*
Có một chiếc nơ trên hộp quà.
There is a bow on the gift box.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
Hay un lazo en la caja de regalo.
Il y a un nœud sur le paquet cadeau.
C'è un fiocco sulla confezione regalo.
มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ
선물 상자에 활이 묶여 있습니다.
禮盒上打了一個蝴蝶結。
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 *
Chiếc hộp rơi xuống.
The box fell.
Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter)
La caja se cayó.
La boîte est tombée.
La scatola è caduta.
กล่องตก.
상자가 넘어졌습니다.
箱子倒了。
箱子 倒 了 。 *
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
She is sealing the cardboard box.
Sie versiegelt den Karton.
Ella está sellando la caja de cartón.
Elle scelle la boîte en carton.
Sta sigillando la scatola di cartone.
เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง
그녀는 골판지 상자를 밀봉하고 있습니다.
她在封紙箱。
她 在 封 纸箱 。 *
Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt.
Boxing is a fierce sport.
Boxen ist ein harter Sport.
El boxeo es un deporte feroz.
La boxe est un sport féroce.
La boxe è uno sport feroce.
มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด
복싱은 격렬한 스포츠입니다.
拳擊是一種劇烈的運動。
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。 *
Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu.
He loves boxing and fighting.
Er boxt und kämpft gerne.
Le encanta el boxeo y la lucha.
Il aime la boxe et les combats.
Ama la boxe e il combattimento.
เขารักการชกมวยและการต่อสู้
그는 권투 싸움을 좋아합니다.
他喜歡拳擊打鬥。
他 喜欢 拳击 打斗 。 *
Những chiếc hộp này rất nặng.
These boxes are very heavy.
Diese Kisten sind schwer.
Estas cajas son muy pesadas.
Ces boîtes sont très lourdes.
Queste scatole sono molto pesanti.
กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก
이 상자들은 무겁습니다.
這些箱子很重。
这些 箱子 很 重 。 *
Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này.
He treasures this box very much.
Er schätzt diese Schachtel sehr.
Atesora mucho esta caja.
Il chérit beaucoup cette boîte.
Apprezza molto questa scatola.
เขารักกล่องนี้มาก
그는 이 상자를 매우 소중히 여깁니다.
他很珍惜這個盒子。
他 很 珍惜 这个 盒子 。 *
Cô ấy mở hộp.
She opens the box.
Sie öffnet die Schachtel.
Ella abre la caja.
Elle ouvre la boîte.
Apre la scatola.
เธอเปิดกล่อง
그녀는 상자를 열었다.
她打開盒子。
她 打开 盒子 。 *
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây.
I have run for approximately 13 seconds.
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.
He corrido aproximadamente 13 segundos.
J'ai couru pendant environ 13 secondes.
Ho corso per circa 13 secondi.
ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว
나는 약 13초 동안 달렸다.
我大概跑了13秒。
我 大概 跑 了 13 秒 。 *
Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu.
Please check the boxes on the form.
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.
Por favor, marque las casillas del formulario.
Veuillez cocher les cases du formulaire.
Si prega di selezionare le caselle del modulo.
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม
양식에 체크해 주십시오.
請在表格上打勾。
请 在 表格 上 打勾 。 *
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh.
The toolbox is full of all kinds of nails.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด
도구 상자에는 못이 가득합니다.
工具箱裡裝滿了各種釘子。
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 *
Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí.
Diving requires the use of an oxygen tank.
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.
La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène.
L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno.
การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน
다이빙에는 산소 탱크가 필요합니다.
潛水需要氧氣罐。
潜水 需要 氧气罐 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E119 |  khoảng |  approximately |  ungefähr |
|
| E152 | hộp | box | Kasten |
|
| E152 | cơm hộp | rice box | Reisschachtel |
|
| E006 | hộp | box | Kasten |
|
| E034 | khoảng | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| I072 | chừng | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| I194 | tầm | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| I221 | thùng gạo | box of rice | Schachtel Reis |
|
165 下ろす: bring down, take down: Please take the box down from the shelf. 629 ポスト: postbox, mailbox: I put the letter in the mailbox. 672 交番: police box: Let's ask for directions at that police box. 817 弁当: boxed lunch: I brought a boxed lunch today. 1067 曲がり角: corner (to turn): There's a post box on that corner. 1845 箱: box, case: This box is heavy. 2076 小: small size: Please give me a small version of this box. 2455 ぎっしり: tightly, closely: This box is tightly packed with stuff. 2472 駅前: in front of the station: There is a police box in front of the station. 2554 食料: food: Food supplies are in this box. 2643 春分: vernal equinox: The Vernal Equinox Day is around March 20th every year. 2647 秋分: autumnal equinox: The Autumnal Equinox Day is around September 23rd every year. 3497 水色: light blue: A light blue ribbon was tied around the box. 4363 派出所: police box, police station: There's no one in the police box. 5124 水素: hydrogen: Water is made of hydrogen and oxygen. 5127 酸素: oxygen: We can't live without oxygen. 5212 有毒: poisonous, toxic: That factory discharges toxic gas. 5385 張り切る: go all out, make efforts: My mother went all out and made a lunch box. 5481 枠: frame, limit: Please write your answer in the box. 5938 潰れる: be squashed, be smashed: The corner of the box is squashed. 5974 蓋: lid, cover: I shut the lid on the box. 6078 分子: molecule; numerator: Water contains oxygen molecules. 6742 化合: chemical compound: When oxygen combines with hydrogen, it becomes water. 7443 退ける: drive away: Please remove that big box. 7726 王者: king; monarch: He is the king of boxing. 7741 物置: storeroom: I put the box in the storeroom. 7750 周期: cycle; period: The earth takes approximately one year to go around the sun once. 7797 異端: heresy; paganism: He is an unorthodox politician. 8154 駅弁: station lunch: The box lunches at that train station are delicious. 8255 可燃物: combustibles; flammable materials: Put combustible things in the garbage box here. 8256 不燃物: incombustibles: Please put nonflammable things in this box. 8266 酸化: oxidation: Silver things oxidize easily. 8280 彼岸: equinox: No heat or cold lasts over the equinox. 8726 粘着: affixing: I sealed the box with adhesive tape. 8942 巡査: patrolman; police: The policeman is standing in front of the police box. 9132 風呂敷: wrapping cloth: She wrapped the box in a furoshiki cloth. 9347 籤: lottery; raffle: Please draw the lot from this box. 9416 狐: fox; vixen: I saw a wild fox in the mountains. 9446 こしらえる: make; manufacture: I got up early today to make lunch boxes. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Ochse {m}, Ochs {m} [dialectal] 
