*
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.
Doves are a symbol of peace.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
Las palomas son un símbolo de paz.
Les colombes sont un symbole de paix.
Le colombe sono un simbolo di pace.
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
비둘기는 평화를 상징합니다.
鴿子象徵和平。
鸽子 象征 和平 。 *
Mặt trời ló dạng ở chân trời.
The sun appeared on the horizon.
Die Sonne erschien am Horizont.
El sol apareció en el horizonte.
Le soleil est apparu à l'horizon.
Il sole apparve all'orizzonte.
ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า
수평선에 태양이 나타났습니다.
太陽出現在地平線上。
太阳 出现 在 地平线 上 。 *
Làm ơn nói lớn hơn.
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
목소리를 높이세요.
請大聲一點。
请 大声 一点 。 *
Anh ấy không giỏi ăn nói.
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
No se le da bien hablar.
Il n'est pas doué pour parler.
Non è bravo a parlare.
เขาพูดไม่เก่ง
그는 말을 잘하지 못한다.
他不善言語。
他 不善 言语 。 *
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?
How many languages do you speak?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
¿Cuántos idiomas habla?
Combien de langues parlez-vous ?
Quante lingue parli?
คุณพูดได้กี่ภาษา?
얼마나 많은 언어를 말할 수 있습니까?
你會說幾種語言？
你 会 说 几种 语言 ？ *
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
이들외모의 차이점은 무엇인가요?
它們的外表有什麼差別？
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ *
Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
태양은 구름 뒤로 사라졌다.
太陽消失在雲層後面。
太阳 消失 在 云层 后面 。 *
Hãy tiếp tục nói.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
Por favor, siga hablando.
Continuez à parler, s'il vous plaît.
Per favore continua a parlare.
กรุณาพูดต่อ
계속 해주십시오.
請繼續說。
请 继续 说 。 *
Những quả đào đã chín.
The peaches are ripe.
Die Pfirsiche sind reif.
Los melocotones están maduros.
Les pêches sont mûres.
Le pesche sono mature.
ลูกพีชสุกแล้ว
복숭아가 익었습니다.
桃子熟透了。
桃子 熟透 了 。 *
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
사람들은 정부에 개혁을 촉구했습니다.
人們呼吁政府進行改革。
人们 呼吁 政府 进行 改革 。 *
Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ.
His appearance is very ferocious.
Er hat einen grimmigen Blick.
Su aspecto es muy feroz.
Son apparence est très féroce.
Il suo aspetto è molto feroce.
รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก
그는 사나운 외모를 가지고 있다.
他的長相很兇惡。
他 的 长相 很 兇恶 。 *
Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
Lleva un collar de perlas.
Elle porte un collier de perles.
Indossa una collana di perle.
เธอสวมสร้อยคอมุก
그녀는 진주 목걸이를 착용하고 있습니다.
她戴著一串珍珠項鏈。
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 *
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
Los soldados llevan lanzas largas.
Les soldats tiennent de longues lances.
I soldati tengono in mano lunghe lance.
ทหารถือหอกยาว
병사들이 창을 들고 있습니다.
士兵們拿著長矛。
士兵 们 拿 着 长矛 。 *
Chúng ta không thể ăn hạt đào.
The peach pit is inedible.
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden.
El hueso del melocotón no es comestible.
Le noyau de la pêche est immangeable.
Il nocciolo di pesca non può essere mangiato.
ไม่สามารถรับประทานพีชพิท
복숭아 씨는 먹을 수 없습니다.
桃核不能吃。
桃核 不能 吃 。 *
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
The appearance of these buildings is very similar.
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.
El aspecto de estos edificios es muy similar.
L'apparence de ces bâtiments est très similaire.
L'aspetto di questi edifici è molto simile.
ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก
이 건물의 외관은 매우 유사합니다.
這幾棟樓的外貌很類似。
这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 *
Đây là một chuỗi ngọc trai.
Here is a string of pearls.
Hier ist eine Perlenkette.
Aquí hay un collar de perlas.
Voici un collier de perles.
Ecco un filo di perle.
นี่คือสร้อยไข่มุก
여기에 진주의 끈이 있습니다.
這有一串珍珠。
这有 一串 珍珠 。 *
Lê ở chợ rất tươi.
The peaches in the market are very fresh.
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch.
Las peras del mercado son muy frescas.
Les poires du marché sont très fraîches.
Le pere in commercio sono freschissime.
ลูกแพร์ในตลาดสดมาก
시장에 있는 복숭아는 매우 신선합니다.
市場裡的桃子很新鮮。
市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 *
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다.
新議員首次公開露面。
新 议员 首次 公开 露面 。 *
Bộ lông của chim công rất đẹp.
The feathers of the peacock are very beautiful.
Die Federn des Pfaus sind sehr schön.
Las plumas del pavo real son muy hermosas.
Les plumes du paon sont très belles.
Le piume del pavone sono molto belle.
ขนนกยูงสวยมาก
공작의 깃털은 매우 아름답습니다.
孔雀的羽毛很漂亮。
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 *
Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn.
Eating more pears is good for your health.
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.
Comer más peras es bueno para la salud.
Manger plus de poires est bon pour la santé.
Mangiare più pere fa bene alla salute.
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
배를 많이 먹으면 몸에 좋다.
多吃梨對身體有益。
多 吃 梨 对 身体 有益 。 *
Họ đã đánh nhau nhiều lần.
They have fought repeatedly.
Sie haben wiederholt gekämpft.
Se han peleado repetidamente.
Ils se sont battus à plusieurs reprises.
Hanno combattuto ripetutamente.
พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그들은 반복적으로 싸웁니다.
他們屢次打架。
他们 屡次 打架 。 *
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
의사는 환자에게 제 시간에 약을 먹으라고 말했습니다.
醫生叮囑病人按時吃藥。
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 *
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오!
不要用喇叭對著我說話！
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ *
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า
수평선에 새벽이 나타났습니다.
天邊出現了曙光。
天边 出现 了 曙光 。 *
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
Han aparecido brotes en la rama del árbol.
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.
I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.
มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้
가지가 돋아났습니다.
樹枝發芽了。
树枝 发芽 了 。 *
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới.
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
모두가 세계 평화를 지켜야 합니다.
人人都應當捍衛世界和平。
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 *
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
이 작은 유럽 여관에는 특별한 맛이 있습니다.
這個歐洲的小客棧別有風味。
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 *
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
하늘에 무지개가 나타났습니다.
天上出現了彩虹。
天上 出现 了 彩虹 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B06 |  nói |  speak |  sprechen |
|
| B06 | Em nói tiếng Việt giỏi quá! | You speak Vietnamese very well! | Sie sprechen sehr gut Vietnamesisch! |
|
| E027 | Làm ơn cho em gặp chị Gấu Trúc. | Can I speak to Ms Panda please! | Kann ich bitte mit Frau Panda sprechen! |
|
| E081 | giọng nói | speaking voice | Sprechstimme |
|
| E094 | hình ảnh | look, appearance | Aussehen, Erscheinungsbild |
|
| I065 | biến mất | disappear | verschwinden |
|
| I103 | cho rồi | for the sake of peace and quiet | um des Friedens und der Ruhe willen |
|
| I104 | cho rồi | for the sake of peace and convenience | um des Friedens und der Bequemlichkeit willen |
|
| I184 | coi bộ | appear | erscheinen |
|
| I209 | tái phạm | repeat a mistake | einen Fehler wiederholen |
|
| I219 | làm hoà | make peace | Frieden schließen |
|
| I020 | nói nhỏ | speak quietly | sprechen Sie leise |
|
| I039 | sự bình yên nội tâm | inner peace | innerer Frieden |
|
| I076 | lặp đi lặp lại | repeat, repetitive | wiederholen, wiederholend |
|
| I095 | biến mất | disappear | verschwinden |
|
| I096 | đại loại | broadly speaking | allgemein gesprochen |
|
| I178 | xem ra | appears | erscheint |
|
| I189 | tỏ ra | show, appear | zeigen, erscheinen |
|
| I189 | bản thân của em này | speaking of myself | von mir selbst sprechend |
|
| I218 | liên minh châu Âu | the European Union | die Europäische Union |
|
15 五つ: five (things): I'd like five peaches, please. 123 できる: can do, be good at: She can speak Italian. 257 ゆっくり: slowly: Please speak more slowly. 524 英語: English: Can you speak English? 645 悪口: slander, abuse: He never speaks ill of other people. 854 繰り返す: repeat: She repeated the same mistake. 1188 平和: peace, harmony: This country is at peace. 1824 ぺらぺら: fluently: She speaks German fluently. 1952 桃: peach: My favorite fruit is peach. 2121 内: inside: Please speak your mind. 2187 男らしい: manly, masculine: He's making an effort to appear manly. 2234 明瞭: clear, plain: He speaks clearly. 2267 間: interval, meantime: He disappeared in the meantime. 2332 見かけ: looks, appearance: He's kind despite his appearance. 2338 方言: dialect: He speaks in a dialect. 2429 通じる: pass, communicate with: Do they speak English in that country? 2514 諸国: various countries: He traveled through various European countries. 2550 マスコミ: mass communication: He often appears in the media. 2585 ショック: shock: She was too shocked to speak. 2658 タレント: celebrity: He's a celebrity, so he often appears on TV. 3399 現れる: appear, emerge: The sun appeared between the clouds. 3424 過ち: fault, mistake: Do not repeat the same mistake. 3495 真珠: pearl: My mother gave me a pearl necklace. 3583 和やか: peaceful, friendly: They ate in a peaceful mood. 3668 自然に: naturally: Please speak naturally without being formal. 3734 反論: objection, counterargument: Please speak up if you have an objection. 3956 際: opportunity, time: I'd like to take this opportunity to speak frankly. 4014 願い: wish, hope: We wish for world peace. 4114 登場: appearance (on stage, etc.): The audience got excited when she made her appearance. 4288 スピーカー: speaker: This speaker has good sound. 4478 永遠: eternity: Peace is an eternal theme for human beings. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4764 やかましい: noisy, loud: The sound from the speaker is too loud. 4848 苦痛: pain, stress: It's stressful for me to speak in front of other people. 4954 待ち望む: look forward to, hope for: The people in that country are hoping for peace. 5063 訴え: appeal, accusation: Her appeal has been accepted. 5159 言葉遣い: wording, language: Do not speak to your teacher like that. 5215 もたらす: bring about, lead to: He brought peace to this country. 5265 悲劇: tragedy: We must not repeat that tragedy. 5425 のどか: tranquil, peaceful: My hometown is a peaceful place. 5542 よる: be based on, depend on: We can't judge people based on their appearance. 5750 城: castle: I will look around some European castles on this trip. 5892 祈り: prayer: People pray for peace on that day. 6145 外見: outward appearance: Do not judge people from appearances alone. 6187 円満: harmonious; perfect: The dispute was resolved peacefully. 6482 往生: passing away: My grandfather died peacefully at the age of 95. 6652 割れ目: cleft; crevice: A crack has appeared in the wall as a result of the earthquake. 6870 センス: sense; taste: He appears to have no sense of style. 6872 本音: one's real intentions: He always speaks his true mind. 6893 外面: exterior; outside: By his appearance, he seems to have calmed down. 6902 紙面: newspapers; space: The news appeared at the bottom of the newspaper page. 7059 反面: the other side: He appears to be strong, but on the other hand he can be cowardly. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7119 和平: peace: The two countries are engaged in peace talks. 7176 ピーク: peak: Today is the peak of the homecoming rush. 7220 シンボル: emblem; symbol: The dove is a symbol of peace. 7255 原告: plaintiff: The plaintiff's appeal was accepted. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7352 治める: govern: He peacefully ruled the country. 7681 神話: myth; mythology: Dragons are mythical creatures that appear in stories. 7701 厳密: strict: Strictly speaking, what you did violates the law. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7761 横文字: European language: My father can't read European languages. 7829 留年: repetition of a year: He has repeated a year at university apparently. 8069 努めて: with effort: He tried as hard as he could to appear calm. 8172 体裁: decency; form; style: She is the type to worry about her appearance. 8185 控訴: appeal: The defendant appealed. 8341 健気: brave; praiseworthy: I was moved by the child's brave appearance. 8395 装う: dress oneself; make up: He gave the appearance of calmness. 8397 仮面: disguise; mask: A man wearing a mask appeared. 8416 美容: beauty: She takes care of her appearance. 8440 講和: peace; reconciliation: The peace conference was held in Paris in 1919. 8448 怒鳴る: shout; yell: I was shouted at by the director for repeating trivial mistakes. 8522 核兵器: nuclear weapons: Nuclear weapons are threatening global peace. 8563 消滅: disappearance; extinction: Important data has disappeared. 8632 ぽっかり: gaping: A big hole appeared in the ground. 8666 俗語: slang: I want to learn not only words that appear in textbooks but also slang words. 8856 節句: seasonal festival: March 3rd is the Peach Festival. (Also known as the Doll Festival.) 8859 養殖: cultivation; culture: They cultivate pearls. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 8949 恒久: permanency; perpetuity: Everyone hopes for permanent peace. 9004 唯: merely; simply: I just wanted to speak with her. 9164 ダブる: duplicate; repeat: This page is repeated. 9236 戯曲: drama; play: Shakespeare was a genius who wrote plays. 9247 峰: high mountain; peak: The view from the peak is fantastic. 9254 突如: suddenly; unexpectedly: There was a great fuss around the bear that suddenly appeared. 9321 ぼやける: be dim; blurred: Scenery appears to grow dim in the evening. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9459 どよめく: resound: There was a stir in the hall when the person appeared unexpectedly. 9497 流暢: flowing; fluent: He speaks fluent Japanese. 9507 躊躇う: hesitate; waver: He hesitated to speak the truth. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Erbse {f} 
