*
Dự án đang diễn ra suôn sẻ.
The project is going smoothly.
Das Projekt schreitet reibungslos voran.
El proyecto va viento en popa.
Le projet se déroule sans encombre.
Il progetto sta procedendo senza intoppi.
โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น
작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.
工作進展得很順利。
工作进展 得 很 顺利 。 *
Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
동료들이 계획을 논의하고 있습니다.
同事們在討論方案。
同事 们 在 讨论 方案 。 *
Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
Están discutiendo un proyecto.
Ils discutent d'un projet.
Stanno discutendo un progetto.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
그들은 프로젝트에 대해 논의하고 있습니다.
他們在討論一個項目。
他们 在 讨论 一个 项目 。 *
Dự án này sinh lời rất cao.
This project is very profitable.
Dieses Projekt ist sehr profitabel.
Este proyecto es muy rentable.
Ce projet est très rentable.
Questo progetto è molto redditizio.
โครงการนี้มีกำไรมาก
이 프로젝트의 이점은 상당합니다.
這個項目的利益很可觀。
这个 项目 的 利益 很 可观 。 *
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này.
They are Party B in this cooperative project.
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.
Ils sont la partie B de ce projet de coopération.
Sono il partito B in questo progetto cooperativo.
พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้
그들은 협력의 두 번째 당사자입니다.
他們是合作的乙方。
他们 是 合作 的 乙方 。 *
Họ đang soạn thảo một kế hoạch.
They are currently working on a draft project.
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.
Ellos están redactando un plan.
Ils préparent un plan.
Stanno preparando un piano.
พวกเขากำลังร่างแผน
그들은 초안 계획을 세우고 있습니다.
他們在擬一個計畫草案。
他们 在 拟 一个 计画 草案 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I140 |  suy bụng ta ra bụng người |  project onto somebody else |  auf eine andere Person projizieren |
|
204 協力: cooperation, collaboration: This project requires everyone's cooperation. 2064 偉大: great, mighty: He accomplished a great project. 2366 話し合い: talk, discussion: I had a discussion with the project members. 3199 申し出る: offer, propose: He offered to join us in the project. 3265 指揮: command, initiative: He took the initiative in the project. 3353 運営: operation, management: The project is operated by the government. 3770 文化的: cultural: This country is putting effort into its cultural projects. 3877 意義: meaning, significance: This project has enormous significance. 4199 組む: pair up, partner with: I'm pairing up with him for this project. 6293 工作: handicraft; maneuvering: The summer holiday craft project was distributed. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 6792 不可欠: indispensable: Everyone's cooperation is indispensable to make this project succeed. 6839 着実: solid; steady: The project is proceeding steadily. 6861 発揮: demonstration; display: He displayed his talents to the full in the project. 7113 並行: parallel; side by side: The two projects are proceeding concurrently. 7827 携わる: participate in: He's also involved in the project. 8053 投射: incidence; projection: The image was projected onto a white wall. 8409 団結: union; unity: The project will go well if the team works together as one. 8620 桁: beam; column: The budget of this project is widely different from expected. 8910 取り掛かる: commence; undertake: We all started on the big project. 8939 やり遂げる: achieve; complete: He carried out the project alone. 9395 手古摺る: not know what to do with: I had trouble with this project. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Projekt {n} 