*
Viên kim cương này nặng mười gam.
This diamond weighs ten grams.
Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
Este diamante pesa diez gramos.
Ce diamant pèse dix grammes.
Questo diamante pesa dieci grammi.
เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม
이 다이아몬드의 무게는 10g입니다.
這顆鑽石重十克。
这颗 钻石 重 十克 。 *
Đây là một ngôi nhà khung gỗ.
This is a wood-frame house.
Dies ist ein Holzhaus.
Esta es una casa de madera.
C'est une maison à ossature de bois.
Questa è una casa con struttura in legno.
เป็นบ้านโครงไม้
집은 나무로 되어 있습니다.
這棟房子是木造結構。
这栋 房子 是 木造 结构 。 *
Họ đang xem một bộ phim truyền hình.
They are watching a TV drama.
Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
Están viendo una serie de televisión.
Ils regardent un feuilleton télévisé.
Stanno guardando un dramma televisivo.
พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์
그들은 TV 시리즈를 보고 있습니다.
他們在看電視劇。
他们 在 看 电视剧 。 *
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này.
She is the heroine in this drama.
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.
Ella es la heroína de este drama.
C'est l'héroïne de ce drame.
Lei è l'eroina di questo dramma.
เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้
그녀는 이 연극의 여주인공이다.
她是這部戲的女主角。
她 是 这部 戏 的 女主角 。 *
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
피라미드는 이집트의 국보입니다.
金字塔是埃及的國家寶藏。
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 *
Tôi bị chuột rút ở chân.
I have got a cramp in my leg.
Ich habe einen Krampf im Bein.
Tengo un calambre en la pierna.
J'ai une crampe à la jambe.
Ho un crampo alla gamba.
ฉันมีอึที่ขาของฉัน
다리에 쥐가 났어요.
腿抽筋了。
腿 抽筋 了 。 *
Mái nhà được làm bằng gạch men.
The roof is made with ceramic tiles.
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
El techo está hecho con tejas de cerámica.
Le toit est fait de tuiles de céramique.
Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.
หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก
지붕은 타일로 덮여 있습니다.
屋頂是用瓦片蓋的。
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 *
Tàu điện chạy dọc theo đường ray.
The tram runs along the track.
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen.
El tranvía recorre la vía.
Le tramway longe la piste.
Il tram corre lungo la pista.
รถรางวิ่งไปตามราง
트램은 트랙을 따라 달린다.
電車沿著軌道行駛。
电车 沿着 轨道 行驶 。 *
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp.
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด
고대 이집트인의 지혜가 피라미드를 만들었습니다.
古埃及人民的智慧創造了金字塔。
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 *
Không có bức ảnh nào trong khung.
There is no photograph in the frame.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
No hay ninguna fotografía en el marco.
Il n'y a pas de photo dans le cadre.
Non ci sono fotografie nella cornice.
ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ
프레임에 사진이 없습니다.
相框裡沒有照片。
相框 里 没有 照片 。 *
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
벽에 걸린 액자가 비스듬히 매달려 있습니다.
牆上的相框掛歪了。
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 *
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.
He thinks the TV program is too vulgar.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Il pense que le programme télé est trop vulgaire.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
그는 TV 프로그램의 내용이 너무 저속하다고 느꼈다.
他覺得電視節目的內容太庸俗。
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 *
Anh ấy đang lát gạch men.
He is laying ceramic tiles.
Er legt Keramikfliesen.
Está colocando baldosas de cerámica.
Il pose des carreaux de céramique.
Sta posando piastrelle di ceramica.
เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก
그는 타일을 깔고 있다.
他在鋪瓷磚。
他 在 铺 瓷砖 。 *
Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh.
He has a powerful frame.
Er hat einen starken Rahmen.
Tiene una estructura poderosa.
Il a une charpente puissante.
Ha una struttura potente.
เขามีกรอบที่ทรงพลัง
그의 모습은 매우 건장하다.
他的身材很魁梧。
他 的 身材 很 魁梧 。 *
Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả.
The ivy belong to the rambler.
Der Efeu gehört dem Wanderer
La hiedra pertenece al senderista.
Le lierre appartient au promeneur.
L'edera appartiene all'escursionista.
ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่
아이비는 덩굴 식물입니다.
常春藤屬於蔓生植物。
常春藤 属于 蔓生植物 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I084 |  làm mình làm mẩy |  be dramatic |  dramatisch sein |
|
| I159 | chương trình | program | Programm |
|
| I212 | chương trình | program, show | Programm, Show |
|
| I091 | lập trình | to program | zum Programmieren |
|
295 プログラム: program booklet: I got my program booklet at the reception. 363 昼: daytime, midday: I watch daytime dramas every day. 665 可能: possible, potential: Do you think it's possible to go on a twenty kilogram diet? 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 793 ビデオ: video: I recorded that program on video. 893 グラム: gram: Please give me 200 grams of ground meat. 1004 複雑: complicated, intricate: This program is very complicated. 1086 ドラマ: drama: I like to watch TV dramas. 1476 ラーメン: ramen (Chinese noodles): I ate ramen for supper. 2145 目方: weight: I'd say the weight of this load is about 70 kilograms. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2451 図: figure, diagram: Let me draw a diagram to explain. 2669 電報: telegram: A telegram came from my mother at home. 3058 文法: grammar: I'll study English grammar today. 3131 額: picture frame: I put the photo in a frame and hung it. 4092 相当: suitability, equivalence: 1 pound is equivalent to 454 grams. 4110 録画: videotaping, recording: I recorded my favorite program. 4937 過程: process, course: There is a problem in the programming process. 5026 引き延ばす: extend, prolong: The host dragged out the timeframe of his speech. 5073 謎: puzzle, mystery: There are a lot of mysteries about pyramids. 5262 演劇: drama, play: She's studying drama. 5473 系統: system, lineage: I checked the electrical system on the diagram. 5865 大衆: general public, mass: The Noh drama was originally part of mass culture. 6038 下がり: decline: Prices rise and fall dramatically in that country. 6125 大半: majority; the greater part: Most listeners of that program are young. 6382 スペシャル: special: I'm looking forward to tonight's special program. 6410 匿名: anonymity; incognito: I sent an anonymous email to the radio program. 6865 図表: chart; diagram: Please convert the data you collected into a diagram. 7109 劇的: dramatic: He made a dramatic recovery thanks to the medicine. 7538 見逃す: miss; overlook: We missed the final episode of the drama. 7687 神秘: mystery: That program tells us about the mysteries of nature. 7986 養成: education; training: They train programmers at that school. 8127 蔓延る: grow thick: Recently, bullying is rampant in society. 8129 祝電: congratulatory telegram: A lot of congratulatory telegrams were delivered to the couple. 8237 納まる: be delivered; be paid: All of the luggage was crammed into the trunk. 8326 鉄骨: steel frame: These stairs are made from a steel frame. 8433 怪奇: mystery; wonder: Last night I watched a drama about a mysterious incident. 8756 発掘: dig; excavation: Scholars are excavating the pyramid. 8763 瀬戸物: ceramics; china; porcelain: I bought some ceramic bowls. 8806 脚本: scenario; script: He is writing the script for this drama. 8808 脚色: dramatization: The facts were considerably dramatized in his story. 9001 追悼: mourning: There was a memorial program for the singer who died last month. 9006 対称: symmetry: The left and right sides of this diagram are not symmetrical. 9171 塾: after-school classes; cram school: He goes to cram school twice a week. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
