*
Nhịp tim của bạn khá bình thường.
Your heartbeat is quite normal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
Su ritmo cardíaco es bastante normal.
Votre rythme cardiaque est tout à fait normal.
Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale.
การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ
심장 박동은 정상입니다.
你的心跳很正常。
你 的 心跳 很 正常 。 *
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
He hasn't heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
그는 오랫동안 그녀에게서 소식을 듣지 못했습니다.
他已經很久沒有收到她的音信。
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 *
Nhà hàng bên trong khá đẹp.
The restaurant is quite nice inside.
Das Restaurant ist innen ganz nett.
El restaurante es bastante bonito por dentro.
L'intérieur du restaurant est très agréable.
Il ristorante è abbastanza carino dentro.
ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
이 식당의 환경은 매우 좋습니다.
這家餐廳的環境很不錯。
这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 *
Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác.
Her dance movements are quite correct.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
Sus movimientos de baile son muy correctos.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
그녀의 춤 동작은 꽤 표준적입니다.
她的舞蹈動作很標準。
她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 *
Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã.
Their dancing postures are quite elegant.
Ihr Tanz ist sehr elegant.
Sus posturas de baile son muy elegantes.
Leurs postures de danse sont très élégantes.
Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti.
ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม
그들은 우아하게 춤을 춥니다.
他們的舞姿很優雅。
他们 的 舞姿 很 优雅 。 *
Ghế sofa khá thoải mái.
The sofa is quite comfortable.
Das Sofa ist sehr bequem.
El sofá es muy cómodo.
Le canapé est assez confortable.
Il divano è abbastanza comodo.
โซฟาค่อนข้างสบาย
소파는 매우 편안합니다.
沙發很舒服。
沙发 很 舒服 。 *
Đôi giày này khá bền.
These shoes are quite durable.
Diese Schuhe sind sehr haltbar.
Estos zapatos son bastante duraderos.
Ces chaussures sont assez durables.
Queste scarpe sono abbastanza resistenti.
รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน
이 신발은 내구성이 매우 뛰어납니다.
這雙鞋很耐穿。
这双鞋 很 耐穿 。 *
Con dốc này khá bằng phẳng.
This slope is quite flat.
Dieser Hang ist ziemlich flach.
Esta ladera es bastante plana.
Cette pente est assez plate.
Questo pendio è abbastanza piatto.
ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน
이 언덕은 매우 평평합니다.
這個山坡很平。
这个 山坡 很平 。 *
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp.
The atmosphere in this restaurant is quite nice.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
El ambiente de este restaurante es bastante agradable.
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี
이 레스토랑의 분위기는 매우 좋습니다.
這家餐廳的氣氛很不錯。
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 *
Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này.
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
Es bastante conocido en esta zona.
Il est assez connu dans cette région.
È abbastanza noto in questo settore.
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้
그는 이 분야에서 큰 명성을 가지고 있습니다.
他在這個地區名聲顯赫。
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 *
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
배낭을 메고 산을 오르는 것은 매우 번거로운 일입니다.
背著背包爬山很累贅。
背着 背包 爬山 很 累赘 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E039 |  hơi mắc |  quite expensive |  ziemlich teuer |
|
| E050 | cũng | quite, fairly | ziemlich, ziemlich |
|
| E190 | khá là | quite | ganz |
|
| E006 | hơi | a little, quite | ein wenig, ganz |
|
| E206 | khá | quite | ganz |
|
61 金: money: This cost quite a lot of money. 595 店: shop, store: I come to this store quite often. 1554 片付く: be put in order, be finished: I've finished quite a lot of my work. 2065 大胆: bold, fearless: She says quite bold things. 2353 秘書: secretary: My secretary is quite exceptional. 2813 重量: weight: This luggage is quite heavy. 3156 学割: student discount: It's quite cheap with a student discount. 3867 生意気: impudent, cocky: I think that kid is quite cocky. 4394 戦前: prewar period: Life in the prewar era was quite different from that of now. 4529 日光: sunshine, sunlight: This room gets quite a lot of sunshine. 5161 書き言葉: written language: Written language and spoken language are quite different sometimes. 5550 もっとも: quite right: His opinion is quite right. 6027 大分: greatly; very: I used quite a bit of my savings on the trip to Kyoto. 6096 気まぐれ: caprice; whim: She is quite fickle. 6502 学: learning; studies: He is quite learned. 7425 初任給: initial salary: I felt quite emotional when I got my initial salary. 7625 不快: unpleasant: The rainy season is quite unpleasant. 7694 親密: close; intimate: Both of them were holding hands and looked quite intimate. 7864 片思い: unrequited love: His love ended up unrequited. 7905 思い付き: idea; plan: It's quite a good idea, don't you think? | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
recht 