*
Cô ấy đang ngủ rất ngon.
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
Está durmiendo profundamente.
Elle dort à poings fermés.
Dorme profondamente.
เธอกำลังนอนหลับสนิท
그녀는 푹 잤다.
她睡得很香。
她 睡 得 很 香 。 *
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình.
The salesperson asked me to enter my pin number.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
판매원은 카드번호와 비밀번호를 입력하라고 했습니다.
售貨員請我輸入卡號密碼。
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 *
Giỏ hàng đầy ắp quà tặng.
The shopping cart is full of gifts.
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.
El carro de la compra está lleno de regalos.
Le panier est rempli de cadeaux.
Il carrello è pieno di regali.
ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ
장바구니에 선물이 가득합니다.
購物車裡裝滿了禮品。
购物车 里 装满 了 礼品 。 *
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
쇼핑은 여성을 만족시킵니다.
購物讓女人滿足。
购物 让 女人 满足 。 *
Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình.
She sticks to her own opinion.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
Se aferra a su propia opinión.
Elle s'en tient à sa propre opinion.
Si attacca alla sua opinione.
เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
그녀는 자신의 관점을 주장했습니다.
她堅持自己的觀點。
她 坚持 自己 的 观点 。 *
Em bé đang ngủ.
The baby is sleeping.
Das Baby schläft.
El bebé está durmiendo.
Le bébé dort.
Il bambino sta dormendo.
ทารกกำลังนอนหลับ
아기가 자고 있습니다.
寶寶在睡覺。
宝宝 在 睡觉 。 *
Anh ấy đang ngủ rất say.
He is sleeping soundly.
Er schläft tief und fest.
Está durmiendo profundamente.
Il dort à poings fermés.
Dorme profondamente.
เขากำลังนอนหลับสนิท
그는 아주 깊이 잤다.
他睡得很沉。
他 睡 得 很沉 。 *
Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống.
They went camping in the open country.
Sie zelten in der Wildnis.
Se fueron de acampada a campo abierto.
Ils sont allés camper en pleine nature.
Sono andati in campeggio in aperta campagna.
พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง
그들은 야생으로 캠핑을 갔다.
他們去野外露營。
他们 去 野外 露营 。 *
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
Maman m'aide à me laver les cheveux.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
엄마가 머리를 감고 있어요.
媽媽在幫我洗頭。
妈妈 在 帮 我 洗头 。 *
Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm.
My friend and I are going shopping at the shopping plaza.
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.
Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า
내 친구와 나는 쇼핑몰에 쇼핑을 갔다.
我和朋友去商場購物。
我 和 朋友 去 商场 购物 。 *
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 *
Váy của con gái màu hồng.
The daughter's skirt is pink.
Der Rock der Tochter ist rosa.
La falda de la hija es rosa.
La jupe de la fille est rose.
La gonna della figlia è rosa.
กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู
딸의 치마는 분홍색입니다.
女兒的裙子是粉色的。
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 *
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich war heute einkaufen.
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
나는 오늘 쇼핑을 갔다.
我今天去逛街購物。
我 今天 去 逛街 购物 。 *
Máy kéo sợi đang tạo sợi.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
La máquina de hilar está haciendo hilo.
La machine à filer fabrique du fil.
Il filatoio sta facendo il filo.
เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
방적기가 돌고 있습니다.
紡紗機在紡線。
纺纱机 在 纺线 。 *
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
J'aide ma mère à porter ses affaires.
Sto aiutando mia madre a portare le cose.
ฉันช่วยแม่ขนของ
엄마가 물건 옮기는 걸 돕고 있어요.
我在幫媽媽搬東西。
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 *
Cô ấy đang lau nước mắt.
She is wiping her tears.
Sie wischt sich die Tränen ab.
Se está limpiando las lágrimas.
Elle essuie ses larmes.
Si sta asciugando le lacrime.
เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ
그녀는 눈물을 닦고 있었다.
她在抹眼淚。
她 在 抹 眼泪 。 *
Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng.
The harvester is reaping the wheat in the field.
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.
La cosechadora está segando el trigo en el campo.
La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ.
Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo.
เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง
수확기는 들판에서 밀을 자른다.
收割機在田裡割小麥。
收割机 在 田 里 割 小麦 。 *
Anh ấy đang gõ bàn phím.
He is typing on the keyboard.
Er tippt auf der Tastatur.
Está escribiendo en el teclado.
Il est en train de taper sur le clavier.
Sta scrivendo sulla tastiera.
เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์
그는 키보드에 입력하고 있습니다.
他在敲打鍵盤。
他 在 敲打 键盘 。 *
Cô ấy đang ngủ rất ngon.
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
Está durmiendo a pierna suelta.
Elle dort à poings fermés.
Dorme profondamente.
เธอกำลังนอนหลับสนิท
그녀는 아주 달콤하게 잠을 잤다.
她睡得很甜。
她 睡 得 很甜 。 *
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
El médico está ayudando al paciente a caminar.
Le médecin aide le patient à marcher.
Il dottore aiuta il paziente a camminare.
แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน
의사는 환자가 앞으로 나아가도록 도왔습니다.
醫生扶著病人往前走。
医生 扶 着 病人 往前走 。 *
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
의견이 분분합니다.
他們的意見有分歧。
他们 的 意见 有 分歧 。 *
Có một rừng thông bên hồ.
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
Hay un bosque de pinos junto al lago.
Il y a une forêt de pins près du lac.
C'è una pineta in riva al lago.
มีป่าสนริมทะเลสาบ
호수 옆에는 소나무 숲이 있습니다.
湖邊有片松樹林。
湖边 有片 松树 林 。 *
Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành.
The little bird is chirping on the branch.
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
El pajarito está piando en la rama.
Le petit oiseau gazouille sur la branche.
L'uccellino sta cinguettando sul ramo.
นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้
새들이 나뭇가지 위에서 울었다.
小鳥在樹枝上鳴叫。
小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 *
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
사람들은 여론에 쉽게 영향을 받습니다.
民眾容易被輿論影響。
民众 容易 被 舆论 影响 。 *
Nước đang rỉ ra.
Water is seeping out.
Wasser sickert heraus.
El agua se está filtrando.
L'eau s'écoule.
L'acqua sta uscendo.
น้ำกำลังไหลออก
물이 새어 나옵니다.
水滲出來了。
水 渗出来 了 。 *
Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc.
There is a ping pong ball on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
Hay una pelota de ping pong en el escritorio.
Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
C'è una pallina da ping pong sulla scrivania.
มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ
탁자 위에 탁구공이 있다.
桌上有一個乒乓球。
桌上 有 一个 乒乓球 。 *
Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập.
She is helping the kids with their studies.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.
Está ayudando a los niños con sus estudios.
Elle aide les enfants dans leurs études.
Aiuta i bambini con i loro studi.
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา
그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다.
她輔導孩子們學習。
她 辅导 孩子 们 学习 。 *
Anh ấy đang chơi bóng bàn.
He is playing ping pong.
Er spielt Tischtennis.
Está jugando al ping pong.
Il joue au ping-pong.
Sta giocando a ping pong.
เขากำลังเล่นปิงปอง
그는 탁구를 치고 있다.
他在打乒乓球。
他 在 打乒乓球 。 *
Họ đang cắm trại bên ngoài.
They are camping outside.
Sie campen draußen.
Están acampando fuera.
Ils campent dehors.
Si stanno accampando fuori.
พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก
그들은 야생에서 야영을 했습니다.
他們在野外紮營。
他们 在 野外 紮 营 。 *
Có một số vụn bánh mì trên thớt.
There are some crumbs of bread on the chopping board.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
Ci sono delle briciole di pane sul tagliere.
มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง
도마에 빵 부스러기가 몇 개 있습니다.
案板上有些麵包渣。
案板 上 有些 面包 渣 。 *
Anh ta đang chặt củi ở gốc cây.
He is chopping firewood on the tree stump.
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
Está cortando leña en el tocón de un árbol.
Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre.
Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero.
เขากำลังสับฟืนบนตอไม้
그는 말뚝에 장작을 잘랐다.
他在木樁上劈柴。
他 在 木桩 上 劈柴 。 *
Tiếng dế kêu to và rõ ràng.
The crickets' chirping is loud and clear.
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.
Le chant des grillons est fort et clair.
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.
เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน
귀뚜라미 소리가 매우 큽니다.
蟋蟀的叫聲很響亮。
蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 *
Con chó đang ị trên mặt đất.
The dog is pooping on the ground.
Der Hund kackt auf dem Boden.
El perro hace caca en el suelo.
Le chien fait caca par terre.
Il cane sta facendo la cacca a terra.
สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น
땅에 떨어진 강아지 똥.
小狗在地上拉屎。
小狗 在 地上 拉屎 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E060 |  hấp dẫn |  gripping |  packend |
|
| E143 | màu hồng | pink | rosa |
|
| E154 | trăm năm hạnh phúc | a hundred years of happiness | Hundert Jahre Glück |
|
| E159 | đi chợ | shopping for food | Lebensmittel einkaufen |
|
| E185 | hồng | pink | rosa |
|
| I010 | thơm | pineapple | Ananas |
|
| I052 | mã pin | pin number | PIN-Nummer |
|
| I094 | quay | spin | drehen |
|
| I216 | ý kiến | opinion | Meinung |
|
| I219 | mỗi người một ý | each person has their own opinion | jede Person hat ihre eigene Meinung |
|
| I229 | đua đòi | keeping up with the Jones’s | mit den Jones's Schritt halten |
|
| I038 | mã pin | pin number | PIN-Nummer |
|
63 金額: amount of money, sum: I confirmed the cost of the shopping with the receipt. 90 分かれる: be divided, split off: Opinion was divided within the group. 148 多分: probably, perhaps: She's probably sleeping at home. 185 個人: individual: This is my personal opinion. 543 赤ちゃん: baby (colloquial): The baby's sleeping in the bed. 703 買い物: shopping, purchase: My mother went out for shopping. 807 回る: turn round, go around: The moon spins around the earth. 926 キャンプ: camping, camp: I went camping with my friend. 1028 ベッド: bed: He's sleeping in the bed. 1132 患者: patient: The patient is sleeping. 1224 意見: opinion: I want to hear your opinion. 1241 ピンク: pink: My daughter is wearing a pink dress. 1276 異なる: differ: He and I always have different opinions. 1392 ぐっすり: soundly: The baby's sleeping soundly. 1808 虫: insect, bug: Autumn insects are chirping in the garden. 1862 すっかり: all, completely: I completely forgot about the shopping. 2006 日ごろ: daily, usually: I owe her a lot for helping me out on a daily basis. 2131 休暇: holiday, vacation: I'm going to the Philippines for my next vacation. 2322 乞食: beggar: A beggar is sleeping on the park bench. 2560 見解: opinion, view: Please tell me your opinion. 2618 日用品: groceries, daily necessities: I did grocery shopping today. 2820 受け入れる: accept, accommodate: I accepted his opinion. 2954 ショッピング: shopping: Her greatest pleasure is shopping. 3356 回転: spin, rotation: He put a spin on the ball. 3359 パイナップル: pineapple: Please cut up this pineapple. 3426 すやすや: (sleep) peacefully, soundly: The child is sleeping soundly. 3437 活発: lively, active: There was a lively exchange of opinions. 3520 見直す: change one's view, review: I changed my opinion of him. 3718 世論: public opinion: Public opinion is against the new law. 3876 同意: consent, agreement: I can't agree with his opinion. 3892 率直: frank, openhearted: Thank you for your frank opinion. 3989 賛成: approval, agreement: I agree with his opinion. 4098 ピン: hairpin, pin: She's always holding her hair with pins. 4176 改めて: once again, anew: Please let me hear your opinion again. 4421 総合: integration, put together: Let's put all the opinions together. 4494 快い: comfortable, willing: She is sleeping comfortably. 4526 主観的: subjective: That's a subjective opinion. 4584 結構: all right, no thank you: I'm full, so I don't need a second helping, thanks. 4586 構想: concept, plot: He's developing a plot for a new novel. 4643 百貨店: department store: I went shopping at the department store with my friend. 4699 両者: both parties, both sides: Let's hear opinions from both parties. 4954 待ち望む: look forward to, hope for: The people in that country are hoping for peace. 5054 否定: denial, negation: He disagreed with his friend's opinion. 5057 述べる: state, remark: Our boss stated his opinion. 5152 まな板: chopping board: I washed the chopping board after cutting fish. 5156 ほうれん草: spinach: Spinach is rich in vitamins. 5235 無視: ignoring, disregarding: His opinion was disregarded. 5550 もっとも: quite right: His opinion is quite right. 5590 生臭い: smelling fishy: The chopping board smells fishy. 5596 塀: fence, wall: A cat is sleeping on top of the wall. 5683 包み紙: wrapping paper: Please make sure to fold the wrapping paper. 5702 ぴょんぴょん: jump, hop: Frogs are jumping around the pond. 5914 ペンチ: pliers, pincers: I'll cut the wire with pincers. 5984 釘: nail, spike: I injured myself stepping on a nail. 6007 日誌: diary: He is keeping a practice diary. 6060 口々に: variously: Everyone gave their own opinions. 6177 会合: gathering; meeting: At the meeting, there was a lively exchange of opinions. 6253 金魚: goldfish: I tried scooping the gold fish at the festival. 6416 区々: diverse; various: Everyone has different opinions. 6497 活気: spirit; vigor: That shopping street is always lively. 6544 無難: faultlessness; safety: He only gives safe opinions. 6709 お代わり: second helping: Please give me another helping of rice. 6850 過剰: excess; surplus: Excessive wrapping is a waste of resources. 6960 食い違い: cross-purposes; difference: There was a difference of opinion between them. 7007 他者: another person; other people: It is not a bad thing to take note of others' opinions. 7112 月並み: conventional; trite: This may sound trite, but I sincerely wish you much happiness. 7290 整頓: arrangement: Dividers are useful for keeping drawers tidy. 7324 相違: difference; disparity: They had a difference of opinion. 7478 同感: empathy; sympathy: I agree with his opinion. 7565 手探り: groping: I went forward groping in the dark. 7615 冷水: cold water: Please rinse the spinach in cold water after boiling. 7680 揺りかご: cradle; swinging cot: The baby is sleeping in the cradle. 7807 簡易: easy; simplified: I took a cot with me when I went camping. 7850 寝相: one's sleeping posture: His sleeping position is very bad. 7851 寝顔: one's sleeping face: When I see my child's sleeping face the tiredness of the day melts away. 8028 差し伸べる: hold out; reach out: She gave a helping hand to those in trouble. 8071 独楽: top: Our grandmother is good at spinning tops. 8327 背骨: backbone; spine: His spine is a little curved. 8603 縁側: veranda: The cat is sleeping on the veranda. 8671 浴室: bathroom: The bathroom walls at home are pink. 8695 浮浪者: loafer; vagabond: The bum was sleeping on the bench. 8724 たらたら: dribbling; dripping: It is hot and I am dripping with sweat. 8737 盲点: blind spot; scotoma: He has a blind spot in his opinions. 8898 雨垂れ: raindrops: The dripping rain over many years made that hole in the stone. 9009 穏健: moderate; temperate: He always expresses moderate opinions. 9175 せがむ: pester: She pestered me to go shopping with her. 9215 松: pine: That pine tree is fantastic. 9346 籤引: lottery; tombola: I won a TV in the shopping street's lottery. 9426 這う: crawl; creep: The caterpillar is creeping along the branch. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Stift {m}, Bolzen {m} 
