*
Anh ấy đã đến London một lần.
He is been to London once.
Er war einmal in London.
Ha estado en Londres una vez.
Il est allé à Londres une fois.
È stato a Londra una volta.
เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง
그는 런던에 한 번 가본 적이 있다.
他去過一次倫敦。
他 去过 一次 伦敦 。 *
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
The scientists concentrate on their experiments.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
과학자들은 연구에 집중합니다.
科學家專心研究。
科学家 专心 研究 。 *
Anh ấy đã từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
เขาเคยเป็นทหาร
그는 군인이었습니다.
他曾經是軍人。
他 曾经 是 军人 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Anh ấy cực kỳ tự phụ.
He is extremely conceited.
Er ist ein sehr arroganter Mensch.
Es muy engreído.
Il est extrêmement vaniteux.
È estremamente presuntuoso.
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
그는 매우 거만합니다.
他這個人很狂妄。
他 这个 人 很 狂妄 。 *
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
이곳은 한때 관공서였다.
這裡曾經是政府衙門。
这 里 曾经 是 政府 衙门 。 *
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
Ella lo golpeó una vez y se cayó.
Elle l'a frappé une fois et il est tombé.
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง
그녀는 한 번의 펀치로 그를 쓰러뜨렸다.
她一拳就揍倒了他。
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 *
Cô ấy đã hắt hơi một lần.
She sneezed once.
Sie nieste einmal.
Estornudó una vez.
Elle a éternué une fois.
Ha starnutito una volta.
เธอจามหนึ่งครั้ง
그녀는 재채기를 했다.
她打了一個噴嚏。
她 打 了 一个 喷嚏 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E056 |  tập trung |  concentrate |  konzentrieren |
|
| E214 | là | once | einmal |
|
| I179 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| I033 | lo | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I053 | một khi | once | einmal |
|
| I198 | bận tâm tới | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I207 | có hồi | once | einmal |
|
1598 失敗: failure, mistake: You shouldn't give up just because you've failed once. 1602 謝る: apologize: He apologized at once. 1705 再び: again, a second time: He came back here once again. 2001 一斉に: all together, all at once: They applauded all at once. 2010 日韓: Japan and (South) Korea: There was a joint concert with Japan and South Korea. 2120 コンサート: concert: I went to a jazz concert with my friend. 2319 外食: eating out, dining out: Let's dine out once in a while. 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 2737 便り: letter, correspondence: I get a letter from my mother once a month. 2847 打ち明ける: confess, tell something on one's mind: I told my concerns to my best friend. 2864 一生: lifetime: I have a once-in-a-lifetime favor. 3162 割り: rate: I get e-mails from him once every three days. 3247 前売り券: advance ticket: I got an advance ticket for the concert. 3277 定期: regular, periodic (thing): We have our regular concerts four times a year. 3415 実に: truly, surely: Yesterday's concert was truly wonderful. 3526 直ちに: at once, immediately: Please return to the office at once. 3978 成年: age of maturity, adulthood: You can make your own family register once you become an adult. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 4085 オリンピック: the Olympics: The Olympics are held once every four years. 4164 悩み: troubles, worries: He had a major concern. 4244 集中: concentration, convergence: Concentrate on your studies. 4348 ストップ: stop: Please stop here at once. 4777 概念: general idea, concept: The Internet has changed the concept of information. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4996 にわかに: rapidly, at once: The sky got dark at once. 5095 終了: end, termination: The concert ended at 7:05 pm. 5206 いかに: how, in what way: Once you meet him, you'll realize how nice he is. 5264 ジャズ: jazz: I went to a jazz concert last night. 5288 促す: encourage, urge: I urged him to concentrate. 5363 驚き: surprise, amazement: She was not able to conceal her surprise. 5746 いっぺんに: all at once: Flowers bloom all at once in spring. 6054 一目: a glimpse; a look: I'd like to see him just once. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6255 野外: field; fields: The two of us went together to the open air concert. 6285 無人: deserted; uninhabited: Just once, I'd like to go to an uninhabited island. 6307 前売り: advance sale: I bought advance tickets for the concert. 6376 思い上がる: get conceited: Be moderate in your conceit. 6456 スクール: school: She attends a culture school once a week. 6936 直に: directly; personally: Please ask the person concerned directly. 6990 征服: conquest; subjugation: There once was a king who conquered the world. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7298 点検: inspection: Please inspect the machine once a week. 7483 発想: conception; expression: His conception has changed. 7534 捕らわれる: be caught: I was misled by my own preconceived notions. 7663 先入観: bias; preconception: Do not judge things based on preconceptions. 7688 秘める: conceal; keep secret: She is concealing great potential. 7750 周期: cycle; period: The earth takes approximately one year to go around the sun once. 7933 理念: concept; idea: That company's concept is clear. 7937 観念: concept; idea: Those two people have very different concepts of time. 8025 濃縮: concentration: I bought some concentrated orange juice. 8163 好転: a turn for the better: The situation took a turn for the better at once. 8168 安否: safety; welfare: There are concerns about passenger safety. 8735 散髪: haircut: He has a haircut once a month. 8803 脇見: looking aside: It is dangerous to drive without concentrating. 8853 一挙に: at a stroke: His team got five points all at once. 8906 気掛かり: anxiety; concern: I am concerned about the progress of the work. 8980 官僚: government official: Once again, a scandal involving a bureaucrat came to light. 9181 座禅: Zen meditation: Zen meditation nurtures concentration. 9400 自惚れ: self-conceit; vanity: He is conceited. 9401 自惚れる: be conceited; be vain: Stop behaving so conceitedly. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
früher 
