우 정확합니다.
他的判斷很準確。
他 的 判断 很 准确 。 *
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt.
Our family will never be separated.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
Nuestra familia nunca se separará.
Notre famille ne sera jamais séparée.
La nostra famiglia non sarà mai separata.
ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน
우리 가족은 결코 헤어지지 않을 것입니다.
我們一家人永遠不分離。
我们 一家人 永远 不 分离 。 *
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
오늘 USD와 RMB의 환율은 얼마입니까?
今天美元兌人民幣的匯率是多少？
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ *
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
Both sides are striving to cooperate.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
Les deux parties s'efforcent de coopérer.
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
양측은 협력을 모색하고 있다.
雙方在謀求合作。
双方 在 谋求 合作 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
코끼리 무리는 물이 있는 곳으로 이동합니다.
象群會遷徙到有水的地方。
象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 *
Cô ấy cảm thấy thất vọng.
She feels frustrated.
Sie ist frustriert.
Se siente frustrada.
Elle se sent frustrée.
Si sente frustrata.
เธอรู้สึกหงุดหงิด
그녀는 매우 우울함을 느꼈다.
她感到很沮喪。
她 感到 很 沮丧 。 *
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
그녀는 마음이 좁고 다른 사람을 용납하지 않습니다.
她心眼窄，容不下別人。
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 *
Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện.
The dam can be used to generate electricity.
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
La presa puede utilizarse para generar electricidad.
Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité.
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.
เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้
댐은 전기를 생산하는 데 사용할 수 있습니다.
水壩可以用來發電。
水坝 可以 用来 发电 。 *
Anh ấy rất thoái hóa.
He is very degenerate.
Er ist sehr entartet.
Es muy degenerado.
Il est très dégénéré.
È molto degenerato.
เขาเลวทรามมาก
그의 삶은 타락했습니다.
他的生活很墮落。
他 的 生活 很 堕落 。 *
Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam.
In winter, wild geese migrate to the south.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.
En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
겨울에는 기러기가 남쪽으로 이동합니다.
在冬天大雁遷徙到南方。
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Anh ấy cảm thấy rất bực bội.
He feels very frustrated.
Er ist sehr frustriert.
Se siente muy frustrado.
Il se sent très frustré.
Si sente molto frustrato.
เขารู้สึกผิดหวังมาก
그는 매우 낙담했습니다.
他感覺很氣餒。
他 感觉 很 气馁 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E047 |  ăn mừng |  celebrate |  feiern |
|
| E052 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| E056 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| E075 | nói quá | exaggerate | übertreiben |
|
| E191 | chiến thuật | strategy | Strategie |
|
| E199 | làm quá | exaggerate | übertreiben |
|
| E224 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| I065 | định cư | emigrate | auswandern |
|
| I123 | cố tình | deliberately | absichtlich |
|
| I144 | hết cách | desperate, out of options | verzweifelt, ohne Möglichkeiten |
|
| I179 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| I004 | trang trí | decorate | dekorieren |
|
| I016 | tử tế | considerate, kind | rücksichtsvoll, freundlich |
|
| I057 | cố ý | deliberately | absichtlich |
|
| I088 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| I115 | mù chữ | illiterate | Analphabeten |
|
| I180 | giảm sút | deteriorate | verschlechtern |
|
| I186 | chịu không nổi | can’t tolerate | kann nicht tolerieren |
|
| I217 | nản | frustrated | frustriert |
|
| I218 | tách khỏi | separate from | getrennt von |
|
1178 別々: separately: Let's get separate checks. 1273 正確: accurate, precise: His calculation is accurate. 1309 玄関: entrance, door: I decorated the entrance with flowers. 1631 お祝い: celebrate: Let's celebrate his new employment. 1857 飾る: decorate: I decorated the table with flowers. 2056 大げさ: exaggerated: His story is exaggerated. 2136 水力: water power, hydraulic power: This island relies on hydraulic power to generate electricity. 2166 空手: karate: He's learning karate. 2693 思い: thoughts, feelings: I desperately asked him for help. 3088 金利: interest, interest rate: The bank's interest rates went up a little bit recently. 3353 運営: operation, management: The project is operated by the government. 3402 ばらばら: separately, discretely: Students went home separately. 3432 発電: generation of electricity: We generate electricity with solar energy here. 3481 表面: surface: There are a lot of craters on the surface of the moon. 3772 全面的: full-scale, complete: I hear that he'll cooperate with us completely. 3829 必死: desperate: Students are desperately trying to catch up with the class. 3851 保つ: preserve, retain: She's desperately trying to retain her youth. 3895 率: ratio, rate: The success rate of the operation is said to be 90 %. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 4154 気候: climate: The climate in Japan is temperate. 4214 無責任: irresponsible: Irresponsible behaviors will not be tolerated. 4244 集中: concentration, convergence: Concentrate on your studies. 4397 作戦: tactic, strategy: They built a strategy for the next game. 4445 二流: second-rate, second-class: He's still a second-rate performer. 4446 三流: third-rate: He went to a third-rate college but is now a company president. 4496 適度: moderate, proper: Moderate exercise is necessary for your health. 4597 分離: separation, split: A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party. 4655 操作: operation, manipulation: This cell-phone is easy to operate. 4657 操縦: steering, operating (a vehicle etc.): This boat is easy to operate. 4666 温帯: temperate zone: Japan is located in the temperate zone. 4776 記念: commemoration, memory: We all went on a trip to commemorate our graduation. 4931 感謝: gratitude, thanks: I'm grateful to my family. 5029 祝う: celebrate, congratulate: His whole family celebrated his success in the exam. 5288 促す: encourage, urge: I urged him to concentrate. 5309 オーバー: exaggerated, overly done: His story is always exaggerated. 5757 悔しい: frustrating, regrettable: I'm so frustrated because we lost the game. 5781 食卓: dining table: Let's decorate our dining table with flowers. 6204 道場: dojo; gymnasium: He goes to the karate dojo. 6276 インテリア: inside; interior: This is a beautifully decorated room. 6360 悪しからず: I beg you to understand my position: We are grateful for your understanding in this matter. 6376 思い上がる: get conceited: Be moderate in your conceit. 6483 生誕: birth; nativity: Christmas is a day when we celebrate the birth of Christ. 6515 引き下げる: lower; pull down: The tax rate has been lowered. 6581 法人: corporation: This site is for corporate customers. 6616 回収: collection; withdrawal: Please cooperate in the collection of resources. 6673 売り込む: become well known; sell: He desperately promoted his own abilities. 6782 分立: separation: The three small counties separated. 6799 移住: migration; move: The family migrated to the United States. 7083 分別: classification; separation: Please separate the garbage correctly. 7177 的確: accurate; precise: She always gives accurate advice. 7179 利率: interest rate: The bank's interest rate isn't very good. 7214 公定: official: The official discount rate was reduced. 7302 明暗: contrast; light and dark: Your state of mind separates the bright and dark sides of life. 7354 選り分ける: classify; sort out: I separated the useful things from the garbage. 7427 補給: replenishment; supply: Be sure to stay hydrated when you exercise. 7619 冷蔵: cold storage: These cakes must be refrigerated. 7624 全快: complete recovery: I slept for three days and recuperated completely from the cold. 7675 手振り: gesture; movement: His gestures are exaggerated. 7821 渋る: be unwilling; falter: He is unwilling to cooperate. 7927 策略: artifice; stratagem: His strategy succeeded. 8025 濃縮: concentration: I bought some concentrated orange juice. 8209 為替: exchange; money order: Let's check the exchange rate on the Internet. 8381 視力: eyesight: I had some glasses made as my eyesight had deteriorated. 8570 防御: defense; protection: In karate, not only the attack but also the defense is important. 8576 妨げる: disturb; hinder: Sympathy only clouds accurate judgment. 8635 誇張: exaggeration: He always exaggerates the story. 8709 恩知らず: ingrate; ingratitude: You ingrate! Just try and say that again. 8750 別居: separation: He is separated from his wife. 8861 飽和: saturation: That market is saturated. 8877 乳児: baby; infant: The infant mortality rate has decreased. 9009 穏健: moderate; temperate: He always expresses moderate opinions. 9070 蒸発: evaporation; mysterious disappearance: It evaporates fast if you don't put the lid on the pan. 9103 床の間: alcove: I decorated the alcove with a flower arrangement. 9162 踏ん張る: hold out; keep one's footing: The players made a last desperate effort. 9386 宥める: calm down; soothe: I desperately calmed the woman who was angry. 9545 聊か: bit; somewhat: The story is somewhat exaggerated. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Rate {f} 
