*
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
기회가 여기에 있습니다.
機會來了。
机会 来 了 。 *
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
오늘 밤에는 확실히 비가 올 것입니다.
今晚必定會下雨。
今晚 必定会 下雨 。 *
Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận.
This is the highest mountain in the vicinity.
Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
Esta es la montaña más alta de los alrededores.
C'est la plus haute montagne des environs.
Questa è la montagna più alta nelle vicinanze.
ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง
이것은 근처에서 가장 높은 산입니다.
這是附近最高的山。
这是 附近 最高 的 山 。 *
Họ đoàn kết mạnh mẽ.
They are strongly united.
Sie sind stark vereint.
Están muy unidos.
Ils sont très unis.
Sono fortemente uniti.
พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง
그들은 연합되어 있습니다.
他們很團結。
他们 很 团结 。 *
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다.
聯合國對難民進行救濟。
联合国 对 难民 进行 救济 。 *
Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
Está tejiendo una bufanda de hilo.
Elle tricote une écharpe avec de la laine.
Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo.
เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย
그녀는 양모로 스카프를 뜨개질하고 있습니다.
她在用毛線織圍巾。
她 在 用 毛线 织 围巾 。 *
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
Está controlando el estado del sistema.
Il surveille l'état du système.
Sta monitorando le condizioni del sistema.
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
그는 시스템의 상태를 모니터링하고 있습니다.
他正在監視系統的狀態。
他 正在 监视系统 的 状态 。 *
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
방의 가구가 제거되었습니다.
房間裡的家俱都被撤掉了。
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 *
Họ tin vào Cơ đốc giáo.
They believe in Christianity.
Sie glauben an das Christentum.
Creen en el cristianismo.
Ils croient au christianisme.
Credono nel cristianesimo.
พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์
그들은 기독교를 믿습니다.
他們信奉基督教。
他们 信奉 基督教 。 *
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
비위생적인 습관은 세균을 번식시킬 수 있습니다.
不衛生的習慣會滋生病菌。
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 *
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.
Humanity never stops exploring the universe.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
인간은 우주 탐험을 멈추지 않았습니다.
人類對宇宙從未停止探索。
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E040 |  nước rửa tay khô |  hand sanitizer |  Handdesinfektionsmittel |
|
| I065 | đồ đạc | furniture | Möbel |
|
| I114 | đồ đạc | furniture | Möbel |
|
| I014 | được công nhận | get recognition | Anerkennung erhalten |
|
| I026 | Làm gì có chuyện đó | Definitely not true | Definitiv nicht wahr |
|
| I051 | cơ hội vàng | golden opportunity | eine einmalige Gelegenheit |
|
| I069 | nắm bắt cơ hội | grab an opportunity | eine Gelegenheit ergreifen |
|
| I089 | tuyệt đối | definitely | auf jeden Fall |
|
422 出会う: meet, encounter: I met her in the United States. 760 入学: enter a school, matriculate: My little sister's entering college in the United States in September. 957 動かす: move (something): I moved the furniture in the room. 1129 娘: daughter, girl: My daughter is in the United States. 1492 留学: study abroad: I went to study in the United States for a year. 2992 問屋: wholesale store, wholesaler: There are a lot of wholesale furniture stores in this town. 3006 重点: important point, emphasis: I put emphasis on children's self-initiative. 3049 当初: initial, beginning: We were going to finish it much earlier according to our initial plan. 3113 製造: production, manufacturing: This factory manufactures air conditioning units. 3120 要するに: in a word, in short: In short, we should wait for the right opportunity. 3194 借り: debt, to owe someone something: I will definitely pay you back. 3217 初期: initial period: A runny nose is one of the initial symptoms of a cold. 3227 有限: limited, finite: Do you think that space is finite? 3228 無限: infinite, endless: Resources are not infinite. 3265 指揮: command, initiative: He took the initiative in the project. 3387 始め: beginning, initial part: The initial part of our trip was good. 3814 人文科学: humanities: I majored in humanities when I was in college. 3897 時機: opportunity, chance: You should patiently wait for the right opportunity. 3899 機会: opportunity, chance: We as a family set up an opportunity to talk to each other. 3903 きっかけ: opportunity, trigger: I took the opportunity to move to Tokyo when I went to college there. 3915 家具: furniture: I changed the furniture layout. 3956 際: opportunity, time: I'd like to take this opportunity to speak frankly. 4090 外相: Minister of Foreign Affairs: The Foreign Minister is scheduled to visit the United States next week. 4297 評価: evaluation, recognition: He's been receiving more recognition lately. 4537 宇宙: universe, space: The mystery of universe is infinitely deep. 4592 単位: unit, credit: The meter is a unit of length. 4747 付近: neighborhood, vicinity: I saw a suspicious person in the vicinity of the crime scene. 4772 略す: abbreviate, omit: The UN is an abbreviation for the United Nations. 4978 受け身: being passive: He always takes a passive attitude and never initiates anything himself. 5226 編む: knit: My younger sister knitted a scarf. 5421 攻撃: attack, assault: The United States attacked Iraq in 2003. 5471 文系: liberal arts, humanities: She's in the humanities department. 5583 毛糸: woolen yarn, wool: She knitted a woolen sweater. 6076 小火: small fire: Apparently there was a small fire in the vicinity. 6151 見す見す: before one's very eyes: He let the opportunity pass him by. 6203 人道: humanity; morality: War is a crime against humanity. 6487 人間性: human nature; humanity: When you say such things I doubt your humanity. 6687 無期限: indefinite: The union entered into an indefinite strike. 6693 急遽: in a hurry; in haste: He left for the United States in haste. 6799 移住: migration; move: The family migrated to the United States. 6852 発火: combustion; ignition: The machine suddenly ignited. 7092 先天的: inborn; native: This is a congenital disease. 7178 率先: initiative; leadership: I take the initiative in everything I do. 7303 暗示: hint; suggestion: The dark cloud was a premonition of his future. 7351 自治: autonomy: Let's unite to obtain the right of autonomy. 7425 初任給: initial salary: I felt quite emotional when I got my initial salary. 7462 加盟: affiliation: Three new countries joined the United Nations. 7547 論争: argument; dispute: There was a controversy about the definition of a "planet." 7640 排日: anti-Japanese: Before the war, an anti-Japanese movement arose in the United States. 7742 配置: arrangement; posting: Let's consider the arrangement of the furniture before moving house. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7814 輪郭: contour; outline: She lost weight and the shape of her face gained definition. 7836 自衛: self-defense: The United States recognizes possession of guns for self defense. 8020 電圧: voltage: The voltage is different in the United States and Japan. 8369 編み物: knitting: My mother often knits. 8371 放火: arson; setting alight: A house in the vicinity seems to have been set on fire. 8923 艶: charm; gloss: I polished the furniture and brought out the sheen. 8935 返還: restoration; return: After the war, this land was returned by the United States. 9020 魂: soul; spirit: His spirit will live on for eternity. 9186 粗い: coarse; rough: He was wearing a loosely knit sweater. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Nisse {f} 
