*
Cô ấy đang bấm chuông cửa.
She is pressing the doorbell.
Sie drückt auf den Klingelknopf.
Está tocando el timbre.
Elle appuie sur la sonnette.
Sta premendo il campanello.
เธอกำลังกดกริ่งประตู
그녀는 초인종을 울리고 있습니다.
她在按門鈴。
她 在 按 门铃 。 *
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Está bajo mucha presión en el trabajo.
Il subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
그는 엄청난 업무 압박을 받고 있습니다.
他承受著很大的工作壓力。
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 *
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Tiene mucha presión en el trabajo.
Elle subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
그녀는 많은 업무 압박에 직면해 있습니다.
她面臨著很大的工作壓力。
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 *
Quân đội đã đàn áp bạo loạn.
The army has suppressed the riot.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
El ejército ha reprimido la revuelta.
L'armée a réprimé l'émeute.
L'esercito ha represso la rivolta.
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
군대는 폭동을 진압했다.
軍隊鎮壓了暴亂。
军队 镇压 了 暴乱 。 *
Cô ấy đang được đo huyết áp.
She is having her blood pressure taken.
Ihr Blutdruck wird gemessen.
Le están tomando la tensión.
Elle fait prendre sa tension artérielle.
Le viene misurata la pressione sanguigna.
เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ
그녀는 혈압을 측정하고 있습니다.
她在測血壓。
她 在 测血压 。 *
Nhân từ là biểu hiện của tình yêu.
Kindness is an expression of love.
Güte ist ein Ausdruck der Liebe.
La bondad es una expresión de amor.
La bonté est une expression de l'amour.
La gentilezza è un'espressione d'amore.
ความเมตตาคือการแสดงความรัก
친절은 사랑의 표현입니다.
仁慈是愛的表現。
仁慈 是 爱 的 表现 。 *
Tôi uống cà phê espresso.
I drink espresso.
Ich trinke Espresso.
Bebo café expreso.
Je bois de l'expresso.
Bevo espresso.
ฉันดื่มเอสเพรสโซ่
나는 강한 커피를 마신다.
我喝濃咖啡。
我 喝 浓咖啡 。 *
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
학생들은 선생님께 감사의 마음을 전했습니다.
學生對老師表示由衷的感謝。
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 *
Thua trận khiến anh ấy chán nản.
Losing the ball game depressed him.
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
Perder el partido de pelota le deprimió.
Perdre le match de baseball l'a déprimé.
Perdere la partita lo deprimeva.
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
패배는 그를 매우 우울하게 만들었습니다.
輸球令他很鬱悶。
输球 令 他 很 郁闷 。 *
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert.
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
เธอรู้สึกหดหู่มาก
그녀의 마음은 매우 우울합니다.
她的內心很壓抑。
她 的 内心 很 压抑 。 *
Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch.
The child showed an expression of hostiliy.
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck.
El niño mostró una expresión de hostilidad.
L'enfant montra une expression d'hostilité.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
เด็กแสดงความเกลียดชัง
아이는 증오의 표정을 보였다.
孩子露出仇視的表情。
孩子 露出 仇视 的 表情 。 *
Anh ấy trông hơi chán nản.
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
Parece un poco deprimido.
Il a l'air un peu déprimé.
Sembra un po 'depresso.
เขาดูหดหู่เล็กน้อย
그는 약간 우울해 보였다.
他看起來有點鬱悶。
他 看起来 有点 郁闷 。 *
Biểu cảm của anh ấy rất cứng.
His expression is very stiff.
Seine Miene ist sehr steif.
Lleva una expresión rígida.
Il a une expression raide.
Aveva un'espressione rigida.
เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม
그의 표정은 딱딱하다.
他的表情很僵硬。
他 的 表情 很 僵硬 。 *
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực.
The ball deflated under pressure.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
El balón se desinfló por la presión.
Le ballon s'est dégonflé sous la pression.
La palla si sgonfia sotto pressione.
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน
공이 찌그러졌습니다.
球被壓扁了。
球 被 压扁 了 。 *
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Su expresión sonriente es muy bonita.
Son expression souriante est très mignonne.
La sua espressione sorridente è molto carina.
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
웃는 표정이 참 귀엽습니다.
他笑嘻嘻的表情很可愛。
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 *
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
중국은 큰 나라입니다.
中國是一個泱泱大國。
中国 是 一个 泱泱大国 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E024 |  bấm |  press |  drücken Sie |
|
| E049 | bấm nút | press the button | drücken Sie die Taste |
|
| I052 | bấm | press | Presse |
|
| I070 | ấn tượng | impressed | beeindruckt |
|
| I094 | đè vô | press against | drücken gegen |
|
| I132 | câu | sentence, expression | Satz, Ausdruck |
|
| I227 | lận | as much as, to express the number is high | soviel wie, um die Zahl auszudrücken, hoch ist |
|
| I028 | bấm | press | Presse |
|
| I080 | nén giận | suppress anger | Wut unterdrücken |
|
| I096 | ấn tượng | impression | Eindruck |
|
| I097 | gây ấn tượng | make an impression | einen Eindruck hinterlassen |
|
| I136 | quá dữ | very impressive | sehr beeindruckend |
|
| I177 | ấn tượng | impression | Eindruck |
|
| I177 | gây ấn tượng | make an impression | einen Eindruck hinterlassen |
|
868 急行: express train: The express train just arrived. 996 表現: expression: He expressed his feelings in a song. 1071 ボタン: button: Please press the button. 1174 特急: super-express: It takes three hours to Tokyo by special express. 2125 本来: originally, (in) true self: Freed from the pressure, she regained herself again. 3375 速達: special delivery, express mail: I want to send this by express mail. 3376 速達便: special delivery, express mail: It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail. 3377 高速道路: freeway, expressway: There was a lot of traffic on the expressway. 3378 高速: high speed, express: I went to Tokyo by the express bus. 3442 言い表す: express in words: I can't express this feeling well. 3443 表情: facial expression: He's very expressive. 3444 表す: express (something): We expressed our joy by throwing our arms in the air. 3924 準急: local express: I went to the Shinjyuku station by local express. 4306 感じ: feeling, impression: I get the impression that the kid is very likable. 4715 印象: impression: I got a good impression from him. 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 4894 圧力: pressure: The other company has put a lot of pressure on us. 4895 気圧: atmospheric pressure: The atmospheric pressure is low in high mountains. 4896 低気圧: low pressure, atmospheric depression: A low pressure is approaching. 4897 高気圧: high atmospheric pressure: This heat is due to high atmospheric pressure. 5023 恋する: have feelings (for), fall in love: I expressed my feelings of love in my song. 5743 抑える: suppress, bring under control: He was suppressing his anger. 6561 言い回し: expression: I was impressed by his skillful wording. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6838 切実: acute; urgent: The increasing cost of rice is a pressing problem. 7069 押し売り: high-pressure sales: We do not accept high-pressure sales. 7175 意: feelings; opinion: He expressed gratitude. 7525 謝罪: apology: The politician apologized at a press conference. 7586 落ち込む: fall into depression: He is depressed about work. 7893 きらい: tendency; trend: He has a tendency to get depressed easily. 8016 厚意: favor; kindness: We wish to express our gratitude for your goodwill. 8026 圧縮: compression: Please compress the file and send it. 8035 超特急: super express: He finished off the work on the super express. 8313 血圧: blood pressure: My mother's blood pressure has gone up from the shock. 8359 潔い: gallant; manly: I was impressed by his brave attitude. 8480 張り出す: jut out; project: High atmospheric pressure is stretching over the Kanto region. 8524 武力: military power: The government suppressed the riot by using military power. 8529 弾圧: oppression: That ethnic group has been oppressed for a long time. 8537 衝動: impulse; urge: I managed to suppress the impulse to shout. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8696 感嘆: admiration: Everyone expressed admiration. 8929 抑圧: oppression; repression: There are many oppressed people in the world. 9009 穏健: moderate; temperate: He always expresses moderate opinions. 9077 熟語: compound word; idiom: If you learn idioms, you can enhance your range of expression. 9202 善意: favorable sense; good intention: We wish to express our gratitude for your kindness. 9319 皇后: empress; queen: The empress of that country is very beautiful. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Presse {f} 
