*
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
나는 종종 도시에서 출장을 갑니다.
我經常去外地出差。
我 经常 去 外地 出差 。 *
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên.
I have achieved first place.
Ich habe den ersten Platz belegt.
He conseguido el primer puesto.
J'ai obtenu la première place.
Ho ottenuto il primo posto.
ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง
저는 1위입니다.
我是第一名。
我 是 第一名 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Đây là nơi nào?
Where is this place?
Wo ist dieser Ort?
¿Dónde está este lugar?
Où se trouve cet endroit ?
Dov'è questo posto?
ที่นี่ที่ไหน?
여기서이 곳은?
這里是哪里啊？
这里 是 哪里 啊 ？ *
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ).
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
이곳의 환경은 매우 쾌적합니다.
這裡的環境很宜人。
这 里 的 环境 很 宜人 。 *
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.
The American troops have occupied this place.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
미군이 이곳을 점령했다.
美軍佔領了這裡。
美军 佔领 了 这 里 。 *
Đây là nơi ở mới của họ.
This is their new place.
Dies ist ihr neues Zuhause.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvel endroit.
Questo è il loro nuovo posto.
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
이것은 그들의 새로운 거주지입니다.
這是他們的新住處。
这是 他们 的 新 住处 。 *
Vào nơi này bị cấm.
Entry to this place is forbidden.
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
La entrada a este lugar está prohibida.
L'entrée de cet endroit est interdite.
L'ingresso in questo luogo è vietato.
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
이곳은 출입이 금지되어 있습니다.
這裡禁止出入。
这 里 禁止 出入 。 *
Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
Sono stati in molti posti nella loro vita.
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต
그들은 인생에서 많은 장소를 방문했습니다.
他們這輩子去過很多地方。
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 *
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
코끼리 무리는 물이 있는 곳으로 이동합니다.
象群會遷徙到有水的地方。
象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 *
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.
The place of celebration for the wedding is prepared.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Se prepara el lugar de celebración de la boda.
Le lieu de célébration du mariage est préparé.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
웨딩씬을 준비했습니다.
婚禮現場已經籌備好了。
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 *
Nơi này thường xuyên bị bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
태풍의 영향을 받는 경우가 많습니다.
這裡經常受到颱風的襲擊。
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 *
Cô đặt cuốn sách trên giá sách.
She placed the book on the bookshelf.
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
Colocó el libro en la estantería.
Elle a posé le livre sur l'étagère.
Ha messo il libro sullo scaffale.
เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ
그녀는 책을 선반에 놓았다.
她把書擱在書架上。
她 把 书 搁 在 书架上 。 *
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
이곳은 한때 관공서였다.
這裡曾經是政府衙門。
这 里 曾经 是 政府 衙门 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E156 |  nơi |  place |  Ort |
|
| E061 | chỗ | place | Ort |
|
| E081 | nơi công cộng | public place | öffentlicher Ort |
|
| E196 | chỗ | place | Ort |
|
| E221 | chỗ cũ | original place | Originalort |
|
| I159 | bên | place | Ort |
|
| I200 | tùm lum | all over the place | Überall |
|
| I014 | thay thế | replace | ersetzen. |
|
| I043 | hết chỗ | full, no more places | voll, keine Plätze mehr |
|
| I043 | còn chỗ | there are still places | es gibt noch Plätze |
|
| I069 | ngay từ đầu | in the first place | in erster Linie |
|
| I091 | thay thế | replace | ersetzen. |
|
| I138 | chạy trường | unethically secure a place in a good school | sich auf unethische Weise einen Platz in einer guten Schule zu sichern |
|
322 年間: period of one year: This place gets 50,000 visitors a year. 379 食器: tableware: I bought new tableware and replaced the old one. 683 所: place: I stayed at my friend's place for the night. 884 代わる: substitute, be substituted for: I attended the conference in place of my boss. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 932 立てる: stand, set up: He placed the candles on the cake. 1513 静か: quiet, tranquil: I want to go to a quiet place this summer vacation. 1889 懐かしい: fondly-remembered, long-forgotten: I have a fond memory of this place. 2046 行き来: comings and goings: I haven't been to his place lately. 2203 大家: landlord: The landlord of this place lives near here. 2428 交通: traffic, transportation: This place is easily accessible by public transportation. 2445 地: ground, place: He spent the rest of his life in that place. 2750 地名: name of a place: I've never heard of that place. 2752 名所: famous place: This place is famous for its cherry blossoms. 2762 市場: marketplace (selling groceries): I bought some fresh fish at the marketplace. 3022 カタログ: catalogue: I looked at the catalogue and placed an order. 3062 せいぜい: at most, at best: No matter how hard I try, I can probably get third place at best. 3364 運動会: sports festival, athletic meet: I won first place in the sports festival. 3803 不平等: unequal, unfair: Gender inequality in workplace is rather common. 3904 消火器: fire extinguisher: I replaced the fire extinguisher. 4784 順: order, sequence: Please place them in order of the Japanese alphabet. 5072 疑わしい: doubtful, suspicious: Let's search in all the suspicious places. 5272 固定: fixing, stability: Fix the stick in place with tape. 5425 のどか: tranquil, peaceful: My hometown is a peaceful place. 5812 頑丈: solid, secure: I replaced the lock with a more secure one. 6107 閏年: leap year: The Olympics takes place every four years. 6210 高地: high ground; plateau: Soccer matches are prohibited at high places. 6266 気味: a touch; feeling: This place is a little creepy. 6671 食い込む: eat into: She edged into third place in the marathon. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 6985 和む: be softened; become calm: Just by his being here the place calms down. 7133 入れ歯: dentures; false teeth: My grandmother replaced her false teeth. 8545 水爆: hydrogen bomb: The first H-bomb test in the world took place in the Pacific Ocean. 8549 暴動: disturbance; riot: Riots have broken out in various places. 8648 盛り: heat; height; prime: The accident took place in the middle of summer. 8707 憩い: relaxation; rest: The park is a place where everyone can relax. 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Bude {f} 
