*
Máy bay đã hạ cánh.
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
비행기가 착륙했습니다.
飛機著陸了。
飞机 着陆 了 。 *
Cô chạm vào mũi anh.
She touched his nose.
Sie berührte seine Nase.
Ella tocó su nariz.
Elle lui toucha le nez.
Gli ha toccato il naso.
เธอสัมผัสจมูกของเขา
그녀는 그의 코를 만졌다.
她碰觸了一下他的鼻子。
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 *
Hãy giữ liên lạc.
Let is keep in touch.
Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.
Mantengamos el contacto.
Restons en contact.
Restiamo in contatto.
ให้ติดต่อกันได้
계속 연락합시다.
我們保持聯繫吧。
我们 保持联系 吧 。 *
Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con.
The mother is gently touching her head.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.
La madre se toca suavemente la cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
엄마는 머리를 만졌다.
媽媽摸著她的頭。
妈妈 摸 着 她 的 头 。 *
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน
에너지 절약은 모든 인류의 웰빙과 관련이 있습니다.
節約能源關係到全人類的福祉。
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 *
Cô ấy đang thu mình trong cỏ.
She is crouching in the grass.
Sie kauert im Gras.
Ella está agachada en la hierba.
Elle est accroupie dans l'herbe.
È accovacciata nell'erba.
เธอหมอบอยู่ในหญ้า
그녀는 풀밭에 누워 있다.
她趴在草叢中。
她 趴在 草丛 中 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E063 | đụng vô | touch | berühren |
|
| I106 | chạm (vô) | touch, caress | berühren, streicheln |
|
| I161 | đề cập tới | deal with, touch on | behandeln, berühren |
|
1763 触る: touch, feel: Please don't touch the painting. 2937 御無沙汰: be out of touch: I have been out of touch with you for a long time. 4303 感動: to be impressed, to be touched: It was a touching film. 5370 致す: do (humble): I'll get in touch with you. 5398 触れる: touch, come in contact with: My heart pounded as our hands touched. 6275 倫理: ethics; morals: This touches on the problem of ethics. 6337 情け: mercy; sympathy: I was touched by the person's compassion. 6713 タッチ: touch: Please touch the wall and come back. 8495 触れ合う: come in contact: The baby was comforted by the mother's touch. 9561 蹲る: crouch; squat: He crouched down as the pain was too much for him. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |