*
Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ.
I am living in the west part of America.
Ich lebe im westlichen Teil von Amerika.
Vivo en el oeste de Estados Unidos.
Je vis dans l'ouest de l'Amérique.
Vivo nella parte occidentale dell'America.
ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา
저는 미국 서부에 살고 있습니다.
我住在美國西部。
我 住 在 美国 西部 。 *
Phần thí nghiệm rất quan trọng.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
La parte sperimentale è molto importante.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
실험적인 부분은 매우 중요합니다.
實驗部分很重要。
实验 部分 很 重要 。 *
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.
They are working in the personnel department.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
Trabajan en el departamento de personal.
Ils travaillent au service du personnel.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
인사부 직원들입니다.
他們是人事部門的員工。
他们 是 人事部门 的 员工 。 *
Tôi phụ trách bộ phận này.
I am in charge of this department.
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.
Estoy a cargo de este departamento.
Je suis responsable de ce département.
Sono responsabile di questo dipartimento.
ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้
저는 이 부서를 관리합니다.
我管理這個部門。
我 管理 这个 部门 。 *
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
She agreed to cooperate with the other party.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
그녀는 서로 협력하기로 약속했습니다.
她答應與對方合作。
她 答应 与 对方 合作 。 *
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ.
She is a student in the foreign languages department.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ
그녀는 외국어 학과 학생입니다.
她是外語系的學生。
她 是 外语系 的 学生 。 *
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
J'ai été transféré au service du personnel.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
인사과로 옮겼습니다.
我被調到了人事部門。
我 被 调到 了 人事部门 。 *
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
Hong Kong forma parte del territorio de China.
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.
Hong Kong fa parte del territorio della Cina.
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
홍콩은 중국 영토의 일부입니다.
香港是中國領土的一部分。
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示，今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
每個人都熱烈地參與討論。
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 *
Tôi muốn thuê một căn hộ.
I want to rent an apartment.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
Quiero alquilar un apartamento.
Je veux louer un appartement.
Voglio affittare un appartamento.
ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์
아파트를 임대하고 싶습니다.
我想租一套公寓。
我 想 租 一套 公寓 。 *
Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng.
She has a part-time job in a restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
Ha un lavoro part-time in un ristorante.
เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
그녀는 레스토랑에서 아르바이트를 합니다.
她在餐廳兼職。
她 在 餐厅 兼职 。 *
Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc.
She was invited to a party.
Sie wurde zu einer Party eingeladen.
La han invitado a una fiesta.
Elle a été invitée à une fête.
È stata invitata a una festa.
เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง
그녀는 파티에 초대되었습니다.
她被邀請參加派對。
她 被 邀请 参加 派对 。 *
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này.
They are Party B in this cooperative project.
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
Son la Parte B en este proyecto de cooperación.
Ils sont la partie B de ce projet de coopération.
Sono il partito B in questo progetto cooperativo.
พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้
그들은 협력의 두 번째 당사자입니다.
他們是合作的乙方。
他们 是 合作 的 乙方 。 *
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc.
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen.
Son compañeros de trabajo.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
그들은 일하는 파트너입니다.
他們是工作伙伴。
他们 是 工作 伙伴 。 *
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
무더위 속으로 들어섰습니다.
已經進入酷暑了。
已经 进入 酷暑 了 。 *
Bây giờ là đầu tháng Giêng.
It is the early part of January right now.
Es ist gerade Anfang Januar.
Es la primera parte de enero.
Nous sommes au début du mois de janvier.
È la prima parte di gennaio adesso.
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
1월 초입니다.
現在是一月上旬。
现在 是 一月 上旬 。 *
Tờ giấy bị xé toạc.
The paper is been torn apart.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
El papel se ha roto.
Le papier a été déchiré.
La carta è stata strappata.
กระดาษถูกฉีกออกจากกัน
종이가 찢어졌습니다.
紙被撕開了。
纸 被 撕开 了 。 *
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
Nos hemos mudado al nuevo apartamento.
Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่
우리는 새 아파트로 이사했습니다.
我們搬進了新公寓。
我们 搬进 了 新 公寓 。 *
Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản.
Geishas are a part of traditional Japanese culture.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa.
Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม
게이샤는 일본의 전통 문화입니다.
藝妓是日本的一種傳統文化。
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 *
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
They belong to the personnel department.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Ils appartiennent au service du personnel.
Appartengono al dipartimento del personale.
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
인사부에 소속되어 있습니다.
他們隸屬於人事部。
他们 隶属于 人事部 。 *
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
그는 매우 까다 롭습니다.
他做事很挑剔。
他 做事 很 挑剔 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B14 |  chứ |  certainty particle |  Gewissheitspartikel |
|
| B14 | mà | emphatic particle | Akzentpartikel |
|
| B14 | vậy | question particle | Fragepartikel |
|
| B16 | đó | identifying particle | Identifizierendes Partikel |
|
| E209 | căn hộ | flat, apartment | Wohnung, Appartement |
|
| E043 | phần cuối | last part, ending | letzter Teil, Ende |
|
| E052 | tiệc | party | Party |
|
| E140 | phần | part | Teil |
|
| I045 | mới được | in particular | insbesondere |
|
| I060 | trừ | apart from | abgesehen von |
|
| I087 | trừ | apart from, except | außer, außer |
|
| I116 | trưởng phòng | head of department | Abteilungsleiter |
|
| I145 | còn lại | the rest, apart from that | der Rest, abgesehen davon |
|
| I155 | tham gia | participate in | teilnehmen an |
|
| I160 | khởi hành | depart | Abreise |
|
| I171 | bán thời gian | part time | Teilzeit |
|
| I200 | chung cư | apartment building | Mehrfamilienhaus |
|
| I088 | căn hộ | apartment | Wohnung |
|
| I195 | đối tác kinh doanh | business partner | Geschäftspartner |
|
| I220 | đặc biệt là | particularly, especially | insbesondere, insbesondere |
|
77 水曜日: Wednesday: I work part time on Wednesdays. 247 女性: woman, female: How many women are coming to the party? 365 今晩: this evening, tonight: What time does the party start tonight? 368 パート: part-time: She is working part time. 520 一部: part: Let's change part of the plan. 521 部分: part, section: There's no problem with this part. 600 アパート: apartment, flat: He lives in an apartment. 690 名簿: name list: This is a list of the participants. 783 パーティー: party: Tomorrow I'm having a party at my house. 831 マンション: apartment, residential building: He lives in an apartment. 873 アルバイト: part-time job: My big brother works part-time. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 954 活動: activity: He took part in local activities. 960 デパート: department store: I bought a pair of shoes at the department store. 990 出発: departure, starting: Departure will be in fifteen minutes. 1175 特に: specially, particularly: I don't have any particular questions. 1179 別れる: separate, part: I parted with my friend at the station. 1285 提供: offer, provide: He offered us a venue for the party. 1311 状況: state of affairs, conditions: It's difficult to depart under these conditions. 1360 参加: participation: I'll participate in the citizen marathon tomorrow. 1629 延ばす: extend, postpone: I postponed my departure for a week. 2028 何となく: for some reason: For some reason I don't feel like going to the party. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2398 出場: participation: Eight teams participated today. 2449 合図: signal, sign: The conductor gave a signal for departure. 2490 大部分: most, large part: A large part of the picture got wet. 2493 内部: interior, inner parts: This is a problem with the internal parts of the machine. 2559 分解: taking apart: I took the machine apart. 2606 売り場: sales floor, department: Where is the shoe department? 2610 開店: opening of a store: The department store opens at ten o'clock. 2622 部品: parts, accessories: I changed some parts of the car. 2696 忘年会: year-end party: The company will have a year-end party tomorrow. 2722 可: permitted, OK: Students can apply for this part-time job. 2913 工学部: department of engineering: He is a professor in the Department of Engineering. 2915 学部: faculty, department: He is a student in the Department of Economics. 2916 学費: tuition: He earned his tuition money by working part-time. 2920 バイト: part-time job: My part-time job starts at 6 today. 3014 人数: number of people: Please tell me the number of participants. 3059 法学部: faculty of law: She's a student in the Department of Law. 3243 区切る: divide, partition: The floor is divided by partitions. 3385 遅らす: delay (something): We delayed our departure by one day. 3387 始め: beginning, initial part: The initial part of our trip was good. 3474 企画: plan, project: I planned a party for singles. 3556 同様: similar, the same as: We think of him as part of our family. 3619 歳末: year end: The department store has kicked off the year-end sales. 3697 主役: leading role: He was chosen for the leading part in the school play. 3750 特有: particularity, uniqueness: This is an illness particular to children. 3754 送別会: farewell party: The section chief's farewell party will be held next week. 3755 区別: distinction, discrimination: Those two look so identical that I can't tell them apart. 3757 性別: sex, gender: Please divide the participants by gender. 3759 別れ: separation, parting: Parting is always sad. 3816 内科: internal medicine: I had my stomach examined in the internal medicine department. 4031 日常: everyday life, daily life: Music is part of my daily life. 4061 整う: be arranged, be ready: The preparations for the party are all in order. 4084 連れる: take along, bring along: I took my kids along to a department store. 4141 野党: opposition party: The opposition party was severely criticizing the ruling party. 4142 政党: political party: Three political parties are competing in the election. 4143 党: political party: The party spokesman answered the question. 4408 混雑: congestion, to be crowded: The department store was crowded today. 4423 総数: total (number): The total number of participants was 705. 4442 マラソン: marathon: He participated in the marathon. 4507 コンクール: contest, competition (mainly in arts): I'm going to participate in next year's contest. 4553 密か: secret, private: We're secretly planning a birthday party for her. 4597 分離: separation, split: A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party. 4643 百貨店: department store: I went shopping at the department store with my friend. 4699 両者: both parties, both sides: Let's hear opinions from both parties. 4780 含める: include: Ten people participated, including myself. 4813 余裕: room, leeway (time, money etc.): We have plenty of time before departure. 4908 デモ: demonstration: She participated in the demonstration. 4984 レクリエーション: recreation: I took part in the recreational activities organized by the neighborhood association. 5000 婦人: woman, lady: The ladies' clothing department is on the fifth floor. 5086 賞品: prize, award: What would be a good prize for a bingo game at the party? 5244 服装: attire, way of dressing: Casual attire will be appropriate for the party. 5284 催し: event: I took part in the school event. 5314 助詞: particle: The meaning of a sentence changes when its particle is changed. 5443 好き嫌い: likes and dislikes, taste: I have no particular likes or dislikes when it comes to food. 5471 文系: liberal arts, humanities: She's in the humanities department. 5501 盛り上がる: become lively, get excited: The party last night was very exciting. 5629 お歳暮: year-end gift: I sent a year-end gift from the department store. 5741 括弧: parentheses, brackets: The part in parentheses can be omitted. 5767 臨む: be present at: The athletes took part in the competition fully ready. 5850 敷金: deposit, key money: I paid the deposit on the apartment. 5865 大衆: general public, mass: The Noh drama was originally part of mass culture. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6143 下見: preliminary inspection: I made a preliminary inspection of the hall for the party. 6167 肩書き: degree; title: His job title is Sales Department Manager. 6184 幹事: manager; organizer: Next time, he will arrange the party. 6229 東部: eastern part; the East: He lives in the east part of the prefecture. 6230 西部: the West; western part: Please look at the weather forecast for the western part of the prefecture. 6232 北部: north; northern part: It snowed on the northern part of the mountain. 6317 格: class; norm; status: He and the department manager are of different ranks. 6500 理学部: science department: He is a student of the Department of Science. 6511 強いる: compel; force: He compelled me to take part. 6521 トラブル: travel; trouble: Departure is delayed due to unexpected trouble. 6626 芸: art; trick: You must show us your tricks at the party. 6640 強要: coercion; extortion: The boss urged us to join the party. 6704 賃貸: hiring out; lease: He lives in a rented apartment. 6717 限定: limitation: The participants are restricted to members of the association. 6727 解約: dissolution of a contract: He cancelled the contract on the apartment. 6756 乗り気: keenness to do: She was not in the mood for going to the party. 6764 キャンパス: campus: This is the Department of Medicine campus. 6791 出欠: attendance: I must answer the RSVP for the party. 6858 発着: departure and arrival: The flight arrival and departure information can be seen on the website. 7017 自活: self-support: It is hard work supporting oneself with a part-time job. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7086 格別: particular: Today's party was especially fun. 7163 シンポジウム: symposium: I took part in a symposium about environmental problems. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7252 原子: atom: The smallest particles are atoms. 7358 選る: select: Don't be too particular. 7416 募る: raise; recruit: We are recruiting volunteer participants. 7733 改築: rebuilding; remodeling: Part of the hotel is being rebuilt. 7822 世帯: home; household: 150 families live in this apartment house. 7913 備え付ける: furnish; provide with: This apartment is furnished. 7922 配属: assignment: He was assigned to the sales department. 7938 断念: abandonment: The departure was abandoned due to bad weather. 8041 抜かす: leave out; omit: I counted the participants excluding myself. 8079 身内: relations; relative: We held a wedding party for relatives only. 8093 ぼろぼろ: old and scruffy: He lives in a scruffy old apartment. 8134 抜粋: excerpt; extract: An interesting part was excerpted from the book. 8221 与党: party in power: He is a member of the governing party. 8340 折衷: compromise: Both parties compromised. 8388 警視庁: Metropolitan Police Office: He is working for the Tokyo Metropolitan Police Department. 8393 正装: formal dress; full uniform: I dressed up to go to the party. 8410 公団: public corporation: I live in a public housing apartment. 8663 綻びる: begin to open; come apart; smile: My socks are falling apart. 8720 大豆: soybean: Soybeans are an essential part of the Japanese diet. 8975 審判: referee; umpire: The umpire should always be impartial. 9024 賄う: cater; provide meals: The cost of the party is covered by the expense account. 9095 卸す: sell wholesale: That trader sells wholesale to the department store. 9146 宴会: dinner party; reception: The party was extremely lively. 9183 鉄筋: reinforced with iron: Our apartment building is a six story reinforced concrete block. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9553 誂える: order; place and order: He ordered the suit at the department store. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Teil {m} {n} 
