*
Ở đây thường có mưa.
It often rains here.
Hier regnet es oft.
Aquí llueve a menudo.
Il pleut souvent ici.
Piove spesso qui.
ที่นี่ฝนตกบ่อย
이곳은 종종 비가 내립니다.
這裡常常下雨。
这 里 常常 下雨 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다.
我們常用蜜蜂比喻勤勞的人。
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 *
Anh ấy thường xuyên say xỉn.
He often gets drunk.
Er betrinkt sich oft.
Se emborracha a menudo.
Il s'enivre souvent.
Spesso si ubriaca.
เขามักจะเมา
그는 종종 너무 많이 마신다.
他經常酗酒。
他 经常 酗酒 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E096 |  Bao lâu… một lần? |  How often… ? |  Wie oft...? |
|
| E190 | hay | often | oft |
|
| E144 | hay | often | oft |
|
| I131 | hay | often | oft |
|
| I208 | bao lâu… một lần | how often | wie oft |
|
59 よく: often, well: She often goes on holiday. 198 休日: holiday, day off: I often watch television at home on my days off. 427 話し合う: discuss, talk over: We often talked to each other. 491 度々: often: I often get emails from him. 595 店: shop, store: I come to this store quite often. 834 利用: utilization, usage: I often go to the library. 1066 テニス: tennis: They often play tennis. 1205 スカート: skirt: She doesn't wear skirts very often. 1338 辞書: dictionary: She often uses a dictionary. 1899 この頃: these days, recently: These days I often get stiff shoulders. 1901 頃: time: I often played in that park when I was a kid. 1909 納豆: fermented soybeans: I often eat natto. 2550 マスコミ: mass communication: He often appears in the media. 2645 ミュージック: music: He often listens to soul music. 2658 タレント: celebrity: He's a celebrity, so he often appears on TV. 3563 真似: imitation, mimicry: My daughter often mimics me. 3578 和英: Japanese-English: I often use a Japanese-English dictionary. 3579 英和: English-Japanese: I often use an English-Japanese dictionary. 3671 自慢: showing off, boast: She often boasts about her grades. 4041 しばしば: often, frequently: The section chief often goes on business trips. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 4662 渋滞: traffic jam, backup: This national highway is often backed up. 5257 演じる: perform, play: He often plays a detective. 5657 仏教: Buddhism: Funerals are often conducted with Buddhist rites. 5886 狂う: become insane, get out of order: This clock often gets out of whack. 6064 土手: bank; embankment: I often stroll along the bank on sunny days. 6384 漫才: comic backchat; comic dialogue: He often goes to watch comic duos. 6539 単行本: separate volume: I often read books. 6623 文芸: literary art: My older sister often reads literary journals. 6746 軟化: softening; weakening: His attitude has softened recently. 6748 フィクション: fiction: He often reads fiction. 6820 ノンフィクション: nonfiction: I often read nonfiction. 6907 写生: sketching: He often goes out to sketch. 7148 洋書: foreign book: I often buy foreign books. 7455 加減: adjustment; in moderation: Children often don't know their own strength. 7481 回想: remembrance: He often remembers that time. 7803 貨車: freight car: Goods vehicles often travel along that route. 7961 余暇: leisure; spare time: I often read books for pleasure. 8180 裁縫: needlework; sewing: My grandmother often sewed. 8300 道草: dawdle; loiter: We often dawdled on the way home from school. 8369 編み物: knitting: My mother often knits. 9105 寝床: bed: She often reads books in bed. 9365 凧: kite: We often fly kites on New Year's in Japan. 9483 鯛: sea bream; tai: We often eat sea bream at times of celebration. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
häufig, oft 