*
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
대통령은 미국 정부의 수장이다.
總統是美國政府的首腦。
总统 是 美国政府 的 首脑 。 *
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.
The American people mourned President Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น
미국인들은 링컨 대통령을 애도합니다.
美國人民悼念林肯總統。
美国 人民 悼念 林肯 总统 。 *
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
C'est la résidence officielle du président.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
이곳은 대통령의 공식 관저입니다.
這是總統的官邸。
这是 总统 的 官邸 。
| SAIGONESE |
|---|
131 大統領: president (of a country): Who's the president of France? 396 一言: single word, brief speech: I asked the president to deliver a brief speech. 503 会長: president, chairperson: First was the president's greeting. 504 社長: president (of a company): My aunt is the president of a small firm. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 1341 お辞儀: bow: Everyone bowed to the company president. 2780 奥様: married woman, someone's wife: The president's wife is a beautiful woman. 2914 学長: school president, principal: The school president gave a greeting speech at the entrance ceremony. 3669 自ら: (for) oneself, personally: The president himself negotiated with the company. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 4446 三流: third-rate: He went to a third-rate college but is now a company president. 4999 夫妻: husband and wife, Mr. and Mrs.: Last night I had dinner with the president and his wife. 5014 高齢: advanced age, old age: He resigned as president due to his age. 5060 総裁: president, director-general: That person is the president of the Bank of Japan. 5289 辞任: resignation: It's been decided that the president will resign. 6039 下す: bestow; give a command: The president handed down an important resolution. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6705 代行: agent; proxy: He stood in for the president. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 7026 送信: transmission: The president sent an email to all employees. 7413 服従: obedience; submission: That person invariably obeys the president's commands. 7529 暗殺: assassination: The president was assassinated. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 8058 程なく: soon: The president will come shortly. 8450 声明: declaration: The president made a statement. 8631 謀る: scheme: They plotted the assassination of the president. 9116 冒頭: beginning; opening: The president apologized at the opening of the interview. 9168 堂々と: grandly; magnificent: He criticized the president with confidence. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |