*
Anh ấy là em trai của tôi.
He is my younger brother.
Er ist mein jüngerer Bruder.
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
เขาเป็นน้องชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的弟弟。
他 是 我 的 弟弟 。 *
Anh ấy là anh trai tôi.
He is my older brother.
Er ist mein älterer Bruder.
Él es mi hermano mayor.
C'est mon grand frère.
È mio fratello maggiore.
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的哥哥。
他 是 我 的 哥哥 。 *
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
나는 종종 도시에서 출장을 갑니다.
我經常去外地出差。
我 经常 去 外地 出差 。 *
Em trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
내 동생은 여섯 살입니다.
我弟弟六歲了。
我 弟弟 六岁 了 。 *
Tôi có một người em trai.
I have a younger brother.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
Tengo un hermano menor.
J'ai un frère plus jeune.
Ho un fratello minore.
ฉันมีน้องชาย
나에게는 남동생이 있다.
我有一個弟弟。
我 有 一个 弟弟 。 *
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình.
The mother is saying goodbye to her child.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
La madre se despide de su hijo.
La mère dit au revoir à son enfant.
La madre sta salutando suo figlio.
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ
엄마는 아이에게 작별 인사를 합니다.
媽媽在和孩子道別。
妈妈 在 和 孩子 道别 。 *
Tôi yêu mẹ của tôi.
I love my mother.
Ich liebe meine Mutter.
Quiero a mi madre.
J'aime ma mère.
Amo mia madre.
ฉันรักแม่ของฉัน.
나는 나의 어머니를 사랑한다.
我愛我的母親。
我 爱 我 的 母亲 。 *
Mẹ tôi rất bận.
My mother is very busy.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
Mi madre está muy ocupada.
Ma mère est très occupée.
Mia madre è molto impegnata.
แม่ของฉันยุ่งมาก
엄마는 매우 바쁘다.
媽媽很忙。
妈妈 很 忙 。 *
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi.
This elderly woman is my grandmother.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
Esta anciana es mi abuela.
Cette vieille femme est ma grand-mère.
Questa donna anziana è mia nonna.
หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน
이 할머니는 제 할머니입니다.
這位年長的女士是我的奶奶。
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 *
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.
其中的高個子就是我哥哥。
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 *
Họ ôm nhau.
They are hugging each other.
Sie umarmen sich/ (einander).
Se han abrazado.
Ils se sont serrés l'un contre l'autre.
Si sono abbracciati.
พวกเขากอดกัน
그들은 서로를 껴안습니다.
他們相互擁抱。
他们 相互 拥抱 。 *
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
엄마와 나는 할머니를 만나러 병원에 갔다.
我和媽媽去醫院看望奶奶。
我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 *
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.
她的工作能力不亞於其他人。
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 *
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem.
One of them is doing and the other is watching.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
L'un d'eux fait et l'autre regarde.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
그들 중 하나는 그것을 하고 있고 다른 하나는 지켜보고 있습니다.
他們一個在做，另一個在看。
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 *
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
6위는 모든 선수를 제쳤다.
6號超過了所有的選手。
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 *
Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau.
We need to help one another.
Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Tenemos que ayudarnos mutuamente.
Nous devons nous entraider.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
เราต้องช่วยเหลือกัน
우리는 서로를 도와야 합니다.
我們需要互相幫助。
我们 需要 互相帮助 。 *
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
The mother is playing with her children.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
엄마는 아이들과 놀아요.
媽媽和孩子們一起玩。
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 *
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.
Their mother allowed them to eat ice cream.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
Su madre les permitió comer helado.
Leur mère leur a permis de manger de la glace.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
어머니는 그들에게 아이스크림을 먹도록 허락했다.
媽媽准許他們吃冰淇淋。
妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 *
Đứa bé thích mùi của mẹ nó.
The baby likes its mother's smell.
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
Al bebé le gusta el olor de su madre.
Le bébé aime l'odeur de sa mère.
Al bambino piace l'odore di sua madre.
ทารกชอบกลิ่นของแม่
엄마의 숨결 같은 아기.
嬰兒喜歡媽媽的氣息。
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 *
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
She agreed to cooperate with the other party.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
그녀는 서로 협력하기로 약속했습니다.
她答應與對方合作。
她 答应 与 对方 合作 。 *
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau.
The teachers and students get on well with each other.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
선생님과 학생들이 아주 잘 어울립니다.
老師和學生相處得很好。
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 *
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình.
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
Il figlio costringe compiaciuto sua madre.
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
아들은 자랑스럽게 어머니를 위협했습니다.
兒子得意地要脅媽媽。
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 *
Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa.
The mother and her daughter both love growing flowers.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
엄마와 딸 모두 꽃 키우기를 좋아합니다.
母女倆都很喜歡養花。
母女俩 都 很 喜欢 养花 。 *
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
She is good at communicating with others.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
Se le da bien comunicarse con los demás.
Elle est douée pour communiquer avec les autres.
È brava a comunicare con gli altri.
เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
그녀는 다른 사람들과 의사 소통을 잘합니다.
她善於與別人交流。
她 善于 与 别人 交流 。 *
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
그녀는 동생을 팔에 안았다.
她把弟弟摟在懷裡。
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 *
Con cái là bảo bối của mẹ.
Children are their mothers' treasures.
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
Los niños son los tesoros de sus madres.
Les enfants sont les trésors de leurs mères.
I bambini sono i tesori delle loro madri.
ลูกคือสมบัติของแม่
아이는 엄마의 아기입니다.
孩子是媽媽的寶貝。
孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 *
Đôi vợ chồng già rất yêu nhau.
The old couple love each other very much.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
La pareja de ancianos se quiere mucho.
Le vieux couple s'aime beaucoup.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
คู่เก่ารักกันมาก
노부부는 매우 다정합니다.
這對老夫婦很恩愛。
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 *
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách.
My mother reads me stories from the book.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
Mi madre me lee cuentos del libro.
Ma mère me lit des histoires dans le livre.
Mia madre mi legge le storie del libro.
แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง
엄마는 책에 담긴 이야기를 들려주었다.
媽媽給我講述書裡的故事。
妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 *
Đây là ông và bà của tôi.
These are my grandfather and grandmother.
Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
Estos son mi abuelo y mi abuela.
Voici mon grand-père et ma grand-mère.
Questi sono mio nonno e mia nonna.
นี่คือปู่และย่าของฉัน
제 조부모님입니다.
這是我的祖父母。
这 是 我 的 祖父母 。 *
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
Les enfants se poursuivent dans la prairie.
I bambini si rincorrono nel prato.
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
아이들은 풀밭에서 서로를 쫓았습니다.
孩子們在草地上互相追逐。
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 *
Em trai tôi đang khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
동생은 울었다.
弟弟哭了。
弟弟 哭 了 。 *
Phòng của bạn ở đầu bên kia.
Your room is on the other end.
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
Su habitación está en el otro extremo.
Votre chambre est à l'autre bout.
La tua stanza è dall'altra parte.
ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
당신의 방은 반대편 끝에 있습니다.
您的房間在另一端。
您 的 房间 在 另一端 。 *
Hai mẹ con rất giống nhau.
The mother and daughter look like each other very much.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
La madre y la hija se parecen mucho.
La mère et la fille se ressemblent beaucoup.
La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.
แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
엄마와 딸은 많이 닮았다.
母女倆長得很相似。
母女俩 长得 很 相似 。 *
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
어머니는 아이들에게 동화를 알려줍니다.
媽媽給孩子講童話故事。
妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 *
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
Maman m'aide à me laver les cheveux.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
엄마가 머리를 감고 있어요.
媽媽在幫我洗頭。
妈妈 在 帮 我 洗头 。 *
Anh tặng hoa cho mẹ.
He presents flowers to his mother.
Er schenkt seiner Mutter Blumen.
Le regala flores a su madre.
Il offre des fleurs à sa mère.
Presenta dei fiori a sua madre.
เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
그는 어머니에게 꽃을 선물했습니다.
他獻花給媽媽。
他 献花 给 妈妈 。 *
Họ ôm nhau thật chặt.
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
Se abrazan con fuerza.
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
Si abbracciano strettamente.
พวกเขากอดกันแน่น
그들은 서로를 꼭 껴안았다.
他們緊緊地抱在一起。
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 *
Họ rất yêu nhau.
They love each other very much.
Sie lieben sich sehr.
Se quieren mucho.
Ils s'aiment beaucoup.
Si amano moltissimo.
พวกเขารักกันมาก
그들은 매우 애정이 있습니다.
他們很恩愛。
他们 很 恩爱 。 *
Bà tôi thích may vá.
My grandmother likes sewing.
Meine Großmutter näht gern.
A mi abuela le gusta coser.
Ma grand-mère aime coudre.
A mia nonna piace cucire.
คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า
할머니는 바느질 하는 것을 좋아하세요.
奶奶喜歡做針線活。
奶奶 喜欢 做 针线活 。 *
Người mẹ đang cho con bú.
The mother is breastfeeding her baby.
Die Mutter stillt ihr Baby.
La madre está amamantando a su bebé.
La mère allaite son bébé.
La madre sta allattando il suo bambino.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
어머니가 아기에게 모유 수유를 하고 있습니다.
媽媽在給寶寶餵奶。
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 *
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình.
The mother fosters her child's interest in music.
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก
어머니는 음악에 대한 자녀의 관심을 촉진합니다.
媽媽培養孩子對音樂的興趣。
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 *
Họ là anh em.
They are brothers.
Sie sind Brüder.
Son hermanos.
Ils sont frères.
Sono fratelli.
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
그들은 형제 다.
他們是兄弟。
他们 是 兄弟 。 *
Họ ôm nhau tình tứ.
They embraced each other lovingly.
Sie umarmten sich liebevoll.
Se abrazan con cariño.
Ils se sont embrassés avec amour.
Si abbracciarono amorevolmente.
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
그들은 서로를 친밀하게 껴안습니다.
他們親密的擁抱在一起。
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 *
Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con.
The mother is gently touching her head.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.
La madre se toca suavemente la cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
엄마는 머리를 만졌다.
媽媽摸著她的頭。
妈妈 摸 着 她 的 头 。 *
Họ biết nhau rất rõ.
They know one another very well.
Sie kennen sich sehr gut.
Se conocen muy bien.
Ils se connaissent très bien.
Si conoscono molto bene.
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
그들은 서로에게 매우 친숙합니다.
她們對彼此很熟悉。
她们 对 彼此 很 熟悉 。 *
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
두 어린 소년은 형제입니다.
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 *
Chúng tôi đang yêu nhau.
We are in love with each other.
Wir sind ineinander verliebt.
Estamos enamorados el uno del otro.
Nous sommes amoureux l'un de l'autre.
Siamo innamorati l'uno dell'altro.
เราต่างรักกัน
우리는 서로 사랑.
我們彼此相愛。
我们 彼此 相爱 。 *
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
그들은 서로의 일을 방해합니다.
他們相互干涉對方的業務。
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 *
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác.
He needs charity from others.
Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
Il a besoin de la charité des autres.
Il a besoin de la charité des autres.
Ha bisogno della carità degli altri.
เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น
그는 다른 사람들의 자선이 필요합니다.
他需要別人的施捨。
他 需要 别人 的 施舍 。 *
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다.
中國人稱呼自己的父母為爹娘。
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 *
Người mẹ đang an ủi đứa trẻ.
The mother is consoling the child.
Die Mutter tröstet das Kind.
La madre está consolando al niño.
La mère console l'enfant.
La madre consola il bambino.
แม่กำลังปลอบใจลูก
어머니가 아이를 위로하고 있습니다.
媽媽在安慰孩子。
妈妈 在 安慰 孩子 。 *
Các nam châm hút nhau.
The magnets attract each other.
Die Magnete ziehen sich an.
Los imanes se atraen.
Les aimants s'attirent.
I magneti si attraggono.
แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน
자석은 서로를 끌어당깁니다.
磁鐵互相吸引。
磁铁 互相 吸引 。 *
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
나는 어머니와 함께 크리스마스 트리를 장식합니다.
我和媽媽一起裝飾聖誕樹。
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 *
Đây là nơi họ đã gặp nhau.
This is where they met each other.
Hier begegnen sie sich.
Aquí es donde se conocieron.
C'est ici qu'ils se sont rencontrés.
Qui è dove si sono incontrati.
นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน
그들은 여기서 만납니다.
他們在此相逢。
他们 在 此 相逢 。 *
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오.
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 *
Họ hòa thuận với nhau.
They get along well with each other.
Sie verstehen sich gut miteinander.
Se llevan bien entre ellos.
Ils s'entendent bien entre eux.
Vanno d'accordo tra loro.
พวกเขาเข้ากันได้ดี
그들은 매우 행복하게 지냅니다.
他們相處得很愉快。
他们 相处 得 很 愉快 。 *
Họ ghét nhau.
They hate each other.
Sie hassen einander.
Se odian.
Ils se détestent.
Si odiano a vicenda.
พวกเขาเกลียดชังกัน
그들은 서로를 원망합니다.
他們互相怨恨對方。
他们 互相 怨恨 对方 。 *
Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ.
The mother is worried about her child's health.
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
La madre está preocupada por la salud de su hijo.
La mère s'inquiète de la santé de son enfant.
La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก
엄마는 아이의 건강을 걱정합니다.
媽媽擔憂孩子的健康。
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 *
Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
The mother is worried about her son's autism.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
어머니는 아이의 자폐증에 대해 걱정하고 있습니다.
媽媽為孩子的自閉感到憂慮。
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 *
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác.
He is stealing other people's personal information.
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
Está robando información personal de otras personas.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น
그는 다른 사람들의 사생활을 훔치고 있습니다.
他在盜取別人的隱私。
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 *
Họ đang chế giễu lẫn nhau.
They are mocking each other.
Sie sind sarkastisch zueinander.
Se están burlando el uno del otro.
Ils se moquent les uns des autres.
Si stanno prendendo in giro a vicenda.
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
그들은 서로를 조롱하고 있습니다.
他們正在互相諷刺。
他们 正在 互相 讽刺 。 *
Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
저와 동생은 낚시를 좋아합니다.
我和哥哥都喜歡釣魚。
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 *
Anh ta uống thêm một ly rượu.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
Se tomó otra copa de vino.
Il a bu un autre verre de vin.
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.
เขามีไวน์อีกแก้ว
그는 와인 한 잔을 더 추가했다.
他又添了一杯酒。
他 又 添 了 一 杯酒 。 *
Em trai đang đứng trong lọ hoa.
Younger brother is standing in the flowerpot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
El hermano menor está parado en la maceta.
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้
남동생은 화분에 서 있습니다.
弟弟站在花盆裡。
弟弟 站 在 花盆 里 。 *
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
She is tired of her mother's nagging.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Está cansada de que su madre la regañe.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
È stanca di sua madre che la assilla.
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
그녀는 어머니의 잔소리에 지쳤습니다.
她厭倦了母親的嘮叨。
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 *
Mẹ giục tôi dậy.
Mother urges me to get up.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi ha esortato ad alzarmi.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
어머니는 나에게 일어나라고 재촉했다.
媽媽催我起床。
妈妈 催 我 起床 。 *
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
형이 누군지 모르겠어.
我分辨不出誰是哥哥。
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 *
Người mẹ quấn khăn cho con.
The mother wraps the baby in the towel.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
La madre envuelve al bebé en la toalla.
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
어머니는 아기를 수건으로 감쌌습니다.
媽媽用毛巾把嬰兒裹起來。
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 *
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
그녀는 마음이 좁고 다른 사람을 용납하지 않습니다.
她心眼窄，容不下別人。
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 *
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
엄마는 아기에게 동요를 불러줍니다.
媽媽給寶寶唱童謠。
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 *
Bà là mẹ ruột của tôi.
She is my birth mother.
Sie ist meine leibliche Mutter.
Es mi madre biológica.
C'est ma mère biologique.
È la mia madre naturale.
เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน
그녀는 내 시어머니입니다.
她是我的親娘。
她 是 我 的 亲娘 。 *
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ.
The mother tries to comfort the baby.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
La madre intenta consolar al bebé.
La mère essaie de réconforter le bébé.
La madre cerca di confortare il bambino.
แม่พยายามปลอบลูก
어머니는 아이를 달래고 있습니다.
媽媽在哄孩子。
妈妈 在 哄 孩子 。 *
Bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older brother's wife.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
왼쪽이 제 여동생입니다.
左邊那位是我嫂子。
左边 那位 是 我 嫂子 。 *
Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn.
She dislikes her mother is nagging.
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
Le disgusta que su madre le regañe.
Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.
Non le piace che sua madre sia assillante.
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
그녀는 그녀의 어머니가 너무 말이 많다고 생각합니다.
她嫌媽媽太羅嗦。
她 嫌 妈妈 太 罗嗦 。 *
Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này.
His mother is buried here.
Seine Mutter ist hier begraben.
Su madre está enterrada en este lugar.
Sa mère est enterrée à cet endroit.
Sua madre è sepolta in questo luogo.
แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
그의 어머니는 여기에 묻혔다.
他的媽媽葬在這裡。
他 的 妈妈 葬 在 这 里 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre le está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
어머니는 아이들에게 우화를 알려줍니다.
媽媽給孩子講寓言故事。
妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 *
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
Each tried to shift the blame onto the other.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
그들은 서로의 책임을 회피합니다.
他們相互推諉責任。
他们 相互 推诿 责任 。 *
Họ hét vào mặt nhau.
They shouted at each other.
Sie schrien sich an.
Se han gritado el uno al otro.
Ils se crient dessus.
Si gridarono addosso.
พวกเขาตะโกนใส่กัน
그들은 서로에게 소리쳤다.
他們相互叫嚷。
他们 相互 叫嚷 。 *
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
할머니의 얼굴에는 주름이 많이 있습니다.
外婆的臉上有很多皺紋。
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 *
Cô ấy được hôn mẹ mình.
She is kissed her mother.
Sie wird ihre Mutter geküsst.
Le ha dado un beso a su madre.
Elle embrasse sa mère.
È baciata da sua madre.
เธอกำลังจูบแม่ของเธอ
그녀는 어머니에게 키스했다.
她吻了媽媽。
她 吻 了 妈妈 。 *
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
그는 다른 사람들이 그가 뚱뚱하다고 말할 때 매우 금기시됩니다.
他很忌諱別人說他胖。
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 *
Mẹ tôi không ngừng nói.
My mother just doesn't stop talking.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Ma mère n'arrête pas de parler.
Mia madre non smette di parlare.
แม่แค่พูดไม่หยุด
어머니는 아주 오랜만입니다.
媽媽說話很羅嗦。
妈妈 说话 很 囉嗦 。 *
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
첫 만남에서 양측은 매우 행복했습니다.
乍一見面，雙方都很高興。
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 *
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau.
They are on very friendly terms with one another.
Sie sind sehr freundlich miteinander.
Están en términos muy amistosos entre ellos.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก
그들의 관계는 매우 조화롭습니다.
他們的關係很融洽。
他们 的 关系 很 融洽 。 *
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
이모[아버지의 동생의 아내]는 의사입니다.
我的嬸嬸是一名醫生。
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 *
Người mẹ đang cho con bú.
The mother is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
La madre está amamantando a su hijo.
La mère allaite son enfant.
La madre sta allattando il suo bambino.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
엄마는 아기에게 모유를 먹입니다.
媽媽用母乳哺育嬰兒。
妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 *
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
남동생은 가족의 막내입니다.
弟弟是家裡的小幺。
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 *
Hai mẹ con đang chọn hoa quả.
The mother and her daughter are selecting fruits.
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.
La madre y su hija están seleccionando frutas.
La mère et sa fille sélectionnent des fruits.
La madre e la figlia stanno selezionando i frutti.
แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้
엄마와 딸이 과일을 따고 있습니다.
母女倆在挑揀水果。
母女俩 在 挑拣 水果 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B07 |  mẹ |  mother |  Mutter |
|
| B11 | mẹ | mother | Mutter |
|
| E013 | bác sĩ tâm lý | psychotherapist | Psychotherapeut |
|
| E068 | khác | another | eine weitere |
|
| E069 | mẹ | mother | Mutter |
|
| E080 | hiểu nhau | understand each other | einander verstehen |
|
| E103 | hôm trước | the other day | neulich |
|
| E161 | kia | the other | der andere |
|
| E176 | anh hai | oldest brother | ältester Bruder |
|
| E045 | kia | the other | der andere |
|
| E065 | khác | different, other | anders, andere |
|
| E081 | nghĩ cho người khác | think about other people | über andere Menschen nachdenken |
|
| E154 | nhau | each other | einander |
|
| I055 | bữa khác | another day | ein weiterer Tag |
|
| I059 | không | otherwise | sonst |
|
| I084 | bà đẻ | a new mother | eine neue Mutter |
|
| I084 | anh rể | older brother-in-law | älterer Schwager |
|
| I084 | má | mother | Mutter |
|
| I106 | làm phiền | bother | belästigen |
|
| I139 | hôm bữa | the other day | neulich |
|
| I168 | hôm bữa | the other day | neulich |
|
| I184 | anh hai | eldest brother | ältester Bruder |
|
| I185 | còn lại | the other | der andere |
|
| I188 | chứ không | if not, otherwise | wenn nicht, ansonsten |
|
| I193 | hồi bữa | the other day | neulich |
|
| I209 | chứ | otherwise | sonst |
|
| I007 | cái khác | another one | eine andere |
|
| I013 | mình dành cho nhau | we’re meant for each other | wir sind füreinander bestimmt |
|
| I034 | làm phiền | bother | belästigen |
|
| I041 | phiền | bothersome, a pain in the neck | lästig, ein Schmerz im Nacken |
|
| I056 | bữa trước | the other day | neulich |
|
| I080 | nếu không | otherwise | sonst |
|
| I105 | không | otherwise | sonst |
|
| I203 | hôm bữa | the other day | neulich |
|
8 三: three: She's a mother of three children. 31 百: hundred: My grandmother is 100 years old. 43 二十日: 20 days, 20th of the month: The 20th of next month is my little brother's birthday. 223 足す: add (things of the same kind): My mother added water to the miso soup. 236 毎週: every week: I call my mother every week. 254 お菓子: sweets, snacks: I made sweets with my mother. 288 もう: another, again: Please give me another cup of coffee. 324 この間: the other day, not so long ago: I met her the other day. 400 話す: speak, talk: I spoke to my mother on the phone. 404 読み: reading: I learned reading and writing from my mother. 427 話し合う: discuss, talk over: We often talked to each other. 449 車: car, automobile: My younger brother bought a car. 472 他: other (Japanese origin): There's no other way. 473 他: other (Chinese origin): The majority of foreign students are Asian, with 30 percent from other regions. 527 外国: foreign country: My mother has never been abroad. 572 料理: cooking: My mother is good at cooking. 601 二階: second floor, upstairs: My elder brother is on the second floor. 645 悪口: slander, abuse: He never speaks ill of other people. 681 台所: kitchen: Mother's in the kitchen. 703 買い物: shopping, purchase: My mother went out for shopping. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 767 高校生: high school student: My little brother's a high school student. 802 数学: mathematics: My big brother's a math teacher. 873 アルバイト: part-time job: My big brother works part-time. 874 大切: important, valuable: This is a ring that meant a lot to my mother. 930 役に立つ: be useful, be helpful: I want to be of service to others. 1082 似ている: look like, resemble: I resemble my mother. 1108 お母さん: mother: Please say hello to your mother. 1109 母: (speaker's) mother: I talked to my mother yesterday. 1113 母親: mother: She's a mother of a two-year-old kid. 1123 兄: older brother: My big brother is good at swimming. 1124 お兄さん: older brother: How old is your big brother? 1125 兄さん: older brother: Congratulations, big brother. 1127 弟: younger brother: My little brother likes baseball. 1173 バイク: motorcycle: My older brother loves motorcycles. 1177 別: another, different: Please show me another book. 1192 入院: be hospitalized: My mother was hospitalized yesterday. 1231 確かめる: check, confirm: My mother checked the change. 1288 スープ: soup: My mother is making some corn chowder. 1351 集める: collect, gather: My little brother collects stamps. 1385 競争: competition: The two companies are competing with each other. 1398 水泳: swimming: My mother swims for her health. 1444 タイプライター: typewriter: My mother has an old typewriter. 1524 向こう側: other side: My house is on the other side of the river. 1608 独身: single, unmarried: My big brother's still single. 1635 涙: tear: My mother was crying. 1641 迷惑: trouble, annoyance: You shouldn't cause trouble for other people. 1642 コーラ: cola, coke: My older brother likes cola. 1644 贈る: offer, give: I sent my mother some flowers. 1704 再会: meeting again, reunion: They were both very happy to see each other again. 1718 美人: beautiful woman: His mother's a beautiful woman. 1790 お釣り: change (of money): My mother checked the change. 1811 畑: field: My mother likes working in the field. 1813 炊く: cook (rice): My mother cooks rice every morning. 1850 布団: Japanese-style padded mattress: My mother is airing the futons. 1867 掛け算: multiplication: My little brother is learning multiplication. 1877 握る: grasp, grip, hold: The girl held her mother's hand. 1897 とんとん: tapping, patting: I gave my mother a massage by patting on her shoulders. 1933 丈夫: healthy, sturdy: My grandmother is physically strong. 1937 お祖母さん: grandmother: She lives with her grandmother. 1938 祖母: grandmother: My grandmother was born in Kyoto. 1948 干す: hang (something) out to dry: My mother's hanging out the laundry to dry. 2080 上がる: get nervous: He gets nervous in front of other people. 2153 口喧嘩: quarrel: I quarreled with my younger brother yesterday. 2156 手入れ: care, repair: My mother's tending the garden. 2162 そっと: softly, gently: The mother gently smoothed her daughter's hair. 2202 一家: household, family: Everyone in that family is very close to each other. 2269 かじる: nibble, bite: My little brother enjoyed nibbling an apple. 2289 人前: in front of people: She gets nervous in front of other people. 2306 明朝: tomorrow morning: There's another meeting at ten o'clock tomorrow morning. 2389 家事: housework, domestic duties: My mother zips through housework every day. 2418 交わる: mingle, socialize: I learned a lot of things by socializing with other people. 2453 他方: other (side etc.): Let's look at it from other perspectives as well. 2454 他人: other people, stranger: I don't want to tell my address to other people. 2471 かく: scratch: I had my mother scratch my back. 2475 長話: long conversation, long talk: My mother is having a long talk on the phone. 2540 味方: ally, being on one's side: My mother is always on my side. 2542 味わう: savor, appreciate: I took my time savoring my mother's homemade cooking. 2614 商社: trading firm: My elder brother works for a trading firm. 2669 電報: telegram: A telegram came from my mother at home. 2703 知り合う: get acquainted with, get to know (someone): Where did you two get to know each other? 2720 能: the Noh play: I went to see Noh the other day for the first time. 2737 便り: letter, correspondence: I get a letter from my mother once a month. 2802 重なる: come one after another, overlap: Accidents occurred one after another on the highway. 3015 手数: trouble, bother: Sorry to bother you, but please take care of it. 3029 かき回す: stir up: My mother is stirring the stew in the pan. 3106 美術: art, fine arts: My little brother is majoring in fine art. 3197 要請: request, demand: The government of that country requested aid from other nations. 3348 次々に: one after another, in succession: The runners reached the goal one after another. 3495 真珠: pearl: My mother gave me a pearl necklace. 3552 一同: everybody, all: We all looked at each other. 3564 似る: resemble, be alike: Girls resemble their mothers even in speech. 3571 くすぐる: tickle: My younger brother tickled the sole of my foot. 3609 親子: parent and child: A mother duck and her ducklings are in the pond. 3628 ため息: sigh: My mother sighed. 3683 頼る: rely on, depend on: Do it yourself without relying on other people. 3738 対立: opposition, confrontation: The two companies are opposed to each other. 3802 高等学校: high school: My little brother graduated from high school. 3812 臆病: cowardly, timid: My younger brother used to be cowardly when he was little. 3856 おる: be present, stay (humble): My mother isn't at home now. 3899 機会: opportunity, chance: We as a family set up an opportunity to talk to each other. 3928 設計: design, plan: My big brother is designing a ship. 4015 大正: Taisho era: My grandmother was born in the Taisho era. 4088 続々: in succession, one after another: Guests came one after another. 4262 退学: dropping out of school: My little brother dropped out of high school. 4264 退院: discharge from hospital: My mother is being discharged from hospital today. 4439 落ち着き: calm, composure: My little brother lacks composure. 4453 交流: interaction, contact: Let's have more interaction with people in other towns. 4464 洗い物: dishes to be washed: Mother is doing the dishes in the kitchen. 4490 心臓: heart: My grandmother has a heart condition. 4587 構う: care, bother: Don't bother yourself too much about the kids. 4654 体操: gymnastics, physical exercise: My big brother's a gymnast. 4683 起き上がる: get up: My younger brother finally got out of bed. 4848 苦痛: pain, stress: It's stressful for me to speak in front of other people. 4861 苦労: difficulty, hardship: Our mother went through hardship bringing us up. 4894 圧力: pressure: The other company has put a lot of pressure on us. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4906 追伸: P.S.: P.S. How is your older brother? 4969 独立: independence, self-reliance: I left the company the other day and started my own independent business. 5006 お互い: each other: It is important to trust each other. 5007 互い: each other: Listen carefully to each other. 5017 せい: cause, blame: Don't blame others for your mistake. 5037 大喜び: great joy: My little brother is overjoyed that he's got a new bike. 5040 キリスト: Christ: The name of Christ's mother is Maria. 5051 看護婦: female nurse: My mother's a nurse. 5085 侵す: infringe, violate: You shouldn't infringe on other people's rights. 5133 散らかる: be in a mess, lie scattered: My little brother's room is always messy. 5150 にこやか: smiling, beaming (face): They greeted each other with smiles, though. 5268 団地: housing estate, housing complex: My little brother lives in a housing complex. 5385 張り切る: go all out, make efforts: My mother went all out and made a lunch box. 5395 衝突: collision, conflict: The cars collided into each other at the corner there. 5582 糸: thread, yarn: My mother threaded a needle. 5862 盆: tray: My mother put the dishes on a tray. 5887 猿: monkey, ape: I saw mother and child monkeys in the mountain. 5934 漬物: pickle, pickled vegetable: My grandmother makes her own pickles. 6005 時には: occasionally: Kind mothers get angry at times, too. 6024 よそ行き: best behavior; formal; going out: My mother bought some nice dress clothes for me. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6089 天下: the whole country; the world: My mother's cooking is the best. 6176 見合わせる: look at each other; put off: My friend and I looked at each other. 6249 赤飯: cooked rice and red beans: My mother made steamed rice with red beans on my birthday. 6336 情: affection; emotion; sympathy: My mother is kind and gentle. 6467 見届ける: make sure; see with one's own eyes: My mother watched over my grandfather's deathbed. 6476 生地: cloth; dough: My mother has bought some cloth for the dress. 6517 引け目: drawback; weakness: He feels intimidated by other employees. 6709 お代わり: second helping: Please give me another helping of rice. 6774 スムーズ: smooth: Her movements have become much smoother. 6784 立ち話: stand talking: My mother is standing in front of the shop talking. 6801 言動: speech and behavior: Mind your manners and behavior in the presence of others. 6825 臨終: deathbed; one's last moment: My grandmother breathed her last. 6900 他面: other side: He is easy-going but one the other hand he also has a strict side. 6919 形見: keepsake; memento: This ring is a keepsake from my mother. 6947 お共: accompaniment: I went with my mother to visit some relatives. 6966 似通う: resemble closely: The two products resemble each other a lot. 6995 母国語: one's native language: His mother tongue is English. 6998 肉親: blood relation: Her grandmother is her only blood relative. 7007 他者: another person; other people: It is not a bad thing to take note of others' opinions. 7008 悪者: bad lot; ruffian: That person is a bad lot who cheats others. 7048 義母: mother-in-law: I learnt my husband's favorite dishes from my mother-in-law. 7059 反面: the other side: He appears to be strong, but on the other hand he can be cowardly. 7062 対決: confrontation: Both teams will face each other in the finals. 7087 別名: alias; another name: Please save that file under another name. 7133 入れ歯: dentures; false teeth: My grandmother replaced her false teeth. 7291 お節料理: festive food for the New Year: The food that my mother makes for New Year's is delicious. 7339 機関車: locomotive: 50 years ago, my grandmother came to Tokyo by locomotive. 7347 生態: ecology; mode of life: My younger brother is researching plant ecology at the university. 7377 命日: anniversary of death: It is my grandmother's memorial day today. 7417 集会: gathering; meeting: My mother has gone to the town meeting. 7430 内職: moonlight; side job: My mother started working from home. 7498 中傷: libel; slander: You must not malign other people. 7531 相殺: cancellation; offset: My borrowings and savings cancelled each other out. 7562 いろは: iroha; the Japanese syllabary: She learnt the basics of cookery from her mother. 7713 歩み寄る: compromise; step up: They have come to understand each other's feelings. 7746 引き離す: draw apart; separate: He drew a long way ahead of the other runners. 7763 横取り: interception: My younger brother stole my cake. 7869 ずばり: decidedly; once and for all: He bluntly says things that others hesitate to say. 7901 体付き: one's figure: My younger brother's physique has become muscular. 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 7910 押し付ける: compel; press against: Do not force your own ideas on other people. 7954 並列: arrangement; row: The two rivers flow from east to west, parallel to each other. 7959 カーネーション: carnation: I gave my mother some carnations. 7993 貧弱: meager; poor: My younger brother is thin and weedy. 8001 模倣: copying; imitation: That company only imitates other companies. 8040 引き抜く: pull out; recruit: He was lured away to another company. 8061 優越感: superiority complex: He thinks he is better than others because his sales figures are high. 8071 独楽: top: Our grandmother is good at spinning tops. 8167 患う: fall ill: My grandmother suffered from an illness. 8175 洋裁: western-style dressmaking: My mother is good at dressmaking. 8180 裁縫: needlework; sewing: My grandmother often sewed. 8241 心得: instructions; knowledge: My grandmother has knowledge of calligraphy. 8313 血圧: blood pressure: My mother's blood pressure has gone up from the shock. 8320 容易い: easy; simple: It is easy to blame others. 8343 どっさり: loads: My mother bought loads of fruit. 8369 編み物: knitting: My mother often knits. 8446 遺伝: inheritance: His musical talent is inherited from his mother. 8495 触れ合う: come in contact: The baby was comforted by the mother's touch. 8523 おなら: fart: I farted in front of other people. 8618 爪楊枝: toothpick: After eating, my mother always cleans her teeth with a toothpick. 8733 肺炎: pneumonia: My grandmother has gotten pneumonia. 8838 お袋: one's mother: I had a telephone call from my mother. 8884 家畜: livestock: We keep cows and other livestock at our house. 8895 不眠: sleeplessness: She is bothered by insomnia these days. 8930 抑揚: intonation: In contrast to other languages, Japanese doesn't have intonation. 9126 敬老: respect for the aged: I gave a present to my grandmother on Respect-for-the-Aged Day. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9245 くどくど: repetitively: My mother kept on complaining at me. 9250 示唆: hint; suggestion: He suggested another way to the subordinate. 9252 如何: how; what: That kind of behavior in front of other people is disgraceful. 9341 あべこべ: opposite; reverse: The two of them contradict each other. 9370 嘲る: scorn; sneer: You should not sneer at others. 9384 姑: one's mother-in-law: Relations between the mother-in-law and the daughter-in-law have turned sour. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
anders 
